Habakkuk 3:1 The prayer of Habakkuk the prophet with an ode.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4335 The prayer G* of Habakkuk G3588 the G4396 prophet G3326 with G5603 an ode.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G4335 προσευχή G* Αμβακούκ G3588 του G4396 προφήτου G3326 μετ΄ G5603 ωδής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G4335 N-NSF προσευχη N-PRI αμβακουμ G3588 T-GSM του G4396 N-GSM προφητου G3326 PREP μετα G3592 N-GSF ωδης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ תפלה לחבקוק הנביא על שׁגינות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H8605 תפלה A prayer H2265 לחבקוק of Habakkuk H5030 הנביא the prophet H5921 על upon H7692 שׁגינות׃ Shigionoth.

new⁽ⁱ⁾

1 H8605 A prayer H2265 of Habakkuk H5030 the prophet H7692 upon Shigionoth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ oratio Abacuc prophetae pro ignorationibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Oratio Habacuc prophetæ, pro ignorantiis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The preier of Abacuk, the profete, for vnkunnynge men. Lord, Y herde thin heryng, and Y dredde;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer of the prophet Abacuc for the ignoraunt.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ {A prayer of the prophet Habakkuk for the ignorances} O LORD, I have heard thy voice, and was afraid.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹

Great⁽ⁱ⁾ ¹

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer of Habakkuk the Prophet for the ignorances.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer of Habacuc the prophete for the ignoraunces

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ A PRAYER OF HABACUC THE PROPHET FOR IGNORANCES.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8605 A prayer H2265 of Habakkuk H5030 the prophet H7692 upon Shigionoth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ The Prayer of Ambacum the prophet; with an Ode.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8605 A prayer H2265 of Habakkuk H5030 the prophet H7692 upon Shigionoth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ A PRAYER OF THE PROPHET AMBACUM, WITH A SONG.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ἈΜΒΑΚΟΥΜ ΤΟY ΠΡΟΦΗΤΟΥ, ΜΕΤΑ ᾨΙΔΗΣ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigyonoth.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer of Habakkuk the prophet concerning erring ones:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ A Prayer by Habakkuk the prophet upon songs

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ A Prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ A PRAYER of Habakkuk the prophet, set to Shigionoth.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer of Habakkuk the prophet, set to Shigionoth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8605 A prayer H2265 of Habakkuk H5030 the prophet, H7692 set to Shigionoth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer of Habakkuk the prophet. Upon Shigionoth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer by Habakkuk the prophet,––in the manner of an Ode.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer of Habakkuk, the prophet, concerning overtakings."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer of Habakkuk the prophet, put to Shigionoth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer of Habakkuk the prophet concerning erring ones:

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer of Habakkuk the prophet concerning erring ones:

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE LYRIC POEM OF HABAKKUK
A prayer of Habakkuk the prophet: A Lyric Poem.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer of Habakkuk the prophet, set to Shigionoth.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer of Habakkuk, the prophet, set to victorious music.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8605 A prayer H2265 of Habakkuk, H5030 the prophet, H7692 set to victorious music.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer of Habakkuk, the prophet, set to victorious music.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer of Habakkuk the prophet on Shigionoth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8605 A prayer H2265 of Habakkuk H5030 the prophet H7692 on Shigionoth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer of Habakkuk the prophet on Shigionoth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8605 A prayer H2265 of Habakkuk H5030 the prophet H7692 upon Shigionoth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ A prayer of Habakkuk the prophet, because of all the ignorance.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer of the prophet Habakkuk, with a song.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ A PRAYER OF THE PROPHET AMBACUM, WITH A SONG.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer of Habakkuk the prophet, set to a rambling poem:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Habakkuk’s Prayer of FaithA prayer by the prophet Habakkuk, set to music.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ This is a prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth:

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ This is a prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth:

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer of Habakkuk the prophet, set to Shigionoth.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer of Habakkuk the prophet on Shigionoth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Dies ist das Gebet des Propheten Habakuk für die Unschuldigen:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8605 Dies ist das Gebet H5030 des Propheten H2265 Habakuk H7692 für die Unschuldigen :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Dies ist das Gebet des Propheten Habakuk für die Unschuldigen:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8605 Dies ist das Gebet H5030 des Propheten H2265 Habakuk H7692 für die Unschuldigen :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Gebet Habakuks, des Propheten, nach Schigjonoth.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Gebet Habakuks, des Propheten, nach Schigjonoth.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8605 Gebet H5030 Habakuks, des Propheten, nach Schigjonoth.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Een gebed van Habakuk, den profeet, op Sjigjonoth.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8605 Een gebed H2265 van Habakuk H5030 , den profeet H5921 , op H7692 Sjigjonoth.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Seigneur, j’ai entendu Ta voix, et j’ai eu crainte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Prière de Habakuk, le prophète. Sur Shiguionoth.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ La requête d'Habacuc le Prophète pour les ignorances.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Prière d'Habakuk, le prophète. Sur le mode des complaintes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8605 ¶ Prière H2265 d’Habakuk H5030 , le prophète H7692 . Sur le mode des complaintes.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Oración de Habacuc profeta, por las ignorancias.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ ORACION de Habacuc profeta, sobre Sigionoth.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Oración de Habacuc profeta, por las ignorancias.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Lutja e profetit Habakuk mbi Shigionothin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Молитва Аввакума пророка, для пения.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ صلاة لحبقوق النبي على الشجويّة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Молитва на пророк Авакум, по шигионот.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Molitva. Od proroka Habakuka. Na način tužbalice.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Modlitba Abakuka proroka podlé Šigejonót:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ En Bøn af Profeten Habakuk; efter Sigjonoth.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 先知哈巴谷的禱告，調用流離歌。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5030 先知 H2265 哈巴谷 H8605 的禱告 H7692 ，調用流離歌。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 先知哈巴谷的祷告，调用流离歌。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5030 先知 H2265 哈巴谷 H8605 的祷告 H7692 ，调用流离歌。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Pregxo de la profeto HXabakuk laux maniero de psalmoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Tämä on propheta Habakukin rukous viattomain edestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Profeetta Habakukin rukous; virren tapaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Men lapriyè pwofèt Abakouk te fè pou li plenyen sò li bay Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Habakuk próféta könyörgése a sigjónóth szerint.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Inilah doa Nabi Habakuk:

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ L’orazione del profeta Abacuc, sopra Sighionot.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Preghiera del profeta Habacuc. Sopra Scighionoth.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 시기오놋에 맞춘바 선지자 하박국의 기도라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Pranašo Habakuko malda:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Modlitwa Abakuka proroka według rozmaitych pieśni złożona.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Oração do profeta Habacuque, sob a forma de endechas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ En bønn av profeten Habakuk; efter Sjigjonot*. / {* SLM 7, 1.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Rugăciunea proorocului Habacuc. (De cîntat în felul cîntecelor de jale).

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Молитва пророка Авакума, для співу на струнному приладі: