Genesis 5:27 And came to pass all the days of Methuselah which he lived, nine and sixty and nine hundred years, and he died.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 And G1096 came to pass G3956 all G3588 the G2250 days G* of Methuselah G3739 which G2198 he lived, G1767 nine G2532 and G1835 sixty G2532 and G1765.1 nine hundred G2094 years, G2532 and G599 he died.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G2532 και G1096 εγένοντο G3956 πάσαι G3588 αι G2250 ημέραι G* Μαθουσαλά G3739 ας G2198 έζησεν G1767 εννέα G2532 και G1835 εξήκοντα G2532 και G1765.1 εννακόσια G2094 έτη G2532 και G599 απέθανε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3P εγενοντο G3956 A-NPF πασαι G3588 T-NPF αι G2250 N-NPF ημεραι G3103 N-PRI μαθουσαλα G3739 R-APF ας G2198 V-AAI-3S εζησεν A-APN εννακοσια G2532 CONJ και G1835 N-NUI εξηκοντα G1767 N-NUI εννεα G2094 N-APN ετη G2532 CONJ και G599 V-AAI-3S απεθανεν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ ויהיו כל ימי מתושׁלח תשׁע ושׁשׁים שׁנה ותשׁע מאות שׁנה וימת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H1961 ויהיו were H3605 כל And all H3117 ימי the days H4968 מתושׁלח of Methuselah H8672 תשׁע nine H8346 ושׁשׁים sixty H8141 שׁנה years: H8672 ותשׁע and nine H3967 מאות hundred H8141 שׁנה H4191 וימת׃ and he died.

new⁽ⁱ⁾

27 H3117 And all the days H4968 of Methuselah H8672 were nine H3967 H8141 hundred H8346 sixty H8672 and nine H8141 years: H4191 [H8799] and he died.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ et facti sunt omnes dies Mathusalae nongenti sexaginta novem anni et mortuus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et facti sunt omnes dies Mathusala nongenti sexaginta novem anni, et mortuus est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ And alle the daies of Matusale weren maad nyn hundrid and nyn and sixti yeer, and he was deed.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ And all the dayes of Methusala were .ix. hundred .lxix yere and than he dyed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ And his whole age was nyene hundreth and nyene and trescore yeares, and so he dyed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ And all the days of Methuselah were nine hundred sixty nine years, and then he died.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ And all the dayes of Mathusala were .ix. hundred .lxix. yere, and than he dyed.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ And all the dayes of Methuselah were nyne hundreth yeares and syxtye & nyne yeares. And he dyed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ So al the dayes of Methushelah were nine hundreth sixtie and nine yeeres: and he died.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ And all the dayes of Methuselah were nine hundreth sixtie & nine yeres, and he dyed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ And all the days of Mathusala were nine hundred and sixty-nine years, and he died.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3117 And all the days H4968 of Methuselah H8672 were nine H3967 hundred H8141 H8346 sixty H8672 and nine H8141 years H4191 : and he died [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ So all the days of Mathousala which he lived were nine hundred and sixty nine years, and he died.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years; and he died.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3117 And all the days H4968 of Methuselah H8672 were nine H3967 H8141 hundred H8346 sixty H8672 and nine H8141 years H4191 [H8799] : and he died.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ And all the days of Mathusala which he lived, were nine hundred and sixty and nine years, and he died.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαθουσάλα, ἃς ἔζησεν, ἐννέα καὶ ἑξήκοντα καὶ ἐννακόσια ἔτη· καὶ ἀπέθανε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ And all the days of Methushelah were nine hundred sixty and nine years; and he died.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ And all the days of Methuselah are nine hundred and sixty and nine years, and he dieth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And all the days of Methuselah shall be nine and sixty years and nine hundred years, and he shall die.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ And all the days of Methushelah were nine hundred and sixty-nine years; and he died.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ and all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3117 And all the days H4968 of Methuselah H8672 were nine H3967 hundred H8346 sixty H8672 and nine H8141 years: H4191 and he died.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years; and he died.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ and all the days of Methuselah were, nine hundred and sixty–nine years,––and he died.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And coming are all the days of Methuselah, which he lived, to be nine hundred and sixty-nine years. And he died.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ And all the years of Methuselah's life were nine hundred and sixty-nine: and he came to his end.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And all the days of Methuselah were nine hundred and sixty-nine years. And he died.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And all the days of Methuselah were nine hundred and sixty nine years; and he died.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ and all the days of Methusha Lach - nine hundred years sixty-nine years: and he dies.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And all the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years, and he died.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years, then he died.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3117 All the days H4968 of Methuselah H8672 were nine H3967 hundred H8346 sixty H8672 nine H8141 years, H4191 then he died.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the days of Methuselah were nine hundred and sixty-nine years, then he died.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3605 And all H3117 the days H4968 of Methuselah H8672 were nine H3967 hundred H8346 sixty H8672 and nine H8141 years: H4191 and he died.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3117 And all the days H4968 of Methuselah H8672 were nine H3967 hundred H8346 sixty H8672 and nine H8141 years: H4191 and he died.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ and all the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years, and he died.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And all the days of Methuselah, which he lived, were nine hundred and sixty-nine years, and he died.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ And all the days of Mathusala which he lived, were nine hundred and sixty and nine years, and he died.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Altogether, Methuselah lived nine hundred and sixty-nine years, and then he died.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Methuselah lived a total of 969 years, and then died.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And all the days of Methuselah were nine hundred and sixty-nine years, and he died.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ So Methuselah lived a total of 969 years, and then he died.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ So Methuselah lived a total of 969 years, and then he died.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And all the days of Methuselah were nine hundred and sixty-nine years and he died.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ Methuselah lived a total of 969 years and then died.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ daß sein ganzes Alter ward neunhundertneunundsechzig Jahre, und starb.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3117 daß sein ganzes Alter H8141 ward H8141 neunhundertneunundsechzig Jahre H4968 , und H4191 starb .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ daß sein ganzes Alter ward neunhundert und neunundsechzig Jahre, und starb.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3117 daß sein ganzes Alter H8672 H8346 H8141 H3967 H8672 ward H8141 Jahre H4191 , und starb .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und alle Tage Methusalahs waren 969 Jahre, und er starb. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und alle Tage Methusalahs waren neunhundertneunundsechzig Jahre, und er starb.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8141 Und H3117 alle Tage H8141 Methusalahs waren neunhundertneunundsechzig Jahre H4191 , und er starb . -

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Zo waren al de dagen van Methusalach negenhonderd negen en zestig jaren; en hij stierf.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1961 H8799 Zo waren H3605 al H3117 de dagen H4968 van Methusalach H8672 H3967 H8141 negenhonderd H8672 negen H8346 en zestig H8141 jaren H4191 H8799 ; en hij stierf.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tous les jours que vécut Mathusalem formèrent neuf cent soixante-neuf ans, et il mourut.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et tous les jours de Methushélah furent neuf cent soixante-neuf ans; et il mourut.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tout le temps donc que Méthuséla vécut, fut neuf cent soixante-neuf ans; puis il mourut.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tous les jours de Metuschélah furent de neuf cent soixante-neuf ans; puis il mourut.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3117 Tous les jours H4968 de Metuschélah H8672 furent de neuf H3967 cent H8141 H8346 soixante H8672 -neuf H8141 ans H4191 ; puis il mourut H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Fueron, pues, todos los días de Matusalén, novecientos sesenta y nueve años; y murió.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Fueron, pues, todos los días de Mathusalam, novecientos sesenta y nueve años; y murió.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Fueron, pues, todos los días de Matusalén, novecientos sesenta y nueve años; y murió.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kështu Metuselahu jetoi gjithsej nëntëqind e gjashtëdhjetë e nëntë vjet; pastaj ai vdiq.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Всех же дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет; ион умер.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ فكانت كل ايام متوشالح تسع مئة وتسعا وستين سنة ومات

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁷ Մաթուսաղան մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր վաթսունինը տարի:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ И всичките дни на Матусал станаха деветстотин шестдесет и девет години, и умря.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Metušalah poživje u svemu devet stotina šezdeset i devet godina. Potom umrije.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ I bylo všech dnů Matuzalémových devět set šedesáte a devět let, i umřel.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og Methuselas ganske Alder blev ni Hundrede Aar og ni og tresindstyve Aar; og han døde.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 瑪土撒拉共活了九百六十九歲就死了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4968 瑪土撒拉 H3117 共活了 H8672 九 H3967 H8141 百 H8346 六十 H8672 九 H8141 歲 H4191 就死了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 玛土撒拉共活了九百六十九岁就死了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4968 玛土撒拉 H3117 共活了 H8672 九 H3967 H8141 百 H8346 六十 H8672 九 H8141 岁 H4191 就死了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kaj la tuta vivo de Metusxelahx estis nauxcent sesdek naux jaroj, kaj li mortis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Nõnda oli kõiki Metuusala elupäevi üheksasada kuuskümmend üheksa aastat; siis ta suri.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja koko hänen ikänsä oli yhdeksänsataa ja yhdeksänseitsemättäkymmentä ajastaikaa, ja kuoli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Niin oli Metusalahin koko elinaika yhdeksänsataa kuusikymmentä yhdeksän vuotta; sitten hän kuoli.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Lè Metouchela mouri, li te gen nèfsanswantnevan (969 an).

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ És lõn Methusélah egész életének ideje kilenczszáz hatvankilencz esztendõ; és meghala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ia meninggal pada usia 969 tahun.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Così, tutto il tempo che Metusela visse fu novecento sessantanove anni; poi morì.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ e tutto il tempo che Methushelah visse fu novecento sessantanove anni; poi morì.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 그는 구백 육십 구세를 향수하고 죽었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Taigi Matūzalio amžius buvo devyni šimtai šešiasdešimt devyneri metai, ir jis mirė.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ I było wszystkich dni Matuzalemowych dziewięć set sześćdziesiąt i dziewięć lat, i umarł.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Todos os dias de Matusalém foram novecentos e sessenta e nove anos; e morreu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og alle Metusalahs dager blev ni hundre og ni og seksti år; så døde han.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Toate zilele lui Metusala au fost de nouă sute şase zeci şi nouă de ani; apoi a murit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ А всіх Метушалахових днів було дев'ять сотень літ і шістдесят і дев'ять літ. Та й помер він.