Genesis 41:37 And the saying was pleasing before Pharaoh, and before all his servants.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G700 [⁴was pleasing G1161 ¹And G3588 ²the G4487 ³saying] G1726 before G* Pharaoh, G2532 and G1726 before G3956 all G3588 G3816 his servants. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

37 G700 ήρεσε G1161 δε G3588 το G4487 ρήμα G1726 εναντίον G* Φαραώ G2532 και G1726 εναντίον G3956 πάντων G3588 των G3816 παίδων αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

37 G700 V-AAI-3S ηρεσεν G1161 PRT δε G3588 T-NPN τα G4487 N-NPN ρηματα G1726 PREP εναντιον G5328 N-PRI φαραω G2532 CONJ και G1726 PREP εναντιον G3956 A-GPM παντων G3588 T-GPM των G3816 N-GPM παιδων G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁷ וייטב הדבר בעיני פרעה ובעיני כל עבדיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

37 H3190 וייטב was good H1697 הדבר And the thing H5869 בעיני in the eyes H6547 פרעה of Pharaoh, H5869 ובעיני and in the eyes H3605 כל of all H5650 עבדיו׃ his servants.

new⁽ⁱ⁾

37 H1697 And the thing H3190 [H8799] was good H5869 in the eyes H6547 of Pharaoh, H5869 and in the eyes H5650 of all his servants.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ placuit Pharaoni consilium et cunctis ministris eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ Placuit Pharaoni consilium et cunctis ministris ejus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁷ The counsel pleside Farao,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the saynge pleased Pharao ad all his seruauntes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁷ The sayenge pleased Pharao well and all his seruautes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the saying pleased Pharaoh and all his servants.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the sayinge pleased Pharao & all his seruauntes.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the sayinge pleased Pharao and all hys seruauntes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the saying pleased Pharaoh and all his seruants.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the saying seemed good in ye eyes of Pharao, and in the eyes of all his seruauntes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁷ The counsel pleased Pharao, and all his servants.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H1697 And the thing H3190 was good [H8799] H5869 in the eyes H6547 of Pharaoh H5869 , and in the eyes H5650 of all his servants.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the advice was agreeable in the view of Pharao and in the view of all his servants.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H1697 And the thing H3190 [H8799] was good H5869 in the eyes H6547 of Pharaoh H5869 , and in the eyes H5650 of all his servants.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the word was pleasing in the sight of Pharao, and in the sight of all his servants.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ἤρεσε δὲ τὸ ῥῆμα ἐναντίον Φαραὼ, καὶ ἐναντίον πάντων τῶν παίδων αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the thing is good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the word will be good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the word was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his bondmen.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H1697 And the thing H3190 was good H5869 in the eyes H6547 of Pharaoh, H5869 and in the eyes H5650 of all his servants.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the thing was good in the eyes of Pharaoh,––and in the eyes of all his servants;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And good is the matter in the eyes of Pharaoh and in the eyes of all his servants.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁷ And this seemed good to Pharaoh and to all his servants.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the word was good in Pharaoh's eyes, and in the eyes of all his servants.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the word well-pleases the eyes of Paroh and the eyes of all his servants:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H1697 The thing H3190 was good H5869 in the eyes H6547 of Pharaoh, H5869 and in the eyes H5650 of all his servants.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ The proposal was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H1697 And the thing H3190 was good H5869 in the eyes H6547 of Pharaoh, H5869 and in the eyes H3605 of all H5650 his servants.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H1697 And the thing H3190 was good H5869 in the eyes H6547 of Pharaoh, H5869 and in the eyes H5650 of all his servants.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the word was good in the eyes of Pharaoh and in the eyes of all his slaves.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the word was pleasing in the sight of Pharaoh, and in the sight of all his servants.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the word was pleasing in the sight of Pharao, and in the sight of all his servants.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ The king and his officials approved this plan,

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Pharaoh Appoints Joseph as RegentWhat Joseph proposed pleased Pharaoh and all of his advisors,

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the plan* was good in the eyes of Pharaoh and in the eyes of all his servants.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ This proposal pleased Pharaoh and all his officials.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ This proposal pleased Pharaoh and all his officials.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the thing was good in the eyes of Pharaoh and in the eyes of all his servants.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁷ And this seemed good to Pharaoh and to all his servants.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁷ Die Rede gefiel Pharao und allen seinen Knechten wohl.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H1697 Die Rede H3190 gefiel H6547 Pharao H5869 und H5650 allen seinen Knechten wohl.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁷ Die Rede gefiel Pharao und allen seinen Knechten wohl.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H1697 Die Rede H3190 gefiel H6547 H5869 Pharao H5650 H5869 und allen seinen Knechten wohl.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und das Wort war gut in den Augen des Pharao und in den Augen aller seiner Knechte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und das Wort war gut in den Augen des Pharao und in den Augen aller seiner Knechte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H1697 Und das Wort H3190 war gut H5869 in den Augen H6547 des Pharao H5869 und in den Augen H5650 aller seiner Knechte .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁷ En dit woord was goed in de ogen van Farao, en in de ogen van al zijn knechten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H1697 En dit woord H3190 H8799 was goed H5869 in de ogen H6547 van Farao H5869 , en in de ogen H3605 van al H5650 zijn knechten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁷

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Et la chose fut bonne aux yeux du Pharaon et aux yeux de tous ses serviteurs

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁷ Et la chose plut à Pharaon, et à tous ses serviteurs.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ces paroles plurent à Pharaon et à tous ses serviteurs.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H1697 Ces paroles H3190 plurent H8799 H5869 à H6547 Pharaon H5869 et à H5650 tous ses serviteurs.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y el negocio pareció bien a Faraón, y a sus siervos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y el negocio pareció bien á Faraón, y á sus siervos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y la palabra pareció bien a Faraón, y a sus siervos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Kjo gjë i pëlqeu Faraonit dhe gjithë nëpunësve të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁷ Сие понравилось фараону и всем слугам его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁷ فحسن الكلام في عيني فرعون وفي عيون جميع عبيده.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁷ Յովսէփի խօսքերը հաճելի թուացին փարաւոնին ու նրա բոլոր պաշտօնեաներին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ И това нещо беше добро в очите на фараона и на всичките му слуги.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Svidje se odgovor faraonu i svim njegovim službenicima.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁷ I líbila se řeč ta Faraonovi i všechněm služebníkům jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Og den Tale var god for Faraos Øjne og for alle hans Tjeneres Øjne.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ 法老和他一切臣僕都以這事為妙。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6547 法老 H5650 和他一切臣僕 H1697 都以這事 H3190 為妙。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁷ 法老和他一切臣仆都以这事为妙。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6547 法老 H5650 和他一切臣仆 H1697 都以这事 H3190 为妙。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁷ Kaj tio placxis al Faraono kaj al cxiuj liaj servantoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁷ See kõne oli hea vaarao silmis ja kõigi ta sulaste silmis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ja se puhe kelpasi Pharaolle, ja kaikille hänen palvelioillensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Tämä puhe miellytti faraota ja kaikkia hänen palvelijoitansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Farawon an ak tout moun pa l' yo te tonbe dakò ak sa Jozèf te di a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ És tetszék e beszéd a Faraónak és minden õ szolgáinak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Raja dan para pegawainya menyetujui rencana Yusuf itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁷ E la cosa piacque a Faraone e a tutti i suoi servitori.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁷ Piacque la cosa a Faraone e a tutti i suoi servitori.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁷ 바로와 그 모든 신하가 이 일을 좋게 여긴지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Tas patarimas patiko faraonui ir visiems jo tarnams,

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁷ I podobało się to Faraonowi, i wszystkim sługom jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁷ Esse parecer foi bom aos olhos de Faraó, e aos olhos de todos os seus servos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Disse ord syntes Farao og alle hans tjenere godt om.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Cuvintele acestea au plăcut lui Faraon şi tuturor slujitorilor lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁷ І була ця річ добра в очах фараона та в очах усіх його рабів.