Genesis 6:9 And these are the origins of Noah. Noah was a just man being perfect in his generation; Noah was well-pleasing to God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3778 And these G1161 G3588 are the G1078 origins G* of Noah. G* Noah G444 [²man G1342 ¹ was a just] G5046 being perfect G1510.6 G1722 in G3588 G1074 his generation; G1473 G3588 G2316 [³to God G2100 ²was well-pleasing G* ¹Noah].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3778 αύται δε G1161 G3588 αι G1078 γενέσεις G* Νώε G* Νώε G444 άνθρωπος G1342 δίκαιος G5046 τέλειος ων G1510.6 G1722 εν G3588 τη G1074 γενεά αυτού G1473 G3588 τω G2316 θεώ G2100 ευηρέστησε G* Νώε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3778 D-NPF αυται G1161 PRT δε G3588 T-NPF αι G1078 N-NPF γενεσεις G3575 N-PRI νωε G3575 N-PRI νωε G444 N-NSM ανθρωπος G1342 A-NSM δικαιος G5046 A-NSM τελειος G1510 V-PAPNS ων G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1074 N-DSF γενεα G846 D-GSM αυτου G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G2100 V-AAI-3S ευηρεστησεν G3575 N-PRI νωε

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ אלה תולדת נח נח אישׁ צדיק תמים היה בדרתיו את האלהים התהלך נח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H428 אלה These H8435 תולדת the generations H5146 נח of Noah: H5146 נח Noah H582 אישׁ H6662 צדיק a just H8549 תמים perfect H1961 היה was H1755 בדרתיו in his generations, H854 את with H430 האלהים God. H1980 התהלך walked H5146 נח׃ Noah

new⁽ⁱ⁾

9 H8435 These are the generations H5146 of Noah: H5146 Noah H6662 was a just H376 man H8549 and perfect H1755 in his generations, H5146 and Noah H1980 [H8694] walked H430 with God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ hae generationes Noe Noe vir iustus atque perfectus fuit in generationibus suis cum Deo ambulavit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Hæ sunt generationes Noë: Noë vir justus atque perfectus fuit in generationibus suis; cum Deo ambulavit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ These ben the generaciouns of Noe. Noe was a iust man and perfit in hise generaciouns; Noe yede with God,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the generatios of Noe. Noe was a righteous man and vncorrupte in his tyme and walked wyth god.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ This is ye generacion of Noe. Noe was a righteous and parfecte ma, and led a godly life in his tyme,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the generations of Noah. Noah was a righteous man and uncorrupt in his time, and walked with God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the generacions of Noe. Noe was a ryghteous man & vncorrupte in hys tyme, & walked wt God.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the generacyons of Noah Noah was iust & perfect in his generacions, and walked wt God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the generations of Noah. Noah was a iust and vpright man in his time: and Noah walked with God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the generations of Noah: Noah [was] a iust man, and perfect in his generations: And Noah walked with God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the generations of Noe: Noe was a just and perfect man in his generations, he walked with God.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8435 These are the generations H5146 of Noah H5146 : Noah H6662 was a just H376 man H8549 and perfect H1755 in his generations H5146 , and Noah H1980 walked [H8694] H430 with God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Now these are the generations of Noe. Noe was a just man; and being perfect in the tenor of his life, Noe pleased God.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the generations of Noah: Noah was a just man, and perfect in his generations, and Noah walked with God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8435 These are the generations H5146 of Noah H5146 : Noah H6662 was a just H376 man H8549 and perfect H1755 in his generations H5146 , and Noah H1980 [H8694] walked H430 with God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(6:10) And these are the generations of Noe. Noe was a just man; being perfect in his generation, Noe was well-pleasing to God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ ¹⁰Αὗται δὲ αἱ γενέσεις Νῶε. Νῶε ἄνθρωπος δίκαιος, τέλειος ὢν ἐν τῇ γενεᾷ αὐτοῦ, τῷ Θεῷ εὐηρέστησε Νῶε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the generations of Noah: Noah was a just, perfect man in his generation; Noah walked with God.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ These are births of Noah: Noah is a righteous man; perfect he hath been among his generations; with God hath Noah walked habitually.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ These the generations of Noah; a just man, and was complete in his generations: Noah walked with God.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ This is the history of Noah. Noah was a just man, perfect amongst his generations: Noah walked with God.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, [and] perfect in his generations: Noah walked with God.