Genesis 36:36 And Hadad died, and reigned instead of him -- Samiah from Masrekah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G599 [³died G1161 ¹And G* ²Hadad], G2532 and G936 reigned G473 instead G1473 of him -- G* Samiah G1537 from G* Masrekah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

36 G599 απέθανε G1161 δε G* Αδάδ G2532 και G936 εβασίλευσεν G473 αντ΄ G1473 αυτού G* Σαμαά G1537 εκ G* Μασεκκάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

36 G599 V-AAI-3S απεθανεν G1161 PRT δε N-PRI αδαδ G2532 CONJ και G936 V-AAI-3S εβασιλευσεν G473 PREP αντ G846 D-GSM αυτου N-PRI σαμαλα G1537 PREP εκ N-PRI μασεκκας

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁶ וימת הדד וימלך תחתיו שׂמלה ממשׂרקה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

36 H4191 וימת died, H1908 הדד And Hadad H4427 וימלך reigned H8478 תחתיו in his stead. H8072 שׂמלה and Samlah H4957 ממשׂרקה׃

new⁽ⁱ⁾

36 H1908 And Hadad H4191 [H8799] died, H8072 and Samlah H4957 of Masrekah H4427 [H8799] reigned in his stead.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ Cumque mortuus esset Adad, regnavit pro eo Semla de Masreca.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁶ And whanne Adad was deed, Semla of Maseracha regnede for hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁶ Whe Hadad was dead Samla of Masteka reigned in his steade.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁶ Whan Hadad dyed, Samla of Masreck was kinge in his steade.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁶ When Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁶ When Hadad was deade, Samla of Masteka reigned in hys stead.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁶ When Hadad was dead, Samla of Masteka reygned in his steade.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁶ When Hadad was dead, then Samlah of Masrekah reigned in his steade.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁶ When Hadad was dead, Samlah of Masrecah raigned in his steade

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when Adad was dead, there reigned in his stead, Semla, of Masreca.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1908 And Hadad H4191 died [H8799] H8072 , and Samlah H4957 of Masrekah H4427 reigned [H8799] in his stead.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when Adad died, Samada of Masekka reigned in his stead;

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1908 And Hadad H4191 [H8799] died H8072 , and Samlah H4957 of Masrekah H4427 [H8799] reigned in his stead.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Adad died; and Samada of Massecca reigned in his stead.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ἀπέθανε δὲ Ἀδὰδ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντʼ αὐτοῦ Σαμαδὰ ἐκ Μασεκκάς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Hadad died, and there reigned in his stead Samlah of Masrekah.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ and Hadad dieth, and reign in his stead doth Samlah of Masrekah;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Hadad will die, and Samlah from Masrekah will reign in his stead.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Hadad died; and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1908 And Hadad H4191 died, H8072 and Samlah H4957 of Masrekah H4427 reigned in his stead.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁶ Then died Hadad,––and there reigned in his stead, Samlah, from Masrekah.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Hadad died. And reigning in his stead is Samlah from Masrekah.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁶ And at the death of Hadad, Samlah of Masrekah became king.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Hadad died, and Samlah from Masrekah reigned in his place.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Hadad died, and Samlah from Masrekah reigned in his place.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Hadad dies and Samlah of Masreqah reigns in his stead.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1908 Hadad H4191 died, H8072 and Samlah H4957 of Masrekah H4427 reigned in his place.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1908 And Hadad H4191 died, H8072 and Samlah H4957 of Masrekah H4427 reigned H8478 in his stead.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his position.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1908 And Hadad H4191 died, H8072 and Samlah H4957 of Masrekah H4427 reigned in his stead.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁶ When Hadad died, Samlah of Masrekah reigned in his place.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Adad died; and Samada of Massecca reigned in his stead.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ When Hadad died, Samlah of Masrekah reigned in his place.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁶ After Hadad died, Samlah from Masrekah ruled in his place.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Hadad died, and Samlah from Masrekah reigned in his place.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ When Hadad died, Samlah from Masrekah reigned in his place.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ When Hadad died, Samlah from Masrekah reigned in his place.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Hadad died and Samlah from Masrekah reigned instead of him.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁶ When Hadad died, Samlah of Masrekah reigned in his place.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁶ Da Hadad starb, regierete Samla von Masrek.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1908 Da Hadad H4191 starb H8072 , regierete Samla H4957 von Masrek .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁶ Da Hadad starb, regierte Samla von Masrek.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1908 Da Hadad H4191 starb H4427 , regierte H8072 Samla H4957 von Masrek .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und Hadad starb; und es ward König an seiner Statt Samla aus Masreka.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und Hadad starb; und es ward König an seiner Statt Samla aus Masreka.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1908 Und Hadad H4191 starb H4427 ; und es ward König H8072 an seiner Statt Samla aus Masreka.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁶ En Hadad stierf, en Samla, van Masreka, regeerde in zijn plaats.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1908 En Hadad H4191 H8799 stierf H8072 , en Samla H4480 , van H4957 Masreka H4427 H8799 , regeerde H8478 in zijn plaats.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁶ -Et Hadad mourut; et Samla, de Masréka, régna à sa place.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et Hadad mourut, et Samla de Masréka régna en sa place.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁶ Hadad mourut; et Samla, de Masréka, régna à sa place.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1908 Hadad H4191 mourut H8799 H8072 ; et Samla H4957 , de Masréka H4427 , régna H8799 à sa place.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y murió Hadad, y reinó por él Samla, de Masreca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y murió Adad, y en su lugar reinó Samla, de Masreca.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y murió Hadad, y reinó por él Samla, de Masreca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Hadadi vdiq dhe në vend të tij mbretëroi Samlahu, nga Masrekahu.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁶ И умер Гадад, и воцарился по нем Самла из Масреки.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁶ ومات هداد فملك مكانه سملة من مسريقة.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁶ Մեռաւ Ադադը, եւ նրա փոխարէն թագաւորեց Սամաղան՝ Մասեկկայից:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Когато умря Адад, вместо него се възцари Самла от Марсека.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Kad je umro Hadad, zakraljio se na njegovo mjesto Samla iz Masreke.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Když pak umřel Adad, kraloval místo něho Semla z Masreka.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Og Hadad døde, og Samla af Masreka blev Konge i hans Sted.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ 哈達死了，瑪士利加人桑拉接續他作王。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1908 哈達 H4191 死了 H4957 ，瑪士利加 H8072 人桑拉 H4427 接續他作王。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁶ 哈达死了，玛士利加人桑拉接续他作王。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1908 哈达 H4191 死了 H4957 ，玛士利加 H8072 人桑拉 H4427 接续他作王。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁶ Kiam mortis Hadad, ekregxis anstataux li Samla el Masreka.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Kui Hadad suri, sai tema asemel kuningaks Samla Masreekast.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Koska Hadad kuoli, hallitsi Samla Masrekasta hänen siassansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Kun Hadad kuoli, tuli Samla, Masrekasta, kuninkaaksi hänen sijaansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Lè Adad mouri, se Samla, moun Masreka, ki te gouvènen nan plas li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ És meghala Hadád és uralkodék helyette a Masrekából való Szamlá.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁶ (36:31)

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁶ E, morto Hadad, Samla, da Masreca, regnò in luogo suo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁶ Hadad morì, e Samla, di Masreka, regnò in luogo suo.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁶ 하닷이 죽고 마스레가의 삼라가 그를 대신하여 왕이 되고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Hadadui mirus, jo vietą užėmė Samla iš Masrekos.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁶ I umarł Hadad, a królował miasto niego Samla z Masreki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁶ Morreu Hadade; e Sámela de Masreca reinou em seu lugar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Da Hadad døde, blev Samla fra Masreka konge i hans sted.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Hadad a murit; şi, în locul lui, a împărăţit Samla, din Masreca.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁶ І вмер Гадад, і зацарював замість нього Самла з Машеку.