Genesis 37:24 And taking him, they tossed him into the well. But the well was empty, it did not have water.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G2983 taking G1473 him, G4495 they tossed G1473 him G1519 into G3588 the G2978.1 well. G3588 But the G1161 G2978.1 well G2756 was empty, G5204 [³water G3756 ¹it did not G2192 ²have].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G2983 λαβόντες G1473 αυτόν G4495 έρριψαν G1473 αυτόν G1519 εις G3588 τον G2978.1 λάκκον G3588 ο δε G1161 G2978.1 λάκκος G2756 κενός G5204 ύδωρ G3756 ουκ G2192 είχεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G2983 V-AAPNP λαβοντες G846 D-ASM αυτον V-AAI-3P ερριψαν G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον N-ASM λακκον G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε N-NSM λακκος G2756 A-NSM κενος G5204 N-ASN υδωρ G3364 ADV ουκ G2192 V-IAI-3S ειχεν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ויקחהו וישׁלכו אתו הברה והבור רק אין בו מים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H3947 ויקחהו And they took H7993 וישׁלכו him, and cast H853 אתו H953 הברה him into a pit: H953 והבור and the pit H7386 רק empty, H369 אין no H4325 בו מים׃ water

new⁽ⁱ⁾

24 H3947 [H8799] And they took H7993 [H8686] him, and cast H953 him into a hole: H953 and the hole H7386 was empty, H4325 there was no water in it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ miseruntque in cisternam quae non habebat aquam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ miseruntque eum in cisternam veterem, quæ non habebat aquam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ that hadde no water.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ and they toke him and cast him in to a pytt: But the pytt was emptie and had no water therein.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ & toke him and cast him in to a pytt. But the same pytt was emptye, and no water in it,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ and they took him and cast him into a pit. But the pit was empty and had no water therein.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ and they toke hym and caste hym in to a pyt: But the pyt was emptie and had no water therein.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ and they toke hym and cast hym into an emptye pytt: Wherin was no water.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they tooke him, and cast him into a pit, and the pit was emptie, without water in it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they toke hym, and cast hym into an emptie pit, wherein was no water

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And cast him into an old pit where there was not water.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3947 And they took [H8799] H7993 him, and cast [H8686] H953 him into a pit H953 : and the pit H7386 was empty H4325 , there was no water in it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ and took him and threw him into the pit. But the pit was empty. It had no water.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty; there was no water in it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3947 [H8799] And they took H7993 [H8686] him, and cast H953 him into a pit H953 : and the pit H7386 was empty H4325 , there was no water in it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they took him and cast him into the pit; and the pit was empty, it had not water.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ λαβόντες αὐτὸν, ἔῤῥιψαν εἰς τὸν λάκκον· ὁ δὲ λάκκος κενός, ὕδωρ οὐκ εἶχε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they took him, and cast him into the pit; and the pit was empty; there was no water in it.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and take him and cast him into the pit, and the pit is empty, there is no water in it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they will take him and will throw him into the pit; and the pit empty; water not in it

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ and they took him and cast him into the pit; now the pit was empty -- there was no water in it.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and they took him, and cast him into the pit: and the pit was empty, there was no water in it.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and they took him, and cast him into the pit: and the pit was empty, there was no water in it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3947 and they took H7993 him, and cast H953 him into the pit: H953 and the pit H7386 was empty, H4325 there was no water in it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ and they took him, and cast him into the pit - and the pit was empty, there was no water in it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ and took him, and cast him into the pit,––but, the pit, was empty, there was in it, no water.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And taking him are they, and flinging him into the cistern. Yet the cistern was empty. No water was in it.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they took him and put him in the hole: now the hole had no water in it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they took him and threw him into a pit. And the pit was empty, with no water in it.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they took him and threw him into the pit, the pit being empty, no water in it.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and they take him and cast him into a well: and the well is empty - no water therein:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and they took him, and cast him into the pit. And the pit was empty; there was no water in it.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and they took him, and threw him into the pit. The pit was empty. There was no water in it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3947 and they took H7993 him, and threw H953 him into the pit. H953 The pit H7386 was empty. H4325 There was no water in it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they took him and threw him into the cistern. (Now the pit was empty. There was no water in it.)

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3947 And they took H7993 him, and cast H953 him into a pit: H953 and the pit H7386 was empty, H3808 there was no H4325 water in it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ and they took him, and cast him into a pit: And the pit was empty, there was no water in it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3947 And they took H7993 him, and cast H953 him into a pit: H953 and the pit H7386 was empty, H4325 there was no water in it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ and they took him and cast him into the cistern; and the pit was empty, there was no water in it.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they took him and cast him into the pit; and the pit was empty, it had not water.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they took him and cast him into the pit; and the pit was empty, it had not water.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ They put him into a water pit. It had no water in it.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ They grabbed him and tossed him into the cistern, but the cistern was empty. (There was no water in it.)

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they took him and threw him into the pit (the pit was empty; there was no water in it).

