Genesis 41:47 And the land produced in the seven years prosperity of sheaves.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

47 G2532 And G4160 [³produced G3588 ¹the G1093 ²land] G1722 in G3588 the G2033 seven G2094 years G3588 G2112.2 prosperity G1403.1 of sheaves.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

47 G2532 και G4160 εποίησεν G3588 η G1093 γη G1722 εν G3588 τοις G2033 επτά G2094 έτεσι G3588 της G2112.2 ευθηνίας G1403.1 δράγματα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

47 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G2033 N-NUI επτα G2094 N-DPN ετεσιν G3588 T-GSF της N-GSF ευθηνιας N-APN δραγματα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ ותעשׂ הארץ בשׁבע שׁני השׂבע לקמצים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

47 H6213 ותעשׂ brought forth H776 הארץ the earth H7651 בשׁבע And in the seven H8141 שׁני years H7647 השׂבע plenteous H7062 לקמצים׃ by handfuls.

new⁽ⁱ⁾

47 H7651 And in the seven H7647 plenteous H8141 years H776 the earth H6213 [H8799] brought forth H7062 by handfuls.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ venitque fertilitas septem annorum et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Venitque fertilitas septem annorum: et in manipulos redactæ segetes congregatæ sunt in horrea Ægypti.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And the plente of seuene yeer cam, and ripe corn weren bounden into handfuls, and weren gaderid into the bernys of Egipt,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And in the .vij. pleteous yeres they made sheves and gathered

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And the londe dyd so those seuen plenteous yeares, and they gathered

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And in the seven plenteous years they made sheaves,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And in the .vij. plenteous yeres they made sheues

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And in the seuen plenteous yeares they made sheues

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And in the seuen plenteous yeres the earth brought foorth store.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And in the seuen plenteous yeres, the earth brought foorth great store for to lay vp

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And the fruitfulness of the seven years came: and the corn being bound up into sheaves, was gathered together into the barns of Egypt.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H7651 And in the seven H7647 plenteous H8141 years H776 the earth H6213 brought forth [H8799] H7062 by handfuls.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And in the seven years of plenty the land produced in vast abundance

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfulls.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H7651 And in the seven H7647 plenteous H8141 years H776 the earth H6213 [H8799] brought forth H7062 by handfuls.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And the land produced, in the seven years of plenty, whole handfuls of corn.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Καὶ ἐποίησεν ἡ γῆ ἐν τοῖς ἑπτὰ ἔτεσι τῆς εὐθηνίας δράγματα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And the earth brought forth in the seven years of plenty by handfuls.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ and the land maketh in the seven years of plenty by handfuls.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And the earth will make in the seven years of plenty by handfuls.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And in the seven years of plenty the land brought forth by handfuls.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H7651 And in the seven H7647 plenteous H8141 years H776 the earth H6213 brought forth H7062 by handfuls.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And in the seven years of plenty the earth brought forth in heaps.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And the land produced, in the seven years of plenty, by handfuls.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And yielding is the land in the seven years of satisfaction, by fistfuls.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Now in the seven good years the earth gave fruit in masses.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And in the seven years of plenty, the earth brought forth by handfuls.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And the land produced by handfuls in the seven years of plenty

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And in the seven years of sufficiency the earth works by handfuls:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ In the seven plenteous years the earth produced abundantly.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H7651 In the seven H7647 plenteous H8141 years H776 the earth H6213 produced H7062 abundantly.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ During the seven years of abundance the land produced large harvests.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H7651 And in the seven H7647 plenteous H8141 years H776 the earth H6213 brought H6213 forth H7062 by handfuls.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And in the seven abundant years the earth brought forth by handfuls.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H7651 And in the seven H7647 plentiful H8141 years H776 the earth H6213 brought forth H7062 by handfuls.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And the land produced, in the seven years of plenty, whole handfuls of grain.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And the land produced, in the seven years of plenty, [whole] handfuls [of corn].

