Genesis 29:17 But the eyes of Leah were weak, but Rachel was good to the sight, and beautiful in appearance -- exceedingly.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3588 But the G1161 G3788 eyes G* of Leah G772 were weak, G* but Rachel G1161 G1510.7.3 was G2570 good G3588 to the G1491 sight, G2532 and G5611 beautiful G3588 G3799 in appearance -- G4970 exceedingly.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3588 οι δε G1161 G3788 οφθαλμοί G* Λείας G772 ασθενείς G* Ραχήλ δε G1161 G1510.7.3 ην G2570 καλή G3588 τω G1491 είδει G2532 και G5611 ωραία G3588 τη G3799 όψει G4970 σφόδρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε G3788 N-NPM οφθαλμοι N-PRI λειας G772 A-NPM ασθενεις N-PRI ραχηλ G1161 PRT δε G2570 A-NSF καλη G3588 T-DSN τω G1491 N-DSN ειδει G2532 CONJ και G5611 A-NSF ωραια G3588 T-DSF τη G3799 N-DSF οψει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ועיני לאה רכות ורחל היתה יפת תאר ויפת מראה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H5869 ועיני eyed; H3812 לאה Leah H7390 רכות tender H7354 ורחל but Rachel H1961 היתה was H3303 יפת beautiful H8389 תאר beautiful H3303 ויפת and well H4758 מראה׃ favored.

new⁽ⁱ⁾

17 H3812 Leah H7390 was tender H5869 eyed; H7354 but Rachel H3303 H8389 was beautiful H3303 and well H4758 favoured.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ sed Lia lippis erat oculis Rahel decora facie et venusto aspectu

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sed Lia lippis erat oculis: Rachel decora facie, et venusto aspectu.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but Lya was blere iyed, Rachel was of fair face, and semeli in siyt.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lea was tender eyed: But Rahel was bewtifull ad well fauored.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Lea was tender eyed, but Rachel was beutyfull & well fauoured of face,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lea was tender eyed, but Rachel was beautiful and well favored.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lea was tender eyed, but Rahell was beutifull & well fauoured.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lea was tender eyed, but Rahel was bewtyfull & well fauored.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Leah was tender eyed, but Rahel was beautifull and faire.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lea was tender eyed: but Rachel was beautifull and well fauoured

