Genesis 31:6 But also you yourselves know that with all my strength I have served to your father.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 [²also G1473 ³you yourselves G1161 ¹But] G1492 know G3754 that G1722 with G3956 all G3588 G2479 my strength G1473 G1398 I have served G3588 to G3962 your father. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G1473 αυταί G1161 δε G1492 οίδατε G3754 ότι G1722 εν G3956 πάση G3588 τη G2479 ισχύϊ μου G1473 G1398 δεδούλευκα G3588 τω G3962 πατρί υμών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G846 D-NPF αυται G1161 PRT δε V-RAI-2P οιδατε G3754 CONJ οτι G1722 PREP εν G3956 A-DSF παση G3588 T-DSF τη G2479 N-DSF ισχυι G1473 P-GS μου G1398 V-RAI-1S δεδουλευκα G3588 T-DSM τω G3962 N-DSM πατρι G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ואתנה ידעתן כי בכל כחי עבדתי את אביכן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H859 ואתנה And ye H3045 ידעתן know H3588 כי that H3605 בכל with all H3581 כחי my power H5647 עבדתי I have served H853 את H1 אביכן׃ your father.

new⁽ⁱ⁾

6 H859 And ye H3045 [H8804] know H3581 that with all my power H5647 [H8804] I have served H1 your father.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et ipsae nostis quod totis viribus meis servierim patri vestro

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Et ipsæ nostis quod totis viribus meis servierim patri vestro.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye witen that with alle my strengthis Y seruede youre fadir;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye knowe how that I haue serued youre father with all my myghte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye knowe, that I haue serued youre father with all my power.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye know how that I have served your father with all my might.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye know how that I haue serued your father with al mi might.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye knowe howe that I haue serued youre father with all my myght.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And yee knowe that I haue serued your father with all my might.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye knowe howe I haue serued your father to the best of my power

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And you know that I have served your father to the uttermost of my power.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye know that with all my power I have served your father.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye know that with all my power I have served your father.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H859 And ye H3045 know [H8804] H3581 that with all my power H5647 I have served [H8804] H1 your father.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ and you also know that with all my ability I have served your father;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye know that with all my power I have served your father.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H859 And ye H3045 [H8804] know H3581 that with all my power H5647 [H8804] I have served H1 your father.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye too know that with all my might I have served your father.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ αὐταὶ δὲ οἴδατε, ὅτι ἐν πάσῃ τῇ ἰσχύϊ μου δεδούλευκα τῷ πατρὶ ὑμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye know well that with all my power I have served your father.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and ye—ye have known that with all my power I have served your father,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye yourselves knew that with all my strength I served, your father,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And you know that with all my power I have served your father.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye know that with all my power I have served your father.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye know that with all my power I have served your father.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H859 And ye H3045 know H3581 that with all my power H5647 I have served H1 your father.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye know that with all my power I have served your father.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ and, ye, know that, with all my vigour, have I served your father.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And you know that with all my vigor I served your father.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And you have seen how I have done all in my power for your father,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And you know that with all my power I have served your father,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And you know that with all my power I have served your father.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And you know I serve your father with all my force:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye know that with all my power I have served your father.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You know that I have served your father with all of my strength.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H859 You H3045 know H5647 that I have served H859 your H1 father with all of my strength.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You know that I have served your father with all of my strength.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And you know that with all my power I have served your father.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3045 And you know H3605 that with all H3581 my power H5647 I have served H1 your father.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And you know that with all my power I have served your father.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And all of you know that with all my power I have served your father.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And you know that with all my power I have served your father.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H859 And you H3045 know H3581 that with all my power H5647 I have served H1 your father.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye know that with all my strength I have served your father.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And you too know that with all my might I have served your father.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And you⌃ too know that with all my might I have served your father.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »You both know that I have worked for your father with all my strength.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ You know I’ve been serving your father with all my heart.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Now you yourselves know that I have served your father with all my strength,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ You know that I have served your father with all my strength.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ You know that I have served your father with all my strength.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And you* know that with all my power I have served your* father.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ "You both know that I have worked for your father with all my strength.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und ihr wisset, daß ich aus allen meinen Kräften eurem Vater gedienet habe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H859 Und ihr H3045 wisset, daß ich H3581 aus allen meinen Kräften H1 eurem Vater H5647 gedienet habe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und ihr wißt, daß ich aus allen meinen Kräften eurem Vater gedient habe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H859 Und ihr H3045 wisset H3581 , daß ich aus allen meinen Kräften H1 eurem Vater H5647 gedient habe.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Ihr selbst wisset ja, daß ich mit all meiner Kraft eurem Vater gedient habe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Ihr selbst wisset ja, daß ich mit all meiner Kraft eurem Vater gedient habe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H859 Ihr H3581 selbst wisset ja, daß ich mit all meiner Kraft H1 eurem Vater H5647 gedient habe.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En gijlieden weet, dat ik met al mijn macht uw vader gediend heb.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H859 En gijlieden H3045 H8804 weet H3588 , dat H3605 ik met al H3581 mijn macht H1 uw vader H5647 H8804 gediend heb.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Vous savez vous-mêmes que j’ai servi votre père de toutes mes forces.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et vous savez vous-mêmes que j'ai servi votre père de toute ma force.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et vous savez que j'ai servi votre père de tout mon pouvoir.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Vous savez vous-mêmes que j'ai servi votre père de tout mon pouvoir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3045 Vous savez H8804 H859 vous-mêmes H5647 que j’ai servi H8804 H1 votre père H3581 de tout mon pouvoir.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y vosotras sabéis que con todas mis fuerzas he servido a vuestro padre;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y vosotras sabéis que con todas mis fuerzas he servido á vuestro padre:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y vosotras sabéis que con todas mis fuerzas he servido a vuestro padre;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dhe ju e dini se unë i kam shërbyer atit tuaj me tërë forcën time,