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ During the seven years of plenty the land produced abundantly.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ While bumper crops grew during the seven abundant years,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And the land produced a plenty in the seven years of abundance.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ During the seven years of abundance, the land brought forth bountifully.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ During the seven years of abundance, the land brought forth bountifully.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And the earth brought out by handfuls in the seven plenteous years.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ During the seven years of plenty the land produced abundantly.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Und das Land tat also die sieben reichen Jahre;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H776 Und das Land H6213 tat H7651 also die sieben H7647 reichen H8141 Jahre;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Und das Land trug in den sieben reichen Jahren die Fülle;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H776 Und das Land H6213 trug H7651 in den sieben H7647 reichen H8141 Jahren H7062 die Fülle;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Und das Land trug in den sieben Jahren des Überflusses händevoll.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Und das Land trug in den sieben Jahren des Überflusses händevoll.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H8141 Und H776 das Land H6213 trug H7651 in den sieben Jahren des Überflusses händevoll.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ En het land bracht voort, in de zeven jaren des overvloeds, bij handvollen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H776 En het land H6213 H8799 bracht voort H7651 , in de zeven H8141 jaren H7647 des overvloeds H7062 , bij handvollen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁷

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Et la terre rapporta à pleines mains pendant les sept années d'abondance.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Et la terre rapporta très-abondamment durant les sept années de fertilité.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Pendant les sept années de fertilité, la terre rapporta abondamment.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H7651 Pendant les sept H8141 années H7647 de fertilité H776 , la terre H6213 rapporta H8799 H7062 abondamment.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ E hizo la tierra en aquellos siete años de abundancia a montones.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ E hizo la tierra en aquellos siete años de hartura á montones.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Y produjo la tierra en aquellos siete años de abundancia a montones.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Gjatë shtatë viteve të bollëkut, toka prodhoi shumë;

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Земля же в семь лет изобилия приносила из зерна по горсти.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ واثمرت الارض في سبع سني الشبع بحزم.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Երկիրը առատութեան եօթը տարիների ընթացքում հարուստ բերք տուեց:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ И през седемте години на изобилие земята роди пребогато.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Za sedam rodnih godina zemlja je rađala u obilju;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ A vydala země po sedm let úrodných obilí hojnost.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Og Landet bar i Hobetal i de syv Overflødigheds Aar.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ 七個豐年之內，地的出產極豐極盛 ( 原文作一把一把的 ) ，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H7651 七 H7647 個豐 H8141 年 H776 之內，地 H6213 的出產 H7062 極豐極盛(原文作一把一把的)，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ 七个丰年之内，地的出产极丰极盛 ( 原文作一把一把的 ) ，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H7651 七 H7647 个丰 H8141 年 H776 之内，地 H6213 的出产 H7062 极丰极盛(原文作一把一把的)，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Kaj la tero alportis en la sep jaroj de abundeco grandegajn amasojn da greno.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Ja maa kandis seitsmel külluseaastal ühest ivast peotäie.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Ja maa kasvoi pivottaisin niinä seitsemänä viljavuosina.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Ja seitsemänä viljavuotena maa kasvoi ylen runsaasti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Pandan sèt bon lanne yo, tè a te bay anpil anpil rekòt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ És a föld a hét bõ esztendõ alatt tele marokkal ontá a termést.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Dalam masa tujuh tahun penuh kemakmuran itu, tanah menghasilkan panen yang berlimpah-limpah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ E la terra produsse a menate, ne’ sette anni dell’abbondanza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Durante i sette anni d’abbondanza, la terra produsse a piene mani;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ 일곱해 풍년에 토지 소출이 심히 많은지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Per septynerius pertekliaus metus šalyje viskas gausiai užderėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Zrodziła tedy ziemia w onych siedmiu latach urodzajnych obficie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Durante os sete anos de fartura a terra produziu com abundância;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Og jorden bar rikelig i de syv overflodsår.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ În timpul celor şapte ani de rod, pămîntul a dat bucate din belşug.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ А земля в сім літ достатку родила на повні жмені.