Genesis 50:2 And Joseph assigned to his servants, to the embalmers to embalm his father. And the embalmers embalmed Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G4367 Joseph assigned G* G3588 to G3816 his servants, G1473 G3588 to the G1780.1 embalmers G1779 to embalm G3588 G3962 his father. G1473 G2532 And G1779 [³embalmed G3588 ¹the G1780.1 ²embalmers] G3588 G* Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G4367 προσέταξεν Ιωσήφ G* G3588 τοις G3816 παισίν αυτού G1473 G3588 τοις G1780.1 ενταφιασταίς G1779 ενταφιάσαι G3588 τον G3962 πατέρα αυτού G1473 G2532 και G1779 ενεταφίασαν G3588 οι G1780.1 ενταφιασταί G3588 τον G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G4367 V-AAI-3S προσεταξεν G2501 N-PRI ιωσηφ G3588 T-DPM τοις G3816 N-DPM παισιν G846 D-GSM αυτου G3588 T-DPM τοις N-DPM ενταφιασταις G1779 V-AAN ενταφιασαι G3588 T-ASM τον G3962 N-ASM πατερα G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1779 V-AAI-3P ενεταφιασαν G3588 T-NPM οι N-NPM ενταφιασται G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ² ויצו יוסף את עבדיו את הרפאים לחנט את אביו ויחנטו הרפאים את ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H6680 ויצו commanded H3130 יוסף And Joseph H853 את H5650 עבדיו his servants H853 את H7495 הרפאים the physicians H2590 לחנט to embalm H853 את H1 אביו his father: H2590 ויחנטו embalmed H7495 הרפאים and the physicians H853 את H3478 ישׂראל׃ Israel.

new⁽ⁱ⁾

2 H3130 And Joseph H6680 [H8762] commanded H5650 his servants H7495 [H8802] the physicians H2590 [H8800] to embalm H1 his father: H7495 [H8802] and the physicians H2590 [H8799] embalmed H3478 Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² praecepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patrem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Præcepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patrem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² and he comaundide hise seruauntis, lechis, that thei schulden anoynte the fadir with swete smellynge spiceries.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² And Ioseph commaunded his seruauntes that were Phisicions to embawme his father and the Phisicios ebawmed Israel

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² And Ioseph comauded his seruautes ye Phisicias, to embawme his father. And the Phisicians embawmed Israel,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And Joseph commanded his servants that were physicians, to embalm his father, and the physicians embalmed Israel forty days long,

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And Ioseph commaunded his seruauntes that were Phisicions, to enbawme his father, and the Phisicions enbawmed Israel

Great⁽ⁱ⁾ ² And Ioseph commaunded hys seruauntes the Phisicyons, to embawme hys father, and the Phisicyons embawmed Israel

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And Ioseph commanded his seruantes the physicions, to enbaume his father, and the physicions enbaumed Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And Ioseph comaunded his seruauntes the phisitians to imbawme his father. And the phisitians enbawmed Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And he commanded his servants, the physicians, to embalm his father.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3130 And Joseph H6680 commanded [H8762] H5650 his servants H7495 the physicians [H8802] H2590 to embalm [H8800] H1 his father H7495 : and the physicians [H8802] H2590 embalmed [H8799] H3478 Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² And Joseph gave orders to his servants the embalmers to embalm his father. And when the embalmers had embalmed Israel,

Webster⁽ⁱ⁾ ² And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3130 And Joseph H6680 [H8762] commanded H5650 his servants H7495 [H8802] the physicians H2590 [H8800] to embalm H1 his father H7495 [H8802] : and the physicians H2590 [H8799] embalmed H3478 Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And Joseph commanded his servants the embalmers to embalm his father; and the embalmers embalmed Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ προσέταξεν Ἰωσὴφ τοῖς παισὶν αὐτοῦ τοῖς ἐνταφιασταῖς, ἐνταφιάσαι τὸν πατέρα αὐτοῦ· καὶ ἐνεταφίασαν οἱ ἐνταφιασταὶ τὸν Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and Joseph commandeth his servants, the physicians, to embalm his father, and the physicians embalm Israel;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And Joseph will command his servants the physicians, to embalm his father: and the physicians embalmed IsraeL

Darby⁽ⁱ⁾ ² And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. And the physicians embalmed Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3130 And Joseph H6680 commanded H5650 his servants H7495 the physicians H2590 to embalm H1 his father: H7495 and the physicians H2590 embalmed H3478 Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. And the physicians embalmed Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Then Joseph commanded his servants, the physicians, to embalm his father,––so the physicians embalmed Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ² And instructing is Joseph his servants, the healers, to embalm his father. And embalming are the healers Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ² And Joseph gave orders to his servants who had the necessary knowledge, to make his father's body ready, folding it in linen with spices, and they did so.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. And the physicians embalmed Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And Joseph commanded the physicians, his servants, to embalm his father; and the physicians embalmed Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and Yoseph misvahs his servants the healers to embalm his father: and the healers embalm Yisra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ² And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. And the physicians embalmed Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Joseph commanded his servants, the physicians, to embalm his father; and the physicians embalmed Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3130 Joseph H6680 commanded H5650 his servants, H7495 the physicians, H2590 to embalm H1 his father; H7495 and the physicians H2590 embalmed H3478 Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. So the physicians embalmed Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3130 And Joseph H6680 commanded H5650 his servants H7495 the physicians H2590 to embalm H1 his father: H7495 and the physicians H2590 embalmed H3478 Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: And the physicians embalmed Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3130 And Joseph H6680 commanded H5650 his servants H7495 the physicians H2590 to embalm H1 his father: H7495 and the physicians H2590 embalmed H3478 Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And Joseph commanded his slaves, the physicians, to embalm his father; and the physicians embalmed Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And Joseph commanded his servants the embalmers to embalm his father; and the embalmers embalmed Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And Joseph commanded his servants the embalmers to embalm his father; and the embalmers embalmed Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Then Joseph gave orders to embalm his father’s body.

ISV⁽ⁱ⁾ ² After this, he issued orders to his physician servants to embalm his father. So they embalmed Israel.

LEB⁽ⁱ⁾ ² And Joseph instructed his servants the physicians to embalm his father. So the physicians embalmed Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ² And Joseph directed the physicians in his service to embalm his father Israel. So they embalmed him,

MSB⁽ⁱ⁾ ² And Joseph directed the physicians in his service to embalm his father Israel. So they embalmed him,

MLV⁽ⁱ⁾ ² And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. And the physicians embalmed Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ² And Joseph commanded the physicians, his servants, to embalm his father; and the physicians embalmed Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und Joseph befahl seinen Knechten, den Ärzten, daß sie seinen Vater salbeten. Und die Ärzte salbeten Israel,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3130 Und Joseph H6680 befahl H5650 seinen Knechten H7495 , den Ärzten H1 , daß sie seinen Vater H7495 salbeten. Und die Ärzte H3478 salbeten Israel,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und Joseph befahl seinen Knechten, den Ärzten, das sie seinen Vater salbten. Und die Ärzte salbten Israel,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3130 Und Joseph H6680 befahl H5650 seinen Knechten H7495 , den Ärzten H1 , das sie seinen Vater H2590 salbten H7495 . Und die Ärzte H2590 salbten H3478 Israel,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und Joseph gebot seinen Knechten, den Ärzten, seinen Vater einzubalsamieren. Und die Ärzte balsamierten Israel ein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und Joseph gebot seinen Knechten, den Ärzten, seinen Vater einzubalsamieren. Und die Ärzte balsamierten Israel ein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3130 Und Joseph H6680 gebot H5650 seinen Knechten H7495 , den Ärzten H1 , seinen Vater H7495 einzubalsamieren. Und die Ärzte H3478 balsamierten Israel ein.

DSV⁽ⁱ⁾ ² En Jozef gebood zijn knechten, den medicijnmeesters, dat zij zijn vader balsemen zouden; en de medicijnmeesters balsemden Israël.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3130 En Jozef H6680 H8762 gebood H5650 zijn knechten H7495 H8802 , den medicijnmeesters H1 , dat zij zijn vader H2590 H8800 balsemen zouden H7495 H8802 ; en de medicijnmeesters H2590 H8799 balsemden H3478 Israel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Puis il ordonna à ses serviteurs préposés aux funérailles d’embaumer son père, et ses serviteurs embaumèrent Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et Joseph commanda à ses serviteurs, les médecins, d'embaumer son père; et les médecins embaumèrent Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et Joseph commanda à ceux de ses serviteurs qui étaient médecins, d'embaumer son père; et les médecins embaumèrent Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Il ordonna aux médecins à son service d'embaumer son père, et les médecins embaumèrent Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3130 Il H6680 ordonna H8762 H7495 aux médecins H8802 H5650 à son service H2590 d’embaumer H8800 H1 son père H7495 , et les médecins H8802 H2590 embaumèrent H8799 H3478 Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y mandó José a sus siervos médicos que embalsamasen a su padre; y los médicos embalsamaron a Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y mandó José á sus médicos familiares que embalsamasen á su padre: y los médicos embalsamaron á Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y mandó José a sus siervos médicos que embalsamaran a su padre; y los médicos embalsamaron a Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Pastaj Jozefi urdhëroi mjekët që ishin në shërbim të tij të balsamosnin të atin; dhe mjekët e balsamosën Izraelin.

