Genesis 38:5 And adding she bore a son, and she called his name, Shelah. And she was in Chezib when she bore them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G4369 adding G5088 she bore G5207 a son, G2532 and G2564 she called G3588 G3686 his name, G1473 G* Shelah. G3778 And she G1161 G1510.7.3 was G1722 in G* Chezib G2259 when G5088 she bore G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G4369 προσθείσα G5088 έτεκεν G5207 υιόν G2532 και G2564 εκάλεσε G3588 το G3686 όνομα αυτού G1473 G* Σιλώμ G3778 αύτη δε G1161 G1510.7.3 ην G1722 εν G* Χασβί G2259 ηνίκα G5088 έτεκεν G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G4369 V-AAPNS προσθεισα G2089 ADV ετι G5088 V-AAI-3S ετεκεν G5207 N-ASM υιον G2532 CONJ και G2564 V-AAI-3S εκαλεσεν G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G846 D-GSM αυτου N-PRI σηλωμ G846 D-NSF αυτη G1161 PRT δε G1510 V-IAI-3S ην G1722 PREP εν N-PRI χασβι G2259 ADV ηνικα G5088 V-AAI-3S ετεκεν G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ותסף עוד ותלד בן ותקרא את שׁמו שׁלה והיה בכזיב בלדתה אתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3254 ותסף conceived, H5750 עוד And she yet again H3205 ותלד and bore H1121 בן a son; H7121 ותקרא and called H853 את H8034 שׁמו his name H7956 שׁלה Shelah: H1961 והיה and he was H3580 בכזיב at Chezib, H3205 בלדתה when she bore H853 אתו׃

new⁽ⁱ⁾

5 H3254 [H8686] And she yet again conceived, H3205 [H8799] and bore H1121 a son; H7121 [H8799] and called H8034 his name H7956 Shelah: H3580 and he was at Chezib, H3205 [H8800] when she bore him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ tertium quoque peperit quem appellavit Sela quo nato parere ultra cessavit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Tertium quoque peperit: quem appellavit Sela; quo nato, parere ultra cessavit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And sche childide the thridde sone, whom sche clepide Cela, and whanne he was borun, sche ceesside to bere child more.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ And she conceaued the thyrde tyme and bare a sonne whom she called Scla: and he was at Chesyb when she bare hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ She proceaded yet further, & bare a sonne, who she called Sela. And wha she had borne him, she left of bearinge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And she conceived the third time and bare a son, whom she called Shelah: and he was at Chezib when she bare him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And she conceyued the thyrde tyme & bare a sonne, whom she called Sela: and he was at Chesyb when she bare him.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And she conceaued agayne, & bare yet a sonne, whom she called Sela: and he was at Chesyb when she bare him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Moreouer she bare yet a sonne, whome she called Shelah: and Iudah was at Chezib when she bare him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And she conceaued agayne, and bare yet a sonne, whom she called Selah: & he was at Chezib whe she bare him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ She bore also a third: whom she called Sela. After whose birth, she ceased to bear any more.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And she yet again conceived, and bare a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And she yet again conceived, and bare a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3254 And she yet again conceived [H8686] H3205 , and bare [H8799] H1121 a son H7121 ; and called [H8799] H8034 his name H7956 Shelah H3580 : and he was at Chezib H3205 , when she bare [H8800] him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ And she bore another son and called his name Selom. Now she was at Chasbi when she bore them.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And she yet again conceived, and bore a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bore him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3254 [H8686] And she yet again conceived H3205 [H8799] , and bore H1121 a son H7121 [H8799] ; and called H8034 his name H7956 Shelah H3580 : and he was at Chezib H3205 [H8800] , when she bore him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And she again bore a son; and called his name, Selom: and she was in Chasbi when she bore them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ προσθεῖσα ἔτεκεν υἱὸν, καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Σηλώμ· αὕτη δὲ ἦν ἐν Χασβὶ, ἡνίκα ἔτεκεν αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And she again bore another son; and she called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bore him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and she addeth again, and beareth a son, and calleth his name Shelah; and he was in Chezib in her bearing him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And she will add yet and bear a son, and will call his name Shelah: and he was in Chezib, in her bearing him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And again she bore a son, and she called his name Shelah; and he was at Chezib when she bore him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And she yet again bare a son, and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And she yet again bare a son, and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3254 And she yet H3205 again bare H1121 a son, H7121 and called H8034 his name H7956 Shelah: H3580 and he was at Chezib, H3205 when she bare him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And she yet again bore a son, and called his name Shelah; and he was at Chezib, when she bore him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And she, yet again, bare a son, and called his name, Shelah,––and, she, was at Chezib, when she bare him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And continuing further is she and bearing a son, and calling his name Shelah. And she comes to be in Chezib when bearing them.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Then she had another son, to whom she gave the name Shelah; she was at Chezib when the birth took place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And she yet again conceived and bore a son. And she called his name Shelah. And she was at Chezib when she bore him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And she continued still and bore a son. And she called his name Shelah. And he was at Chezib when she bore him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And she yet again, and births a son; and calls his name Shelah: and he is at Kezib, when she births him.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And she yet again bore a son, and called his name Shelah. And he was at Chezib, when she bore him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ She yet again bore a son, and named him Shelah. He was at Chezib when she bore him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3254 She yet H3205 again bore H1121 a son, H8034 and named H7121 him H7956 Shelah: H3580 and he was at Chezib, H3205 when she bore him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then she gave birth to another son, and named him Shelah. And he was at Kezib when she gave birth to him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And she yet again conceived, and bore a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bore him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5750 And she yet H5750 again H3254 conceived, H3205 and bore H1121 a son; H7121 and called H8034 his name H7956 Shelah: H3580 and he was at Chezib, H3205 when she bore him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And she yet again conceived, and bore a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bore him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And she yet again conceived, and bare a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3254 And she yet again conceived, H3205 and gave birth to H1121 a son; H7121 and called H8034 his name H7956 Shelah: H3580 and he was at Chezib, H3205 when she gave birth to him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And she yet again conceived and gave birth to a son and called his name Shelah. And he was at Chezib, when she gave birth to him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And she again bore a son, and called his name, Shelah; and she was in Chezib when she bore them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And she again bore a son; and called his name, Selom: and she was in Chasbi when she bore them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ She had another son and named him Shelah. Judah was at Achzib when the boy was born.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then she bore yet another son and named him Shelah. Judah was living in Kezib when she bore him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And once again she bore a son, and she called his name Shelah. And he* was in Chezib when she bore him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then she gave birth to another son and named him Shelah; it was at Chezib that she gave birth to him.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then she gave birth to another son and named him Shelah; it was at Chezib that she gave birth to him.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And she yet again bore a son and called his name Shelah. And he was at Chezib, when she bore him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ She yet again bore a son, and named him Shelah. He was at Chezib when she bore him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Sie gebar abermal einen Sohn, den hieß sie Sela; und er war zu Chesib, da sie ihn gebar.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3205 Sie gebar H1121 abermal einen Sohn H7121 , den hieß H7956 sie Sela H3254 ; und er war zu H3580 Chesib H8034 , da sie ihn H3205 gebar .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Sie gebar abermals einen Sohn, den hieß sie Sela; und er war zu Chesib, da sie ihn gebar.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3254 H3205 Sie gebar H1121 abermals einen Sohn H8034 H7121 , den hieß H7956 sie Sela H3580 ; und er war zu Chesib H3205 , da sie ihn gebar .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und wiederum gebar sie einen Sohn, und sie gab ihm den Namen Schela; Juda war aber zu Kesib, als sie ihn gebar.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und wiederum gebar sie einen Sohn, und sie gab ihm den Namen Schela; Juda W. er; and. l. sie war aber zu Kesib, als sie ihn gebar.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3205 Und wiederum gebar H1121 sie einen Sohn H7121 , und sie gab H8034 ihm den Namen H3254 Schela; Juda war aber zu H3205 Kesib, als sie ihn gebar .