Haggai 2:10 In the fourth and twentieth day in the ninth month, in the second year of Darius, came to pass the word of the lord to Haggai the prophet, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 In the G5076.1 fourth G2532 and G1497.2 twentieth day G3588 in the G1766 ninth G3376 month, G2094 in the [²year G1208 ¹second] G1909 of G* Darius, G1096 came to pass G3056 the word G2962 of the lord G4314 to G* Haggai G3588 the G4396 prophet, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 τη G5076.1 τετράδι G2532 και G1497.2 εικάδι G3588 τω G1766 εννάτω G3376 μηνί G2094 έτει G1208 δευτέρω G1909 επί G* Δαρείου G1096 εγένετο G3056 λόγος G2962 κυρίου G4314 προς G* Αγγαίαν G3588 τον G4396 προφήτην G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 N-NUI τετραδι G2532 CONJ και N-DSF εικαδι G3588 T-GSM του A-GSM ενατου G3303 N-GSM μηνος G2094 N-GSN ετους G1208 A-GSM δευτερου G1909 PREP επι N-GSM δαρειου G1096 V-AMI-3S εγενετο G3056 N-NSM λογος G2962 N-GSM κυριου G4314 PREP προς N-ASN αγγαιον G3588 T-ASM τον G4396 N-ASM προφητην G3004 V-PAPNS λεγων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ בעשׂרים וארבעה לתשׁיעי בשׁנת שׁתים לדריושׁ היה דבר יהוה אל חגי הנביא לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H6242 בעשׂרים and twentieth H702 וארבעה In the four H8671 לתשׁיעי of the ninth H8141 בשׁנת year H8147 שׁתים in the second H1867 לדריושׁ of Darius, H1961 היה came H1697 דבר the word H3069 יהוה H413 אל by H2292 חגי Haggai H5030 הנביא the prophet, H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

10 H702 In the four H6242 and twentieth H8671 day of the ninth H8147 month, in the second H8141 year H1867 of Darius, H1697 came the word H3068 of the LORD H3027 by H2292 Haggai H5030 the prophet, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Aggeum prophetam dicens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Magna erit gloria domus istius novissimæ plus quam primæ, dicit Dominus exercituum: et in loco isto dabo pacem, dicit Dominus exercituum.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The glorie of this laste hous schal be greet, more than the firste, seith the Lord of oostis. And in this place Y schal yyue pees, seith the Lord of oostis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The xxiiij. daye of the ix moneth in the seconde yeare of kinge Darius, came the worde of the LORDE vnto the prophet Aggeus sayenge:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The twenty fourth day of the ninth month in the second year of king Darius, came the word of the LORD unto the Prophet Haggai, saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The .xxiiij. daye of the .ix. moneth in the seconde yeare of kynge Darius, came the word of the Lorde vnto the Prophete Aggeus, sayinge:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus the glory of the last house shalbe greater then the fyrst, sayth the Lord of hostes: & in thys place wyll I geue peace, sayeth the Lorde of hostes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The glory of this last House shall be greater then the first, sayth the Lord of hostes: and in this place will I giue peace, sayth the Lord of hostes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the twentie and fourth day of the nynth moneth in the second yere of king Darius, came the word of the Lord vnto the prophete Haggeus, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(2:11) In the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius the king, the word of the Lord came to Aggeus the prophet, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H702 In the four H6242 and twentieth H8671 day of the ninth H8147 month, in the second H8141 year H1867 of Darius H1697 , came the word H3068 of the LORD H3027 by H2292 Haggai H5030 the prophet H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On the twenty fourth of the ninth month, in the second year of Darius, a word of the Lord came to Haggai the prophet, saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(2:11) On the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of the Lord came to Aggaeus the prophet, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¹¹Τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ ἐννάτου μηνὸς, ἔτους δευτέρου, ἐπὶ Δαρείου, ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ἀγγαῖον τὸν προφήτην, λέγων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius, came the word of the Lord by means of Haggai the prophet, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On the twenty and fourth of the ninth month, in the second year of Darius, hath a word of Jehovah been by the hand of Haggai the prophet, saying:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the twenty and fourth to the ninth, in the second year to Darius, was the-word of Jehovah by the hand of Haggai the prophet, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On the four and twentieth [day] of the ninth [month], in the second year of Darius, came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the four and twentieth [day] of the ninth [month], in the second year of Darius, came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the four and twentieth [day] of the ninth [month], in the second year of Darius, came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H702 In the four H6242 and twentieth H8671 day of the ninth H8147 month, in the second H8141 year H1867 of Darius, H1697 came the word H3068 of Jehovah H3027 by H2292 Haggai H5030 the prophet, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On the twenty–fourth of the ninth month, in the second year of Darius, came the word of Yahweh unto Haggai the prophet, saying:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On the twenty fourth of the ninth month, in the second year of Darius, the word of Yahweh comes to Haggai, the prophet, saying,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of the Lord came by Haggai the prophet, saying,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the twenty-fourth of the ninth month, in the second year of Darius, the Word of Jehovah came by Haggai the prophet, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the twenty-fourth of the ninth month, in the second year of Darius, the word of Jehovah came to Haggai the prophet, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰
THE TORAH CONCERNING THE HALLOWED
In the twenty-fourth of the ninth, in the second year of Daryavesh, so be the word of Yah Veh by the hand of Haggay the prophet, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of LORD came by Haggai the prophet, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, Yahweh’s word came by Haggai the prophet, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6242 In the twenty - H702 fourth H8671 day of the ninth H8147 month, in the second H8141 year H1867 of Darius, H1697 the Word H3068 of Yahweh H3027 came by H2292 Haggai H5030 the prophet, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Daryavesh, the word of the LORD came by Haggai the prophet, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H702 In the four H6242 and twentieth H8671 day of the ninth H8147 month, in the second H8141 year H1867 of Darius, H1961 came H1697 the word H3068 of the LORD H2292 by Haggai H5030 the prophet, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H702 In the four H6242 and twentieth H8671 day of the ninth H8147 month, in the second H8141 year H1867 of Darius, H1697 came the word H3068 of the Lord H3027 by H2292 Haggai H5030 the prophet, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ In the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of the LORD came by the hand of Haggai the prophet, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(2:11) On the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of the Lord came to Haggai the prophet, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For the glory of this house shall be great, the latter more than the former, says the Lord Almighty: and in this place will I give peace, says the Lord Almighty, even peace of soul for a possession to every one that builds, to raise up this temple.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On the twenty-fourth day of the ninth month of the second year that Darius was king, Jehovah spoke again to the prophet Haggai.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ God’s Promise to His Sinful PeopleOn the twenty-fourth day of the ninth month of the second year of the reign of King Darius, this message from the LORD came to Haggai the prophet:

