Genesis 50:3 And they accomplished embalming him in forty days, for thus they counted down the days of the burial. And Egypt mourned him seventy days.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G4137 they accomplished embalming G1473 him G5062 in forty G2250 days, G3779 for thus G1063 G2674 they counted down G3588 the G2250 days G3588 of the G5027 burial. G2532 And G3996 [²mourned G1473 ³him G* ¹Egypt] G1440 seventy G2250 days.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G4137 επλήρωσαν G1473 αυτού G5062 τεσσαράκοντα G2250 ημέρας G3779 ούτως γαρ G1063 G2674 καταριθμούνται G3588 αι G2250 ημέραι G3588 της G5027 ταφής G2532 και G3996 επένθησεν G1473 αυτόν G* Αίγυπτος G1440 εβδομήκοντα G2250 ημέρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G4137 V-AAI-3P επληρωσαν G846 D-GSM αυτου G5062 N-NUI τεσσαρακοντα G2250 N-APF ημερας G3778 ADV ουτως G1063 PRT γαρ V-PMI-3P καταριθμουνται G3588 T-NPF αι G2250 N-NPF ημεραι G3588 T-GSF της G5027 N-ASF ταφης G2532 CONJ και G3996 V-AAI-3S επενθησεν G846 D-ASM αυτον G125 N-NSF αιγυπτος G1440 N-NUI εβδομηκοντα G2250 N-APF ημερας

HOT⁽ⁱ⁾ ³ וימלאו לו ארבעים יום כי כן ימלאו ימי החנטים ויבכו אתו מצרים שׁבעים יום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H4390 וימלאו were fulfilled H705 לו ארבעים And forty H3117 יום days H3588 כי for him; for H3651 כן so H4390 ימלאו are fulfilled H3117 ימי the days H2590 החנטים of those which are embalmed: H1058 ויבכו mourned H853 אתו H4713 מצרים H7657 שׁבעים for him threescore and ten H3117 יום׃ days.

new⁽ⁱ⁾

3 H705 And forty H3117 days H4390 [H8799] were fulfilled H4390 [H8799] for him; for so are fulfilled H3117 the days H2590 [H8803] of those who are embalmed: H4714 and the Egyptians H1058 [H8799] mourned H7657 for him seventy H3117 days.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ quibus iussa explentibus transierunt quadraginta dies iste quippe mos erat cadaverum conditorum flevitque eum Aegyptus septuaginta diebus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Quibus jussa explentibus, transierunt quadraginta dies: iste quippe mos erat cadaverum conditorum: flevitque eum Ægyptus septuaginta diebus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ While thei `filliden the comaundementis, fourti daies passiden, for this was the custom of deed bodies anoyntid; and Egipt biwepte hym seuenti daies.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ .xl. dayes loge for so loge doth ye embawminge last and the Egiptians bewepte him .lxx. dayes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ tyll fourtye dayes were ended (for so longe endured the dayes of embawminge) & the Egipcians bewayled him seuentye dayes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ for so long doth the embalming last, and the Egyptians bewept him seventy days.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ .xl. daies longe, for so long doth the embawmyng last & the Egypcians bewepte him .lxx. dayes.

Great⁽ⁱ⁾ ³ .xl. dayes longe, for so longe doth the embawmynge last, and the Egyptians bewayled hym .lxx. dayes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ So fourtie dayes were accomplished (for so long did the dayes of them that were enbaumed last) and the Egyptians bewayled him seuentie dayes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And fourtie dayes were continued (for so long doth the imbawmyng last) and the Egyptians mourned for him thre score and ten dayes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And while they were fulfilling his commands, there passed forty days: for this was the manner with bodies that were embalmed, and Egypt mourned for him seventy days.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H705 And forty H3117 days H4390 were fulfilled [H8799] H4390 for him; for so are fulfilled [H8799] H3117 the days H2590 of those which are embalmed [H8803] H4714 : and the Egyptians H1058 mourned [H8799] H7657 for him threescore and ten H3117 days.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ and compleated his forty days; [for this is the time allowed for embalming] the Egyptians mourned for him seventy days.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And forty days were fulfilled for him; (for so are fulfilled the days of those who are embalmed:) and the Egyptians mourned for him seventy days.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H705 And forty H3117 days H4390 [H8799] were fulfilled H4390 [H8799] for him; for so are fulfilled H3117 the days H2590 [H8803] of those who are embalmed H4714 : and the Egyptians H1058 [H8799] mourned H7657 for him seventy H3117 days.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And they fulfilled forty days for him, for so are the days of embalming numbered; and Egypt mourned for him seventy days.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ ἐπλήρωσαν αὐτοῦ τεσσαράκοντα ἡμέρας· οὕτω γὰρ καταριθμοῦνται αἱ ἡμέραι τῆς ταφῆς· Καὶ ἐπένθησεν αὐτὸν Αἴγυπτος ἑβδομήκοντα ἡμέρας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And they fulfilled for him forty days: for so they fulfill the days of those that are embalmed; and the Egyptians wept for him seventy days.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and they fulfil for him forty days, for so they fulfil the days of the embalmed, and the Egyptians weep for him seventy days.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And they will fill up forty days for him: for so will they fill up the days of the embalmed: and the Egyptians will weep for him seventy days.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those who are embalmed. And the Egyptians mourned for him seventy days.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of embalming: and the Egyptians wept for him threescore and ten days.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of embalming: and the Egyptians wept for him three-score and ten days.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H705 And forty H3117 days H4390 were fulfilled H4390 for him; for so are fulfilled H3117 the days H2590 of embalming: H4714 and the Egyptians H1058 wept H7657 for him three-score and ten H3117 days.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of embalming. And the Egyptians wept for him threescore and ten days.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And they fulfilled for him forty days, for, so, are they wont to fulfill the days of the embalmed,––and the Egyptians wept for him seventy days.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And fulfilling are they for him forty days, for so they fill the days of the embalmed. And lamenting are the Egyptians with him seventy days.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And the forty days needed for making the body ready went by: and there was weeping for him among the Egyptians for seventy days.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And forty days were fulfilled for him, for so are fulfilled the days of those who are embalmed. And the Egyptians mourned for him seventy days.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And forty days were fulfilled, for so are fulfilled the days of those embalmed. And Egypt wept for him seventy days.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And they fulfill forty days for him; for thus they fulfill the days of the embalmed: and the Misrayim weep for him seventy days.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And forty days were fulfilled for him, for so are fulfilled the days of embalming. And the Egyptians wept for him seventy days.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Forty days were used for him, for that is how many the days it takes to embalm. The Egyptians wept for Israel for seventy days.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H705 Forty H3117 days H4390 were fulfilled H4390 for him, for that is how many H3117 the days H2590 it takes to embalm. H4714 The Egyptians H7657 wept for him for seventy H3117 days.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Forty days were required for it, for that is how many the days it takes for embalming. The Egyptians mourned for him for seventy days.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him three score and ten days.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H705 And forty H3117 days H4390 were fulfilled H3651 for him; for so H4390 are fulfilled H3117 the days H2590 of those which are embalmed: H4714 and the Egyptians H1058 mourned H7657 for him three score H3117 and ten days.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those who are embalmed: and the Egyptians mourned for him three score and ten days.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And forty days were fulfilled for him; for such are the days fulfilled by those which are embalmed: And the Egyptians mourned for him seventy days.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H705 And forty H3117 days H4390 were fulfilled H4390 for him; for so are fulfilled H3117 the days H2590 of those which are embalmed: H4714 and the Egyptians H1058 mourned H7657 for him sixty and ten H3117 days.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those who are embalmed; and the Egyptians mourned for him seventy days.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And they fulfilled forty days for him, for so are the days of embalming numbered; and Egypt mourned for him seventy days.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And they fulfilled forty days for him, for so are the days of embalming numbered; and Egypt mourned for him seventy days.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ It took forty days, which is the normal time for embalming. The Egyptians mourned for him seventy days.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ It took 40 days to complete the process, the normal period required for embalming. Meanwhile, the Egyptians mourned for him for 70 days.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Forty days _⌊were required for it_⌋,* for thus are the days _⌊required for_⌋* embalming. And the Egyptians wept for him seventy days.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ taking the forty days required to complete the embalming. And the Egyptians mourned for him seventy days.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ taking the forty days required to complete the embalming. And the Egyptians mourned for him seventy days.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And forty days were fulfilled for him, because so are fulfilled the days of embalming. And the Egyptians wept for him seventy days.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ and compleated his forty days; [for this is the time allowed for embalming] the Egyptians mourned for him seventy days.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ bis daß vierzig Tage um waren; denn so lange währen die Salbetage. Und die Ägypter beweineten ihn siebenzig Tage.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H705 bis daß vierzig H3117 Tage H4390 um waren H2590 ; denn so lange währen die Salbetage H4390 . Und H4714 die Ägypter H3117 beweineten ihn siebenzig Tage .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ bis daß vierzig Tage um waren; denn so lange währen die Salbetage. Und die Ägypter beweinten ihn siebzig Tage.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H705 bis daß H3117 Tage H4390 um waren H4390 ; denn so lange währen H3117 H2590 die Salbetage H4714 . Und die Ägypter H1058 beweinten H7657 ihn H3117 Tage .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und es wurden vierzig Tage für ihn erfüllt, denn also werden erfüllt die Tage des Einbalsamierens. Und die Ägypter beweinten ihn siebzig Tage.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und es wurden vierzig Tage für ihn erfüllt, denn also werden erfüllt die Tage des Einbalsamierens. Und die Ägypter beweinten ihn siebzig Tage.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H705 Und es wurden vierzig H3117 Tage H4390 für ihn erfüllt H4390 , denn also werden erfüllt H3117 die Tage H4714 des Einbalsamierens. Und die Ägypter H1058 beweinten H7657 -H3117 ihn siebzig Tage.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En veertig dagen werden aan hem vervuld; want alzo werden vervuld de dagen dergenen, die gebalsemd werden; en de Egyptenaars beweenden hem zeventig dagen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H705 En veertig H3117 dagen H4390 H8799 werden aan hem vervuld H3588 ; want H3651 alzo H4390 H8799 werden vervuld H3117 de dagen H2590 H8803 dergenen, die gebalsemd werden H4714 ; en de Egyptenaars H1058 H8799 beweenden H853 hem H7657 zeventig H3117 dagen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Ils y employèrent quarante jours, car tel est le nombre des jours de l’embaumement, et l’Égypte fut en deuil soixante-dix jours.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et quarante jours s'accomplirent pour lui; car ainsi s'accomplissaient les jours de l'embaumement. Et les Égyptiens le pleurèrent soixante-dix jours.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et on employa quarante jours à l'embaumer : car c'était la coutume d'embaumer les corps pendant quarante jours; et les Egyptiens le pleurèrent soixante et dix jours.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Quarante jours s'écoulèrent ainsi, et furent employés à l'embaumer. Et les Egyptiens le pleurèrent soixante-dix jours.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H705 Quarante H3117 jours H4390 s’écoulèrent H8799 H4390 ainsi, et furent employés H8799 H3117 H2590 à l’embaumer H8803 H4714 . Et les Egyptiens H1058 le pleurèrent H8799 H7657 soixante-dix H3117 jours.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y le cumplieron cuarenta días, porque así cumplían los días de los embalsamados, y lo lloraron los egipcios setenta días.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y cumpliéronle cuarenta días, porque así cumplían los días de los embalsamados, y lloráronlo los Egipcios setenta días.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y le cumplieron cuarenta días, porque así cumplían los días de los embalsamados, y lo lloraron los egipcios setenta días.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ U deshën dyzet ditë, sepse e tillë ishte koha e nevojshme për balsamimin; dhe Egjiptasit e qanë shtatëdhjetë ditë.

RST⁽ⁱ⁾ ³ И исполнилось ему сорок дней, ибо столько дней употребляется на бальзамирование, и оплакивали его Египтяне семьдесят дней.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وكمل له اربعون يوما. لانه هكذا تكمل ايام المحنطين وبكى عليه المصريون سبعين يوما.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³ Լրացան նրա քառասուն օրերը. այդքան էր տեւում թաղելու կարգը: Եգիպտոսը եօթանասուն օր սգաց նրան:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И се изпълниха над него четиридесет дни, защото толкова е пълното време за балсамиране. И египтяните го оплакваха седемдесет дни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Trebalo je četrdeset dana: toliko, naime, traje balzamiranje. Sedamdeset su ga dana Egipćani oplakivali.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ A vyplnilo se při něm čtyřidceti dní; (nebo tak vyplňují se dnové těch, kteříž mazáni bývají vonnými věcmi). I plakali ho Egyptští za sedmdesáte dní.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og fyrretyve Dage medgik hertil; thi saa mange Dage medgaa til Balsameringen; og Ægypterne begræd ham halvfjerdsindstyve Dage.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 薰屍的常例是四十天；那四十天滿了，埃及人為他哀哭了七十天。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2590 薰 H559 屍的常例是四十天；那四十 H3117 天 H4390 滿了 H4714 ，埃及人 H3117 為他哀哭了 H7657 七十 H3117 天。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 薰尸的常例是四十天；那四十天满了，埃及人为他哀哭了七十天。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2590 薰 H559 尸的常例是四十天；那四十 H3117 天 H4390 满了 H4714 ，埃及人 H3117 为他哀哭了 H7657 七十 H3117 天。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj pasis super li kvardek tagoj; cxar tiel longe dauxras la tagoj de balzamado. Kaj la Egiptoj ploris pri li sepdek tagojn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ Selleks kulus nelikümmend päeva, sest nii palju päevi kulub palsameerimiseks; ja egiptlased nutsid teda seitsekümmend päeva.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja he täyttivät hänelle neljäkymmentä päivää; sillä niin monta oli voiteluspäivää. Ja Egyptiläiset itkivät häntä seitsemänkymmentä päivää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Siihen kului neljäkymmentä päivää, sillä niin pitkä aika kuluu balsamoimiseen. Ja egyptiläiset itkivät häntä seitsemänkymmentä päivää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Yo pran karant jou pou pare kadav la jan yo konn fè l' la. Apre sa, moun peyi Lejip yo pase swasanndi jou ap kriye pou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Mikor negyven nap eltelék, mert akkorra telnek be a bebalzsamozás napjai, siraták õt az Égyiptombeliek hetven napig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Pekerjaan itu memakan waktu empat puluh hari, yaitu waktu yang biasanya diperlukan untuk merempah-rempahi mayat. Orang Mesir berkabung bagi Yakub, tujuh puluh hari lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E quaranta giorni intieri furono posti ad imbalsamarlo; perciocchè tanto tempo appunto si metteva ad imbalsamar coloro che s’imbalsamavano; e gli Egizj lo piansero per settanta giorni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Ci vollero quaranta giorni; perché tanto è il tempo che s’impiega ad imbalsamare; e gli Egiziani lo piansero settanta giorni.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 사십일이 걸렸으니 향 재료를 넣는 데는 이 날수가 걸림이며 애굽 사람들은 칠십일 동안 그를 위하여 곡하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Praėjo keturiasdešimt dienų, nes tiek laiko užtrunka balzamavimas. Egiptiečiai jį apraudojo septyniasdešimt dienų.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ A gdy się mazania jego wypełniło czterdzieści dni, ( bo się tak wypełniają dni tych, którzy wonnemi maściami mazani bywają), tedy go płakali Egipczanie przez siedemdziesiąt dni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Cumpriram-se-lhe quarenta dias, porque assim se cumprem os dias de embalsamação; e os egípcios o choraram setenta dias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Firti dager gikk med hertil, for så mange dager går med til balsameringen; og egypterne gråt over ham i sytti dager.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Patruzeci de zile au trecut astfel şi au fost întrebuinţate cu îmbălsămarea lui. Şi Egiptenii l-au plîns şaptezeci de zile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І сповнилося йому сорок день, бо так сповняються дні бальзамування. І оплакував його Єгипет сімдесят день.