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En zij voer nog voort, en baarde een zoon, en noemde zijn naam Sela; doch hij was te Chezib, toen zij hem baarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3254 H0 En zij voer H5750 nog H3254 H8686 voort H3205 H8799 , en baarde H1121 een zoon H7121 H8799 , en noemde H8034 zijn naam H7956 Sela H1961 H8804 ; doch hij was H3580 te Chezib H853 , toen zij hem H3205 H8800 baarde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Elle enfanta encore un fils qu’elle appela Séla; or, elle habitait Chasbi lorsqu’elle les enfanta.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et elle enfanta encore un fils, et elle appela son nom Shéla. Et Juda était à Kezib quand elle l'enfanta.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Elle enfanta encore un fils, et elle le nomma Séla. Et Juda était en Késib quand elle accoucha de celui-ci.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Elle enfanta de nouveau un fils, qu'elle appela Schéla; Juda était à Czib quand elle l'enfanta.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3205 Elle enfanta H8799 H3254 de nouveau H8686 H1121 un fils H7121 , qu’elle appela H8799 H8034 H7956 Schéla H3580 ; Juda était à Czib H3205 quand elle l’enfanta H8800 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y volvió a concebir, y dio a luz un hijo, y llamó su nombre Sela. Y estaba en Quezib cuando lo dio a luz.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y volvió á concebir, y parió un hijo, y llamó su nombre Sela. Y estaba en Chezib cuando lo parió.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y volvió a concebir, y dio a luz un hijo, y llamó su nombre Sela. Y estaba en Quezib cuando lo dio a luz.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ajo u ngjiz përsëri dhe lindi një bir, të cilit i vuri emrin Shelah. Juda ishte në Kecib kur ajo lindi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И еще родила сына и нарекла ему имя: Шела. Иуда был в Хезиве, когдаона родила его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ثم عادت فولدت ايضا ابنا ودعت اسمه شيلة. وكان في كزيب حين ولدته

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵ Նա մի որդի էլ ունեցաւ եւ նրա անունը դրեց Սելոմ: Շաւան Քասբիում էր, երբ ծնեց նրան:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И пак роди син и го нарече Шела. А Юда беше в Ахзив, когато тя го роди.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Još jednog sina rodi te mu nadjene ime Šela. Nalazila se u Kezibu kad je njega rodila.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Porodila pak ještě syna, jehož jméno nazvala Séla. A byl Juda v Chezib, když ona jej porodila.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og hun blev endnu ved og fødte en Søn, og hun kaldte hans Navn Sela, og han var i Kesib, der hun fødte ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 他復又生了兒子，給他起名叫示拉。他生示拉的時候，猶大正在基悉。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3254 他復 H3205 又生了 H1121 兒子 H8034 ，給他起名 H7121 叫 H7956 示拉 H3205 。他生 H3580 示拉的時候，猶大正在基悉。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 他复又生了儿子，给他起名叫示拉。他生示拉的时候，犹大正在基悉。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3254 他复 H3205 又生了 H1121 儿子 H8034 ，给他起名 H7121 叫 H7956 示拉 H3205 。他生 H3580 示拉的时候，犹大正在基悉。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj ankoraux plue sxi naskis filon, kaj donis al li la nomon SXela. Sed Jehuda estis en Kezib, kiam sxi naskis tiun.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja tema tõi veelgi ühe poja ilmale ja pani sellele nimeks Seela; ta oli Kesibis, kui ta selle ilmale tõi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja hän synnytti vielä pojan, ja kutsui hänen nimensä Sela. Ja Juuda oli Kesibissä, koska hän sen synnytti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja hän synnytti vieläkin pojan ja antoi hänelle nimen Seela; ja synnyttäessään hänet hän oli Kesibissä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Li fè yon lòt pitit gason ankò, yo rele l' Chela. Jida te lavil Kezib lè madanm li fè Chela.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Még egyszer szûle fiat, és nevezé nevét Sélának, és mikor azt szûlé, Khezibben vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Anak ketiga pun laki-laki, dan dinamakannya Syela. Waktu Syela lahir Yehuda sedang ada di Kezib.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ed ella partorì ancora un figliuolo, e gli pose nome Sela; or Giuda era in Chezib, quando ella lo partorì.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E partorì ancora un figliuolo, al quale pose nome Scela. Or Giuda era a Kezib, quand’ella lo partorì.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 그가 또 다시 아들을 낳고 그 이름을 셀라라 하니라 그가 셀라를 낳을 때에 유다는 거십에 있었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ir dar kartą ji pastojo, ir pagimdė sūnų, kurį pavadino Šela. Judas tada gyveno Kezibe.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Nad to jeszcze urodziła syna, i nazwała imię jego Sela; a Judas był w Chezybie, gdy mu urodziła.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Teve ainda mais um filho, e chamou-lhe Selá. Estava Judá em Quesib, quando ela o teve.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Siden fødte hun ennu en sønn og kalte ham Sela; da han blev født, var Juda i Kesib.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ A mai născut iarăş un fiu, căruia i -a pus numele Şela; Iuda era la Czib, cînd a născut ea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І ще знову, і породила сина, і назвала ім'я йому: Шела. А батько був у Кезиві, як вона породила його.