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But Lia was blear eyed: Rachel was well favoured, and of a beautiful countenance.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favored.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3812 Leah H7390 was tender H5869 eyed H7354 ; but Rachel H3303 was beautiful H8389 H3303 and well H4758 favoured.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Leia's eyes were weak, but Rachel was of a beautiful countenance, and a very comely person.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Leah was tender-eyed, but Rachel was beautiful and well-favored.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3812 Leah H7390 was tender H5869 eyed H7354 ; but Rachel H3303 H8389 was beautiful H3303 and well H4758 favoured.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the eyes of Lea were weak. But Rachel was beautiful in appearance, and exceedingly fair in countenance.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ Λείας, ἀσθενεῖς· Ῥαχὴλ δὲ ἦν καλὴ τῷ εἴδει, καὶ ὡραία τῇ ὄψει σφόδρα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the eyes of Leah were tender; but Rachel was of handsome form and handsome appearance.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and the eyes of Leah are tender, and Rachel hath been fair of form and fair of appearance.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the eyes of Leah weak, and Rachel was fair of form and fair of look.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the eyes of Leah were tender; but Rachel was of beautiful form and beautiful countenance.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Leah’s eyes were tender; but Rachel was beautiful and well favoured.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Leah's eyes were tender; but Rachel was beautiful and well favored.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3812 And Leah's H5869 eyes H7390 were tender; H7354 but Rachel H3303 was beautiful H3303 and H4758 well-favored.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Leah's eyes were weak; but Rachel was of beautiful form and fair to look upon.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But, the eyes of Leah, were weak,––whereas, Rachel, was comely in form, and comely in countenance.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the eyes of Leah are tender, yet Rachel is lovely in shapeliness, and lovely in appearance.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Leah's eyes were clouded, but Rachel was fair in face and form.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Leah was weak of eyes, but Rachel was beautiful and well-favored.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the eyes of Leah were weak, and Rachel was beautiful of form and beautiful of appearance.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Leah is tender eyed; but Rachel is beautiful in form and beautiful in visage:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Leah's eyes were weak, but Rachel was beautiful and well favored.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Leah’s eyes were weak, but Rachel was beautiful in form and attractive.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3812 Leah's H5869 eyes H7390 were weak, H7354 but Rachel H3303 was beautiful H3303 in form H4758 and attractive.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Leah's eyes were weak, but Rachel was beautiful in form and appearance.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favored.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3812 Leah H7390 was tender H5869 eyed; H7354 but Rachel H3303 was beautiful H8389 H3303 and well H4758 favored.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favored.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3812 Leah H7390 was weak H5869 eyed; H7354 but Rachel H3303 was beautiful H3303 and well H4758 favoured.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the eyes of Leah were weak, but Rachel was beautiful in appearance, and exceedingly fair in countenance.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the eyes of Lea were weak. But Rachel was beautiful in appearance, and exceedingly fair in countenance.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Leah had soft eyes and Rachel was shapely and very beautiful.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Leah looked rather plain, but Rachel was lovely in form and appearance.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now the eyes of Leah were dull, but Rachel was beautiful in form and appearance.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Leah had weak eyes, but Rachel was shapely and beautiful.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Leah had weak eyes, but Rachel was shapely and beautiful.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Leah's eyes were weak, but Rachel was beautiful of form and appearance.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Leah had soft eyes and Rachel was shapely and very beautiful.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aber Lea hatte ein blödes Gesicht; Rahel war hübsch und schön.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3812 Aber Lea H7390 hatte ein blödes H5869 Gesicht H7354 ; Rahel H4758 war hübsch und H8389 schön .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aber Lea hatte ein blödes Gesicht, Rahel war hübsch und schön.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3812 Aber Lea H7390 hatte ein blödes H5869 Gesicht H7354 , Rahel H3303 H4758 war hübsch H3303 H8389 und schön .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und die Augen der Lea waren blöde; Rahel aber war schön von Gestalt und schön von Angesicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und die Augen der Lea waren blöde; Rahel aber war schön von Gestalt und schön von Angesicht. O. Ansehen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5869 Und die Augen H3812 der Lea H7354 waren blöde; Rahel H8389 aber war schön H4758 von Gestalt und schön von Angesicht .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Doch Lea had tedere ogen; maar Rachel was schoon van gedaante, en schoon van aangezicht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3812 Doch Lea H7390 had tedere H5869 ogen H7354 ; maar Rachel H1961 H8804 was H3303 schoon H8389 van gedaante H3303 , en schoon H4758 van aangezicht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lia avait les yeux faibles, Rachel était belle de visage et pleine de grâces.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et Léa avait les yeux délicats; mais Rachel était belle de taille et belle de visage.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mais Léa avait les yeux tendres, et Rachel était de belle taille, et belle à voir.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Léa avait les yeux délicats; mais Rachel était belle de taille et belle de figure.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3812 Léa H5869 avait les yeux H7390 délicats H7354 ; mais Rachel H3303 était belle H8389 de taille H3303 et belle H4758 de figure.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y los ojos de Lea eran tiernos, pero Raquel era de lindo semblante y de hermoso parecer.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y los ojos de Lea eran tiernos, pero Rachêl era de lindo semblante y de hermoso parecer.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y los ojos de Lea eran tiernos, pero Raquel era de lindo semblante y de hermoso parecer.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lea kishte sy të perënduar, por Rakela ishte e hijshme dhe e pashme.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Лия была слаба глазами, а Рахиль была красива станом и красива лицем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وكانت عينا ليئة ضعيفتين. واما راحيل فكانت حسنة الصورة وحسنة المنظر.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Լիայի տեսողութիւնը թոյլ էր, իսկ Ռաքէլը բարեկազմ էր ու դէմքով գեղեցիկ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ На Лия очите не бяха здрави, а Рахил имаше хубава снага и беше хубава на глед.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lea imala slabe oči, a Rahela bila stasita i lijepa.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Než Lía měla oči mdlé, ale Ráchel byla pěkné postavy a krásné tváři.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og Lea havde svage Øjne; men Rakel var dejlig af Skikkelse og dejlig af anseelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 利亞的眼睛沒有神氣，拉結卻生得美貌俊秀。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3812 利亞 H5869 的眼睛 H7390 沒有神氣 H7354 ，拉結 H3303 卻生得美 H8389 貌 H3303 俊秀。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 利亚的眼睛没冇神气，拉结却生得美貌俊秀。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3812 利亚 H5869 的眼睛 H7390 没有神气 H7354 ，拉结 H3303 却生得美 H8389 貌 H3303 俊秀。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ La okuloj de Lea estis malsanaj, sed Rahxel estis belforma kaj belvizagxa.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Leal olid läiketa silmad, aga Raahel oli jumekas ja ilusa välimusega.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mutta Lea oli pehmiä silmistä; vaan Rakel oli kauniin muotoinen, ja ihana kasvoilta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja Leealla oli sameat silmät, mutta Raakelilla oli kaunis vartalo ja kauniit kasvot.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Leya te gen je pichpich, men Rachèl te gen bèl fòm kò, li te bèl anpil.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Leának pedig gyenge szemei valának, de Rákhel szép termetû és szép tekintetû vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lea matanya indah, sedangkan Rahel bertubuh molek dan berwajah cantik.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E Lea avea gli occhi teneri; ma Rachele era formosa, e di bello aspetto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lea aveva gli occhi delicati, ma Rachele era avvenente e di bell’aspetto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 레아는 안력이 부족하고 라헬은 곱고 아리따우니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lėjos akys buvo silpnos, o Rachelė buvo gražaus veido ir dailios išvaizdos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ale Lija była chorych oczu, a Rachel zaś pięknego oblicza, i wdzięczna na wejrzeniu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lia tinha os olhos enfermos, enquanto que Raquel era formosa de porte e de semblante.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lea hadde matte øine; men Rakel var vakker av skapning og vakker å se til.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lea avea ochii slabi; dar Rahela era frumoasă la statură şi mîndră la faţă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Очі ж Ліїні були хворі, а Рахіль була гарного стану та вродливого вигляду.