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ вы сами знаете, что я всеми силами служил отцу вашему,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وانتما تعلمان اني بكل قوتي خدمت اباكما.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Դուք ինքներդ էլ գիտէք, որ իմ ամբողջ ուժով ես ծառայեցի ձեր հօրը,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Вие знаете, че с всичката си сила работих на баща ви,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ I same znate da sam vašega oca služio koliko sam god mogao;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A vy samy víte, že vší svou silou sloužil jsem otci vašemu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og I vide selv, at jeg har tjent eders Fader af al min Magt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 你們也知道，我盡了我的力量服事你們的父親。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H859 你們 H3045 也知道 H3581 ，我盡了我的力量 H5647 服事 H1 你們的父親。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 你们也知道，我尽了我的力量服事你们的父亲。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H859 你们 H3045 也知道 H3581 ，我尽了我的力量 H5647 服事 H1 你们的父亲。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Vi scias, ke per cxiuj miaj fortoj mi servis vian patron.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Te ju teate, et ma olen teeninud teie isa kõigest väest.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja te itse tiedätte, että minä olen kaikella minun väelläni palvellut teidän isäänne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Te tiedätte, että minä olen palvellut isäänne kaikin voimin,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nou tout de nou konnen jan mwen te sèvi ak papa nou ak tout kouraj mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ti pedig tudjátok, hogy teljes erõm szerint szolgáltam atyátokat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kamu berdua tahu juga bahwa saya telah bekerja pada ayahmu sekuat tenaga saya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E voi sapete che ho servito a vostro padre di tutto il mio potere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E voi sapete che io ho servito il padre vostro con tutto il mio potere,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그대들도 알거니와 내가 힘을 다하여 그대들의 아버지를 섬겼거늘

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jūs pačios žinote, kaip visomis jėgomis tarnavau jūsų tėvui.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Wy też same wiecie, żem ze wszystkich sił moich służył ojcu waszemu;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Ora, vós mesmas sabeis que com todas as minhas forças tenho servido a vosso pai.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og I vet selv at jeg av all min evne har tjent eders far.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Voi înşivă ştiţi că am slujit tatălui vostru cu toată puterea mea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ А ви знаєте, що всією силою своєю я служив вашому батькові.