Genesis 33:16 And Esau returned in that day unto his journey to Seir.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G654 [³returned G1161 ¹And G* ²Esau] G1722 in G3588 G2250 that day G1565 G1519 unto G3588 G3598 his journey G1473 G1519 to G* Seir.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G654 απέστρεψε G1161 δε G* Ησαύ G1722 εν G3588 τη G2250 ημέρα εκείνη G1565 G1519 εις G3588 την G3598 οδόν αυτού G1473 G1519 εις G* Σηείρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G654 V-AAI-3S απεστρεψεν G1161 PRT δε G2269 N-PRI ησαυ G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G1565 D-DSF εκεινη G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G3598 N-ASF οδον G846 D-GSM αυτου G1519 PREP εις N-PRI σηιρ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ וישׁב ביום ההוא עשׂו לדרכו שׂעירה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H7725 וישׁב returned H3117 ביום day H1931 ההוא that H6215 עשׂו So Esau H1870 לדרכו on his way H8165 שׂעירה׃ unto Seir.

new⁽ⁱ⁾

16 H6215 So Esau H7725 [H8799] returned H3117 that day H1870 on his way H8165 to Seir.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ reversus est itaque illo die Esau itinere quo venerat in Seir

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Reversus est itaque illo die Esau itinere quo venerat in Seir.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And so Esau turnede ayen in that dai in the weie bi which he cam, in to Seir.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esau went his waye agayne yt same daye vnto Seir.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esau departed againe the same daye towarde Seir,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esau went his way again that same day unto Seir.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esau wente his waye agayne that same daye vnto Seyr.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esau went hys waye agayne that same daye vnto Seir.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esau returned, and went his way that same day vnto Seir.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esau went his way agayne that same day vnto Seir

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esau returned that day, the way that he came, to Seir.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esau returned that day on his way unto Seir.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esau returned that day on his way unto Seir.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6215 So Esau H7725 returned [H8799] H3117 that day H1870 on his way H8165 unto Seir.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esau set out that day on his return to Seir

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esau returned that day on his way to Seir.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6215 So Esau H7725 [H8799] returned H3117 that day H1870 on his way H8165 to Seir.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Esau returned on that day on his journey to Seir.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ἀπέστρεψε δὲ Ἡσαῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἰς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ εἰς Σηείρ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esau returned that day on his way unto Seir.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And turn back on that day doth Esau on his way to Seir;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Esau will turn back in that day on his way to Seir.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Esau returned that day on his way to Seir.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esau returned that day on his way unto Seir.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esau returned that day on his way unto Seir.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6215 So Esau H7725 returned H3117 that day H1870 on his way H8165 unto Seir.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esau returned that day on his way unto Seir.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esau returned, that day, to his journey towards Mount Seir.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And returning is Esau on that day on his way to Seir.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esau, turning back that day, went on his way to Seir.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Esau returned that day on his way to Seir.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Esau returned on his way toward Seir that day.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esav returns that day on his way to Seir:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esau returned that day on his way to Seir.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esau returned that day on his way to Seir.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6215 So Esau H7725 returned H3117 that day H1870 on his way H8165 to Seir.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esau returned that day on the road to Seir.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esau returned that day on his way to Seir.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6215 So Esau H7725 returned H3117 that day H1870 on his way H8165 to Seir.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esau returned that day on his way unto Seir.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esau returned that day on his way unto Seir.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6215 So Esau H7725 returned H3117 that day H1870 on his way H8165 unto Seir.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ So Esau returned that day on his way unto Seir.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Esau returned on that day on his journey to Seir.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Esau returned on that day on his journey to Seir.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esau returned that day on his way to Seir.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esau set out that very day back on his way to Seir,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esau turned that day on his way to Seir.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So that day Esau started on his way back to Seir,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So that day Esau started on his way back to Seir,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esau returned that day on his way to Seir.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Esau returned that day on his way to Seir.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Also zog des Tages Esau wiederum seines Weges gen Seir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3117 Also zog des Tages H6215 Esau H7725 wiederum H1870 seines Weges H8165 gen Seir .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Also zog des Tages Esau wiederum seines Weges gen Seir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1870 Also zog H3117 des Tages H6215 Esau H7725 wiederum H1870 seines Weges H8165 gen Seir .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und Esau kehrte an selbigem Tage seines Weges nach Seir zurück.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und Esau kehrte an selbigem Tage seines Weges zurück nach Seir.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6215 Und Esau H7725 kehrte H3117 an selbigem Tage H1870 seines Weges H8165 zurück nach Seir .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Alzo keerde Ezau dien dag wederom zijns weegs naar Seir toe.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7725 H0 Alzo keerde H6215 Ezau H1931 dien H3117 dag H7725 H8799 wederom H1870 zijns weegs H8165 naar Seir toe.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Et ce jour-là même Esau reprit, pour retourner à Séir, le chemin par lequel il était venu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶
Et Ésaü s'en retourna ce jour-là, par son chemin, à Séhir.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ainsi Esaü s'en retourna ce jour-là par son chemin en Séhir.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Le même jour, Esaü reprit le chemin de Séir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3117 ¶ Le même jour H6215 , Esaü H7725 reprit H8799 H1870 le chemin H8165 de Séir.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Así se volvió Esaú aquel día por su camino a Seir.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Así se volvió Esaú aquel día por su camino á Seir.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Así se volvió Esaú aquel día por su camino a Seir.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kështu po atë ditë Esau u rikthye në rrugën e tij drejt Seirit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И возвратился Исав в тот же день путем своим в Сеир.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ فرجع عيسو ذلك اليوم في طريقه الى سعير

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Այդ օրը Եսաւը իր ճանապարհով վերադարձաւ Սէիր,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И така, в същия ден Исав се върна по пътя си за Сиир.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tako se Ezav onog dana zaputi natrag u Seir,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tedy Ezau toho dne navrátil se cestou svou do Seir.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Saa drog Esau samme Dag tilbage ad sin Vej til Sejr.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 於是，以掃當日起行，回往西珥去了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6215 於是，以掃 H3117 當日 H1870 起行 H7725 ，回往 H8165 西珥去了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 于是，以扫当日起行，回往西珥去了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6215 于是，以扫 H3117 当日 H1870 起行 H7725 ，回往 H8165 西珥去了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj en tiu tago Esav returne foriris sian vojon al Seir.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja Eesav läks selsamal päeval oma teed tagasi Seiri.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Niin Esau palasi sinä päivänä tietänsä myöten Seiriin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Niin Eesau sinä päivänä kääntyi takaisin ja meni sitä tietään Seiriin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Menm jou a, Ezaou pati tounen nan peyi Seyi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Visszatére tehát Ézsaú még az nap az õ útján Széir felé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Demikianlah pada hari itu Esau berangkat kembali ke Edom.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Esaù adunque in quel dì se ne ritornò verso Seir, per lo suo cammino.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Così Esaù, in quel giorno stesso, rifece il cammino verso Seir.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 이 날에 에서는 세일로 회정하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ezavas tą dieną sugrįžo į Seyrą,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I wrócił się dnia onego Ezaw drogą swą do Seir.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Assim tornou Esaú aquele dia pelo seu caminho em direcção a Seir.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Så drog Esau samme dag sin vei tilbake til Se'ir

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ În aceeaş zi, Esau a luat drumul înapoi la Seir.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І вернувся того дня Ісав на дорогу свою до Сеїру.