Genesis 31:22 And it was announced to Laban the Syrian on the third day that Jacob ran away.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G312 And it was announced G1161 G* to Laban G3588 the G* Syrian G3588 on the G2250 [²day G3588 G5154 ¹third] G3754 that G590.2 Jacob ran away. G*

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G312 ανηγγέλη δε G1161 G* Λάβαν G3588 τω G* Σύρω G3588 τη G2250 ημέρα G3588 τη G5154 τρίτη G3754 ότι G590.2 απέδρα Ιακώβ G*

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G312 V-API-3S ανηγγελη G1161 PRT δε N-PRI λαβαν G3588 T-DSM τω G4948 N-DSM συρω G3588 T-DSF τη G5154 A-DSF τριτη G2250 N-DSF ημερα G3754 CONJ οτι V-AAI-3S απεδρα G2384 N-PRI ιακωβ

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ויגד ללבן ביום השׁלישׁי כי ברח יעקב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H5046 ויגד And it was told H3837 ללבן Laban H3117 ביום day H7992 השׁלישׁי on the third H3588 כי that H1272 ברח was fled. H3290 יעקב׃ Jacob

new⁽ⁱ⁾

22 H5046 [H8714] And it was told H3837 Laban H7992 on the third H3117 day H3290 that Jacob H1272 [H8804] had fled.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Iacob

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Jacob.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² it was teld to Laban, in the thridde dai, that Jacob fledde.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² Apo the thirde day after was it tolde Laba yt Iacob was fled.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Vpon the thirde daye it was tolde Laban, that Iacob fled.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Upon the third day after, was it told Laban that Jacob was fled.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Vpon the third day after, was it told Laban that Iacob fled.

Great⁽ⁱ⁾ ²² Upon the thyrde day after, was it told Laban that Iacob fled.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² And the third day after was it told Laban, that Iaakob fled.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Upon the thirde day after, was it told Laban that Iacob fled

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² It was told Laban on the third day, that Jacob fled.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5046 And it was told [H8714] H3837 Laban H7992 on the third H3117 day H3290 that Jacob H1272 was fled [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² But on the third day news was brought to Laban the Syrian, that Jacob was fled.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And it was told Laban on the third day that Jacob had fled.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5046 [H8714] And it was told H3837 Laban H7992 on the third H3117 day H3290 that Jacob H1272 [H8804] had fled.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² But it was told Laban the Syrian on the third day, that Jacob was fled.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Ἀνηγγέλη δὲ Λάβαν τῷ Σύρῳ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, ὅτι ἀπέδρα Ἰακώβ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And it was told to Laban on the third day that Jacob was fled.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² And it is told to Laban on the third day that Jacob hath fled,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And it will be announced to Laban in the third day, that Jacob broke away.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And it was told Laban on the third day that Jacob had fled.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5046 And it was told H3837 Laban H7992 on the third H3117 day H3290 that Jacob H1272 was fled.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² And it was told Laban, on the third day,––that Jacob had fled.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² And it is being told Laban, the Syrian, on the third day, that Jacob ran away.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² And on the third day Laban had news of Jacob's flight.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² It was told Laban on the third day that Jacob had fled.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And on the third day Laban was told that Jacob had fled.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² And on the third day they tell Laban that Yaaqov fled:

ACV⁽ⁱ⁾ ²² And it was told Laban on the third day that Jacob had fled.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Laban was told on the third day that Jacob had fled.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3837 Laban H5046 was told H7992 on the third H3117 day H3290 that Jacob H1272 had fled.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Laban was told on the third day that Jacob had fled.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5046 And it was told H3837 Laban H7992 on the third H3117 day H3290 that Jacob H1272 was fled.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² And it was told to Laban on the third day that Jacob had fled.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5046 And it was told H3837 Laban H7992 on the third H3117 day H3290 that Jacob H1272 was fled.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And it was told Laban on the third day that Jacob had fled.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² But it was told Laban the Syrian on the third day that Jacob had fled.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² But it was told Laban the Syrian on the third day, that Jacob was fled.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Three days after he left, Laban was told that Jacob had fled.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Three days later, somebody reported to Laban that Jacob had left,

LEB⁽ⁱ⁾ ²² And on the third day it was told to Laban that Jacob had fled.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² On the third day Laban was informed that Jacob had fled.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² On the third day Laban was informed that Jacob had fled.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² And it was told Laban on the third day that Jacob had fled.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² And on the third day Laban was told that Jacob had fled.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Am dritten Tage ward es Laban angesagt, daß Jakob flöhe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7992 Am dritten H3117 Tage H3837 ward es Laban H5046 angesagt H3290 , daß Jakob flöhe.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Am dritten Tage ward Laban angesagt, daß Jakob geflohen wäre.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7992 Am dritten H3117 Tage H3837 ward Laban H5046 angesagt H3290 , daß Jakob H1272 geflohen wäre.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und am dritten Tage wurde dem Laban berichtet, daß Jakob geflohen wäre.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und am dritten Tage wurde dem Laban berichtet, daß Jakob geflohen wäre.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7992 Und am dritten H3117 Tage H3837 wurde dem Laban H3290 berichtet, daß Jakob H1272 geflohen wäre .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² En ten derden dage werd aan Laban geboodschapt, dat Jakob gevloden was.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7992 En ten derden H3117 dage H3837 werd aan Laban H5046 H8714 geboodschapt H3588 , dat H3290 Jakob H1272 H8804 gevloden was.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²²

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Et le troisième jour on rapporta à Laban que Jacob s'était enfui.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Et au troisième jour on rapporta à Laban, que Jacob s'en était fui.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Le troisième jour, on annonça à Laban que Jacob s'était enfui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7992 Le troisième H3117 jour H5046 , on annonça H8714 H3837 à Laban H3290 que Jacob H1272 s’était enfui H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ²² Y fue dicho a Labán al tercer día cómo Jacob había huido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Y fué dicho á Labán al tercero día como Jacob se había huído.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Y fue dicho a Labán al tercer día cómo Jacob había huido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Ditën e tretë i treguan Labanos se Jakobi kishte ikur.

RST⁽ⁱ⁾ ²² На третий день сказали Лавану, что Иаков ушел.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² فأخبر لابان في اليوم الثالث بان يعقوب قد هرب.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²² Երրորդ օրը ասորի Լաբանին յայտնեցին, որ Յակոբը գնացել է:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² А на третия ден съобщиха на Лаван, че Яков побягнал.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Trećeg dana obavijeste Labana da je Jakov pobjegao.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² I povědíno jest Lábanovi dne třetího, že utekl Jákob.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Og paa den tredje Dag blev det Laban tilkendebivet, at Jakob flyede.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 到第三日，有人告訴拉班，雅各逃跑了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7992 到第三 H3117 日 H5046 ，有人告訴 H3837 拉班 H3290 ，雅各 H1272 逃跑了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 到第叁日，冇人告诉拉班，雅各逃跑了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7992 到第叁 H3117 日 H5046 ，有人告诉 H3837 拉班 H3290 ，雅各 H1272 逃跑了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Oni diris al Laban en la tria tago, ke Jakob forkuris.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²² Aga kolmandal päeval anti Laabanile teada, et Jaakob oli põgenenud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Kolmantena päivänä ilmoitettiin Labanille, että Jakob oli paennut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Mutta kolmantena päivänä Laabanille ilmoitettiin, että Jaakob oli paennut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Twa jou apre, Laban pran nouvèl Jakòb te pati.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² És mikor harmad napra megmondák Lábánnak, hogy Jákób elszökött;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Baru tiga hari kemudian Laban diberitahukan bahwa Yakub telah lari.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² E il terzo giorno appresso fu rapportato a Labano, che Giacobbe se n’era fuggito.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Il terzo giorno, fu annunziato a Labano che Giacobbe se n’era fuggito.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 삼일만에 야곱의 도망한 것이 라반에게 들린지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Trečią dieną Labanui pranešė, kad Jokūbas pabėgo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² I dano znać Labanowi dnia trzeciego, że uciekł Jakób.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Ao terceiro dia foi Labão avisado de que Jacob havia fugido.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Den tredje dag efter fikk Laban vite at Jakob var flyktet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² A treia zi, au dat de veste lui Laban că Iacov a fugit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² А третього дня розказано Лаванові, що Яків утік.