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, [and] perfect in his generations: Noah walked with God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8435 These are the generations H5146 of Noah. H5146 Noah H6662 was a righteous H376 man, H8549 and perfect H1755 in his generations: H5146 Noah H1980 walked H430 with God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the generations of Noah. Noah was in his generations a man righteous and whole-hearted; Noah walked with God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ These, are the generations of Noah, Noah, was, a righteous man, blameless, in his generations,––with God, did Noah walk.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the genealogical annals of Noah: Noah is a just man. Flawless became he in his generations. With the Elohim walks Noah.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the generations of Noah. Noah was an upright man and without sin in his generation: he went in the ways of God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the generations of Noah. Noah was a just man and perfect in his generations. Noah walked with God.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the generations of Noah. Noah, a righteous man, had been perfected among his family. Noah walked with God.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the generations of Noach: Noach is a just man and integrious in his generations; and Noach walks with Elohim:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, perfect in his generations. Noah walked with God.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ This is the history of the generations of Noah: Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8435 This is the history of the generations H5146 of Noah. H5146 Noah H6662 was a righteous H376 man, H8549 blameless H1755 among the people H5146 of his time. Noah H1980 walked H430 with God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H428 These H8435 are the generations H5146 of Noah: H5146 Noah H6662 was a just H376 man H8549 and perfect H8435 in his generations, H5146 and Noah H1980 walked H430 with God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8435 These are the generations H5146 of Noah: H5146 Noah H6662 was a just H376 man H8549 and perfect H1755 in his generations, H5146 and Noah H1980 walked H430 with God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the generations of Noah. Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(6:10) And these are the generations of Noah. Noah was a just man; being perfect in his generation; Noah was well pleasing to God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And these [are] the generations of Noe. Noe was a just man; being perfect in his generation, Noe was well-pleasing to God.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ This is the ACCOUNT OF NOAH. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. He walked with God.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Noah Obeys GodThese are the family records of Noah: Noah was a righteous man. Blameless during his times, Noah communed with God.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the generations* of Noah. Noah was a righteous man, without defect in his generations. Noah walked with God.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ This is the account of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation; Noah walked with God.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ This is the account of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation; Noah walked with God.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the genealogies of Noah. Noah was a righteous man, perfect in his generations. Noah walked with God.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ This is the ACCOUNT OF NOAH. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. He walked with God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Dies ist das Geschlecht Noahs: Noah war ein frommer Mann und ohne Wandel und führete ein göttlich Leben zu seinen Zeiten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8549 Dies ist H8435 das Geschlecht H5146 Noahs H5146 : Noah H6662 war ein frommer H376 Mann H5146 und H430 ohne Wandel und H1980 führete ein göttlich Leben zu H1755 seinen Zeiten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Dies ist das Geschlecht Noahs. Noah war ein frommer Mann und ohne Tadel und führte ein göttliches Leben zu seinen Zeiten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8435 Dies ist das Geschlecht H5146 Noahs H5146 . Noah H6662 war ein frommer H376 Mann H8549 und ohne Tadel H1980 und führte H430 ein göttliches H1755 Leben zu seinen Zeiten

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Dies ist die Geschichte Noahs: Noah war ein gerechter, vollkommener Mann unter seinen Zeitgenossen; Noah wandelte mit Gott.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Dies ist die Geschichte Noahs: Noah war ein gerechter, vollkommener O. untadeliger, redlicher Mann unter seinen Zeitgenossen; Noah wandelte mit Gott.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5146 Dies ist die Geschichte Noahs H5146 : Noah H6662 war ein gerechter H376 , vollkommener Mann H5146 unter seinen Zeitgenossen; Noah H1980 wandelte H430 mit Gott .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Dit zijn de geboorten van Noach. Noach was een rechtvaardig, oprecht man in zijn geslachten. Noach wandelde met God.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H429 Dit H8435 [zijn] de geboorten H5146 van Noach H5146 . Noach H1961 H8804 was H6662 een rechtvaardig H8549 , oprecht H376 man H1755 in zijn geslachten H5146 . Noach H1980 H8694 wandelde H854 met H430 God.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Voici les générations de Noé. Noé, homme juste, irréprochable dans sa vie, Noé était agréable à Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ce sont ici les générations de Noé: Noé était un homme juste; il était parfait parmi ceux de son temps; Noé marchait avec Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Ce sont ici les générations de Noé. Noé fut un homme juste et intègre en son temps, marchant avec Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Voici la postérité de Noé. Noé était un homme juste et intègre dans son temps; Noé marchait avec Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8435 Voici la postérité H5146 de Noé H5146 . Noé H376 était un homme H6662 juste H8549 et intègre H1755 dans son temps H5146 ; Noé H1980 marchait H8694 H430 avec Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Estas son las generaciones de Noé: Noé, varón justo, perfecto fue en sus generaciones; con Dios anduvo Noé.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Estas son las generaciones de Noé: Noé, varón justo, perfecto fué en sus generaciones; con Dios caminó Noé.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Estas son las generaciones de Noé: Noé, varón justo, perfecto fue en sus generaciones; con Dios anduvo Noé.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kjo është prejardhja e Noeut. Noeu ishte një njeri i drejtë dhe i patëmetë midis bashkëkohësve të tij. Noeu eci me Perëndinë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Вот житие Ноя: Ной был человек праведный и непорочный в роде своем; Ной ходил пред Богом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ هذه مواليد نوح. كان نوح رجلا بارا كاملا في اجياله. وسار نوح مع الله.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ Այս է Նոյի պատմութիւնը: Նոյը կատարեալ եւ արդար մարդ էր իր ազգի մէջ: Նոյը սիրելի եղաւ Աստծուն:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ето родословието на Ной: Ной беше човек праведен, непорочен между съвременниците си; Ной ходеше по Бога.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ovo je povijest Noina: Noa je bio čovjek pravedan i neporočan u svom vremenu. S Bogom je Noa hodio.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Tito jsou příběhové Noé: Noé muž spravedlivý, dokonalý byl za svého věku, s Bohem ustavičně chodil Noé.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Disse ere Noas Slægter. Noa, en retfærdig Mand, var ustraffelig i sin Tid, Noa vandrede med Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 挪亞的後代記在下面。挪亞是個義人，在當時的世代是個完全人。挪亞與　神同行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8435 挪亞的後代 H5146 記在下面。挪亞 H6662 是個義 H376 人 H1755 ，在當時的世代 H8549 是個完全 H5146 人。挪亞 H430 與　神 H1980 同行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 挪亚的后代记在下面。挪亚是个义人，在当时的世代是个完全人。挪亚与　神同行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8435 挪亚的后代 H5146 记在下面。挪亚 H6662 是个义 H376 人 H1755 ，在当时的世代 H8549 是个完全 H5146 人。挪亚 H430 与　神 H1980 同行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Jen estas la historio de Noa: Noa estis homo virta kaj senmakula en sia generacio; kun Dio Noa iradis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ See on jutustus Noa soost: Noa oli üks õige mees, täiesti vaga oma rahvapõlve seas; Noa kõndis ühes Jumalaga.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Tämä on Noan sukukunta: Noa oli hurskas ja vakaa mies ajallansa, ja eli jumalisesti:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Tämä on kertomus Nooan suvusta. Nooa oli aikalaistensa keskuudessa hurskas ja nuhteeton mies ja vaelsi Jumalan yhteydessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Men pitit pitit Noe yo. Nan tout moun ki t'ap viv lè sa a, Noe te sèl moun ki t'ap mache dwat devan Bondye, ki pa t' nan anyen ki mal. Li t'ap mache byen ak Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Noénak pedig ez a története: Noé igaz, tökéletes férfiú vala a vele egykorúak között. Istennel jár vala Noé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Inilah riwayat Nuh. Ia mempunyai tiga anak laki-laki, yaitu Sem, Yafet dan Ham. Nuh tidak berbuat salah, dan dia satu-satunya orang yang baik pada zamannya. Ia hidup akrab dengan Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Queste son le generazioni di Noè. Noè fu uomo giusto, intiero nelle sue età, e camminò con Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Questa è la posterità di Noè. Noè fu uomo giusto, integro, ai suoi tempi; Noè camminò con Dio.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 노아의 사적은 이러하니라 노아는 의인이요 당세에 완전한 자라 그가 하나님과 동행하였으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tokia yra Nojaus giminės istorija. Nojus buvo teisus ir tobulas vyras savo kartoje; jis vaikščiojo su Dievu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Teć są rodzaje Noego: Noe mąż sprawiedliwy, doskonałym był za wieku swego; z Bogiem chodził Noe.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Estas são as gerações de Noé. Era homem justo e perfeito em suas gerações, e andava com Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dette er historien om Noah og hans ætt: Noah var en rettferdig og ulastelig mann blandt sine samtidige; Noah vandret med Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Iată cari sînt urmaşii lui Noe. Noe era un om neprihănit şi fără pată între cei din vremea lui: Noe umbla cu Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Це ось оповість про Ноя. Ной був чоловік праведний і невинний у своїх поколіннях. Ной з Богом ходив.