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of Yahweh came to the prophet Haggai, saying,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of the LORD came to Haggai the prophet, saying,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of the LORD came to Haggai the prophet, saying,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of Jehovah came by Haggai the prophet, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of the LORD came to the prophet Haggai, saying,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Es soll die HERRLIchkeit dieses letzten Hauses größer weiden, denn des ersten gewesen ist, spricht der HERR Zebaoth; und ich will Frieden geben an diesem Ort, spricht der HERR Zebaoth.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 Am vierundzwanzigsten Tage des neunten Monden, im andern Jahr Darius, geschah des HErrn H3548 Wort zu dem Propheten Haggai und H559 sprach :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Am vierundzwanzigsten Tage des neunten Monats, im zweiten Jahr des Darius, geschah des HERRN Wort zu dem Propheten Haggai und sprach:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H702 H6242 Am H8671 Tage des neunten H8147 Monats, im zweiten H8141 Jahr H1867 des Darius H3068 , geschah des HERRN H1697 Wort H3027 zu H5030 dem Propheten H2292 Haggai H559 und sprach :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Am 24. des neunten Monats, im zweiten Jahre des Darius, geschah das Wort Jehovas zu dem Propheten Haggai also:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Am Vierundzwanzigsten des neunten Monats, im zweiten Jahre des Darius, geschah das Wort Jahwes zu dem Propheten Haggai also:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H702 -H6242 Am Vierundzwanzigsten H8671 des neunten H8147 Monats, im zweiten H8141 Jahre H1867 des Darius H1697 , geschah das Wort H3068 Jehovas H3027 zu H5030 dem Propheten H2292 Haggai also:

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De heerlijkheid van dit laatste huis zal groter worden, dan van het eerste, zegt de HEERE der heirscharen; en in deze plaats zal Ik vrede geven, spreekt de HEERE der heirscharen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H702 [02:11] Op den vier H6242 en twintigsten H8671 [dag] der negende H8147 [maand], in het tweede H8141 jaar H1867 van Darius H1961 H8804 , geschiedde H1697 het woord H3068 des HEEREN H3027 door den dienst H5030 van den profeet H2292 Haggai H559 H8800 , zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Le vingt-troisième jour du neuvième mois de la seconde année du règne de Darius, la parole du Seigneur vint à Aggée, le prophète, disant:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Le vingt-quatrième jour du neuvième mois, dans la seconde année de Darius, la parole de l'Éternel vint par Aggée le prophète, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Le vingt-quatrième jour du neuvième mois de la seconde année de Darius, la parole de l'Eternel fut adressée par le moyen d'Aggée le Prophète, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ le vingt-quatrième jour du neuvième mois, la seconde année de Darius, la parole de l'Eternel se révéla par Aggée, le prophète, en ces mots:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6242 ¶ le vingt H702 -quatrième H8671 jour du neuvième H8147 mois, la seconde H8141 année H1867 de Darius H1697 , la parole H3068 de l’Eternel H3027 se révéla par H2292 Aggée H5030 , le prophète H559 , en ces mots H8800 :