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and they took him and threw him into the pit. Now the pit was empty, with no water in it.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and they took him and threw him into the pit. Now the pit was empty, with no water in it.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and they took him and cast him into the pit. And the pit was empty; there was no water in it.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ and they took him and cast him into the cistern; and the pit was empty, there was no water in it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ und nahmen ihn und warfen ihn in eine Grube; aber dieselbige Grube war leer und kein Wasser drinnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3947 und nahmen H7993 ihn und warfen H953 ihn in eine Grube H953 ; aber dieselbige Grube H7386 war leer H4325 und kein Wasser drinnen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ und nahmen ihn und warfen ihn in die Grube; aber die Grube war leer und kein Wasser darin.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3947 und nahmen H7993 ihn und warfen H953 ihn in die Grube H953 ; aber die Grube H7386 war leer H4325 und kein Wasser darin.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ und sie nahmen ihn und warfen ihn in die Grube; die Grube aber war leer, es war kein Wasser darin.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ und sie nahmen ihn und warfen ihn in die Grube; die Grube aber war leer, es war kein Wasser darin.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3947 und sie nahmen H7993 ihn und warfen H953 ihn in die Grube H953 ; die Grube H7386 aber war leer H4325 , es war kein Wasser darin.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ En zij namen hem, en wierpen hem in den kuil; doch de kuil was ledig; er was geen water in.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3947 H8799 En zij namen H7993 H8686 hem, en wierpen H853 hem H953 in den kuil H953 ; doch de kuil H7386 was ledig H369 ; er was geen H4325 water in.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ et ils le prirent et le jetèrent dans la citerne; or la citerne était vide: il n'y avait point d'eau dedans.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et l'ayant pris, ils le jetèrent dans la fosse; mais la fosse était vide, et il n'y avait point d'eau.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ils le prirent, et le jetèrent dans la citerne. Cette citerne était vide; il n'y avait point d'eau.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3947 Ils le prirent H8799 H7993 , et le jetèrent H8686 H953 dans la citerne H953 . Cette citerne H7386 était vide H4325 ; il n’y avait point d’eau.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ y le tomaron, y le echaron en la cisterna; mas la cisterna estaba vacía, no había en ella agua.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y tomáronlo, y echáronle en la cisterna; mas la cisterna estaba vacía, no había en ella agua.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ y le tomaron, y le echaron en la cisterna; mas la cisterna estaba vacía, no había en ella agua.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ pastaj e kapën dhe e hodhën në pus. Por pusi ishte bosh, nuk kishte ujë brenda.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ и взяли его и бросили его в ров; ров же тот был пуст; воды в нем небыло.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ واخذوه وطرحوه في البئر. واما البئر فكانت فارغة ليس فيها ماء

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁴ եւ նրան նետեցին հորի մէջ: Հորը դատարկ էր, մէջը ջուր չկար:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ и го взеха, и го хвърлиха в рова, а ровът беше празен, нямаше вода.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ pograbe ga i bace u čatrnju. Čatrnja je bila prazna; nije bilo u njoj vode.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ A pochopivše, uvrhli jej do čisterny. Čisterna pak ta byla prázdná, v níž nebylo vody.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og de toge ham og kastede ham i Graven, og Graven var tom, intet Vand var i den.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 把他丟在坑裡；那坑是空的，裡頭沒有水。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3947 把 H7993 他丟在 H953 坑裡 H953 ；那坑 H7386 是空的 H4325 ，裡頭沒有水。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 把他丢在坑里；那坑是空的，里头没冇水。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3947 把 H7993 他丢在 H953 坑里 H953 ；那坑 H7386 是空的 H4325 ，里头没有水。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ kaj ili prenis lin kaj jxetis lin en la puton; sed la puto estis malplena, akvo ne estis en gxi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁴ ja võtsid tema ning viskasid kaevu; aga kaev oli tühi, selles ei olnud vett.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja ottivat hänen ja heittivät kuoppaan: ja kuoppa oli tyhjä, ja ei ollut siinä vettä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ ja ottivat hänet ja heittivät hänet kaivoon; mutta kaivo oli tyhjä, siinä ei ollut vettä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yo pran l', yo jete l' nan pi a. Pi a te vid, li pa t' gen dlo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És megragadák õt és beleveték a kútba; a kút pedig üres vala, nem vala víz benne.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Lalu mereka menyeret dia dan melemparkannya ke dalam sumur yang kering.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Poi lo presero, e lo gittarono in quella fossa: or la fossa era vota, e non vi era acqua alcuna dentro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ lo presero e lo gettarono nella cisterna. Or la cisterna era vuota; non c’era punt’acqua.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 그를 잡아 구덩이에 던지니 그 구덩이는 빈 것이라 그 속에 물이 없었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ ir, sugriebę jį, įmetė į duobę, kurioje nebuvo vandens.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ A porwawszy go, wrzucili go w studnią, która studnia była czcza, i nie było w niej wody.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ e tomando-o, lançaram-no na cova; mas a cova estava vazia, não havia água nela.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og de tok og kastet ham ned i brønnen; men brønnen var tom, det var intet vann i den.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ L-au luat şi l-au aruncat în groapă. Groapa aceasta era goală: nu era apă în ea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ І взяли його, та й кинули його до ями, а яма та порожня була, не було в ній води.