RST⁽ⁱ⁾ ² И повелел Иосиф слугам своим – врачам, бальзамировать отца его; и врачи набальзамировали Израиля.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وامر يوسف عبيده الاطباء ان يحنطوا اباه. فحنط الاطباء اسرائيل.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² Յովսէփը հրամայեց դի զմռսող իր սպասաւորներին զմռսել իր հօրը. զմռսողները զմռսեցին Իսրայէլին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И Йосиф заповяда на служещите му лекари да балсамират баща му, и лекарите балсамираха Израил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Poslije toga Josip naredi liječnicima koji su se nalazili u njegovoj službi da mu oca balzamiraju, i oni balzamiraše Izraela.

BKR⁽ⁱ⁾ ² A poručil služebníkům svým lékařům, aby vonnými věcmi pomazali otce jeho. I pomazali lékaři vonnými věcmi Izraele.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og Josef befalede sine Tjenere, Lægerne, at balsamere hans Fader; saa balsamerede Lægerne Israel.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 約瑟吩咐伺候他的醫生用香料薰他父親，醫生就用香料薰了以色列。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3130 約瑟 H6680 吩咐 H7495 伺候他的醫生 H2590 用香料薰 H1 他父親 H7495 ，醫生 H2590 就用香料薰了 H3478 以色列。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 约瑟吩咐伺候他的医生用香料薰他父亲，医生就用香料薰了以色列。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3130 约瑟 H6680 吩咐 H7495 伺候他的医生 H2590 用香料薰 H1 他父亲 H7495 ，医生 H2590 就用香料薰了 H3478 以色列。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj Jozef ordonis al siaj servantoj kuracistoj, balzami lian patron; kaj la kuracistoj balzamis Izraelon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Ja Joosep käskis oma teenistuses olevaid arste tema isa palsameerida; ja arstid palsameerisid Iisraeli.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja Joseph käski palvelioitansa lääkäreitä voidella isäänsä; ja lääkärit voitelivat Israelia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Sitten Joosef käski lääkäreitä, jotka olivat hänen palveluksessaan, balsamoimaan hänen isänsä, ja lääkärit balsamoivat Israelin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Apre sa, Jozèf rele dòktè ki t'ap sèvi l' yo, li fè yo pare kadav la. Se sa menm dòktè yo fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És megparancsolá József az õ szolgáinak, az orvosoknak, hogy balzsamozzák be az õ atyját; és bebalzsamozák az orvosok Izráelt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Lalu Yusuf memerintahkan tukang pengawet mayat untuk merempah-rempahi jenazah Yakub.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Poi comandò a’ suoi servitori medici, che imbalsamassero suo padre. E i medici imbalsamarono Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Poi Giuseppe ordinò ai medici ch’erano al suo servizio, d’imbalsamare suo padre; e i medici imbalsamarono Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 그 수종 의사에게 명하여 향 재료로 아비의 몸에 넣게 하매 의사가 이스라엘에게 그대로 하되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Jis paliepė savo tarnams gydytojams išbalzamuoti tėvą. Ir gydytojai išbalzamavo Izraelį.

PBG⁽ⁱ⁾ ² I rozkazał Józef sługom swym lekarzom, aby wonnemi maściami namazali ojca jego; i namazali wonnemi maściami lekarze Izraela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² E José ordenou a seus servos, os médicos, que embalsamassem a seu pai; e os médicos embalsamaram a Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Og Josef bød lægene som han hadde i sin tjeneste, å balsamere hans far; og lægene balsamerte Israel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² A poruncit doftorilor, cari erau în slujba lui, să îmbălsămeze pe tatăl său; şi doftorii au îmbălsămat pe Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І звелів Йосип рабам своїм лікарям забальзамувати батька його. І забальзамували ці лікарі Ізраїля.