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A los veinticuatro del noveno mes, en el segundo año de Darío, vino palabra del SEÑOR por mano del profeta Hageo, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A veinticuatro del noveno mes, en el segundo año de Darío, fué palabra de Jehová por mano del profeta Haggeo, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A los veinticuatro del noveno mes, en el segundo año de Darío, vino palabra del SEÑOR por mano del profeta Hageo, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Në ditën e njezet e katërt të muajit të nëntë, në vitin e dytë të Darit, fjala e Zotit u drejtua me anë të profetit Hagai, duke thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ В двадцать четвертый день девятого месяца, во второй год Дария, было слово Господне через Аггея пророка:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ في الرابع والعشرين من الشهر التاسع في السنة الثانية لداريوس كانت كلمة الرب عن يد حجي النبي قائلا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ На двадесет и четвъртия ден от деветия месец, във втората година на Дарий, ГОСПОДНОТО слово беше към пророк Агей и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dvadeset i četvrtoga dana devetoga mjeseca, druge godine kralja Darija, dođe riječ Jahvina preko proroka Hagaja:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Větší bude sláva domu tohoto posledního, než onoho prvního, praví Hospodin zástupů; nebo na tomto místě způsobím pokoj, praví Hospodin zástupů.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Paa den fire og tyvende Dag i den niende Maaned, i Darius's andet Aar, kom HERRENS Ord ved Profeten Hagbaj, saaledes:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 大利烏王第二年九月二十四日，耶和華的話臨到先知哈該說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1867 大利烏王 H8147 第二 H8141 年 H8671 九 H6242 月二十 H702 四 H3068 日，耶和華 H1697 的話 H3027 臨到 H5030 先知 H2292 哈該 H559 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 大利乌王第二年九月二十四日，耶和华的话临到先知哈该说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1867 大利乌王 H8147 第二 H8141 年 H8671 九 H6242 月二十 H702 四 H3068 日，耶和华 H1697 的话 H3027 临到 H5030 先知 H2292 哈该 H559 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En la dudek-kvara tago de la nauxa monato, en la dua jaro de Dario, aperis vorto de la Eternulo per la profeto HXagaj, dirante:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Neljäntenä päivänä kolmattakymmentä, yhdeksäntenä kuukautena toisena Dariuksen vuotena, tapahtui Herran sana propheta Haggaille ja sanoi:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yhdeksännen kuun kahdentenakymmenentenä neljäntenä päivänä, Daarejaveksen toisena vuotena, tuli profeetta Haggain kautta tämä Herran sana:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jou ki te make vennkatriyèm jou nan nevyèm mwa nan dezyèm lanne rèy wa Dariyis la, Seyè ki gen tout pouvwa a bay pwofèt Aje yon lòt mesaj ankò. Li di l' konsa:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A kilenczedik hónap huszonnegyedikén, Dáriusnak második esztendejében szóla az Úr Aggeus próféta által, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pada tanggal dua puluh empat bulan sembilan dalam tahun kedua pemerintahan Raja Darius, TUHAN Yang Mahakuasa berbicara lagi kepada Nabi Hagai.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ NEL ventesimoquarto giorno del nono mese, nell’anno secondo di Dario, la parola del Signore fu rivelata per lo profeta Aggeo, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il ventiquattresimo giorno del nono mese, il secondo anno di Dario, la parola dell’Eterno fu rivelata per mezzo del profeta Aggeo, in questi termini:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 다리오왕 이년 구월 이십 사일에 여호와의 말씀이 선지자 학개에게 임하니라 가라사대

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Antraisiais Darijaus metais, devinto mėnesio dvidešimt ketvirtą dieną, Viešpats kalbėjo pranašui Agėjui:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Większa będzie sława domu tego pośledniego, niż onego pierwszego, mówi Pan zastępów; bo na tem miejscu dam pokój, mówi Pan zastępów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ao vigésimo quarto dia do mês nono, no segundo ano de Dario, veio a palavra do Senhor ao profeta Ageu, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ På den fire og tyvende dag i den niende måned i Darius' annet år kom Herrens ord ved profeten Haggai, og det lød så:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ În a douăzeci şi patra zi a lunii a noua, în anul al doilea al lui Dariu, cuvîntul Domnului a vorbit prin proorocul Hagai, astfel:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Двадцятого й четвертого дня, дев'ятого місяця, другого року Дарія було слово Господнє через пророка Огія таке: