Hebrews 10:19 Having then, brethren, confidence for the entrance into the holies by the blood of Jesus,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2192 Having G3767 then, G80 brethren, G3954 confidence G1519 for G3588 the G1529 entrance into G3588 the G39 holies G1722 by G3588 the G129 blood G3588 G* of Jesus,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2192 έχοντες G3767 ούν G80 αδελφοί G3954 παρρησίαν G1519 εις G3588 την G1529 είσοδον G3588 των G39 αγίων G1722 εν G3588 τω G129 αίματι G3588 του G* Ιησού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ εχοντες ουν αδελφοι παρρησιαν εις την εισοδον των αγιων εν τω αιματι ιησου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2192 [G5723] V-PAP-NPM εχοντες G3767 CONJ ουν G80 N-VPM αδελφοι G3954 N-ASF παρρησιαν G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G1529 N-ASF εισοδον G3588 T-GPN των G39 A-GPN αγιων G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G129 N-DSN αιματι G2424 N-GSM ιησου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G2192 V-PAP-NPM Ἔχοντες G3767 CONJ οὖν, G80 N-VPM ἀδελφοί, G3954 N-ASF παρρησίαν G1519 PREP εἰς G3588 T-ASF τὴν G1529 N-ASF εἴσοδον G3588 T-GPN τῶν G40 A-GPN ἁγίων G1722 PREP ἐν G3588 T-DSN τῷ G129 N-DSN αἵματι G2424 N-GSM Ἰησοῦ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹
Ἔχοντες οὖν, ἀδελφοί, παῤῥησίαν εἰς τὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων ἐν τῷ αἵματι Ἰησοῦ,

TR⁽ⁱ⁾

19 G2192 (G5723) V-PAP-NPM εχοντες G3767 CONJ ουν G80 N-VPM αδελφοι G3954 N-ASF παρρησιαν G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G1529 N-ASF εισοδον G3588 T-GPN των G39 A-GPN αγιων G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G129 N-DSN αιματι G2424 N-GSM ιησου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ἔχοντες οὖν, ἀδελφοί, παρρησίαν εἰς τὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων ἐν τῷ αἵματι Ἰησοῦ,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ἔχοντες οὖν, ἀδελφοί, παρρησίαν εἰς τὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων ἐν τῷ αἵματι Ἰησοῦ,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ εχοντες ουν αδελφοι παρρησιαν εις την εισοδον των αγιων εν τω αιματι ιησου

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G2192 (G5723) εχοντες Having G3767 ουν Therefore, G80 αδελφοι Brethern, G3954 παρρησιαν Boldness G1519 εις For G3588 την G1529 εισοδον Entrance Into G3588 των The G39 αγιων Holies G1722 εν By G3588 τω The G129 αιματι Blood G2424 ιησου Of Jesus,

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G2192 V-PAP-NPM εχοντες Having G3767 CONJ ουν Therefore G80 N-VPM αδελφοι Brothers G3954 N-ASF παρρησιαν Boldness G1519 PREP εις For G3588 T-ASF την Tha G1529 N-ASF εισοδον Entrance G3588 T-GPN των Of Thes G39 A-GPN αγιων Holy G1722 PREP εν By G3588 T-DSN τω The G129 N-DSN αιματι Blood G2424 N-GSM ιησου Of Iesous

new⁽ⁱ⁾

19 G2192 [G5723] Having G3767 therefore, G80 brethren, G3954 boldness G1519 unto G3588 the G1529 entrance G3588 into the G39 holy places G1722 by G3588 the G129 blood G2424 of Jesus,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ habentes itaque fratres fiduciam in introitu sanctorum in sanguine Christi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Habentes itaque, fratres, fiduciam in introitu sanctorum in sanguine Christi,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therfor, britheren, hauynge trist in to the entring of hooli thingis in the blood of Crist,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Seynge brethren that by the meanes of the bloud of Iesu we maye be bolde to enter into that holy place

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Seynge now brethre, that we haue a fre sure intraunce in to that Holy place,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Seeing, brethren, that by the means of the blood of Jesus, we may be bold to enter into that holy place,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Seynge brethren that, by the meanes of the bloude of Iesu, we may be bold to enter into that holy place,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Seyng therfore brethren, that by the meanes of the bloud of Iesu we haue libertye to enter into the holy place,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Seeing therefore, brethren, that by the blood of Iesus we may be bolde to enter into the Holy place,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hauyng therefore brethren, libertie to enter into holy [places] in the blood of Iesus

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Having therefore, brethren, a confidence in the entering into the holies by the blood of Christ:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2192 Having [G5723] G3767 therefore G80 , brethren G3954 , boldness G1519 to G1529 enter G39 into the holiest G1722 by G129 the blood G2424 of Jesus,

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wherefore, my brethren, since by virtue of the blood of Jesus we have the liberty of entring into the holy of holies,

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus;

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Having therefore, brethren, free liberty to enter into the holiest by the blood of Jesus,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Having therefore, brethren, free admission into the holy places by the blood of Jesus,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Having therefore, brethren, entire liberty of entrance into the holies by the blood of Jesus—

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As we, therefore, brethren, have, by virtue of the blood of Jesus, free access to the holies 20 by a new and living way, which He hath consecrated for us, through the veil, that is, his flesh;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2192 [G5723] Having G3767 therefore G80 , brethren G3954 , boldness G1519 to G1529 enter G39 into the holiest G1722 by G129 the blood G2424 of Jesus,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Having, therefore, brethren, free access to the most holy place, by the blood of Jesus-

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We have, therefore, my brethren, confidence [Openness of faces.] to enter [In the entrance of.] the holy place through the blood of Jeshu; and a way of life

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We have therefore, my brethren, assurance in entering into the sanctuary, by the blood of Jesus, and by a way of life,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(4:1) HAVING therefore, brothers, confidence in respect to the entrance into the sanctuary by the blood of Jesus,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Having therefore, brethren, confidence for the entrance of the holies by the blood of Jesus,

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Having therefore, brethren, boldness as to the entrance into the holy places by the blood of Jesus, which [entrance] he instituted for us,

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Having therefore, brethren, confidence to enter the holiest by the blood of Jesus,

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Having therefore, brethren, boldness for entrance into the sanctuary by the blood of Jesus,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Having, therefore, brethren, boldness for the entrance into the holy places, in the blood of Jesus,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Having therefore, brethren, freedom of speech for the entering in of the holies by the blood of Jesus,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Having therefore, brethren, boldness for entering into the [holy of] holies by the blood of Jesus,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Having therefore, brethren, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Having therefore, brethren, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2192 Having G3767 therefore, G80 brethren, G3954 boldness G1519 to G1529 enter into G39 the holy place G1722 by G129 the blood G2424 of Jesus,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Having therefore, brethren, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Having therefore, brethren, freedom of speech for the entrance through the Holy place, by the blood of Jesus,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore, Brothers, since we may enter the Sanctuary with confidence, in virtue of the blood of Jesus,

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then, brethren, having boldness unto the entering in of the holies through the blood of Jesus,

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Since then, brethren, we have free access to the Holy place through the blood of Jesus,

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Having, therefore, brethren, boldness for the entrance into the holy places by the blood of Jesus,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Brothers, since we have confidence to enter the holy Presence in virtue of the blood of Jesus,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Since then, brothers, we have free access to the sanctuary through the blood of Jesus,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Since we have, then, brethren, confidence in entering the holy place through the blood of Jesus,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Since, then, we have a cheerful confidence, brothers, to enter into the Holiest by the blood of Jesus,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Having therefore, my brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Having then, brethren, boldness for the entrance of the holy places by the blood of Jesus,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Since then, my brothers, we have free access to the real sanctuary through the blood of Jesus,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So then, my brothers, being able to go into the holy place without fear, because of the blood of Jesus,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore, brothers, having boldness to enter into the Holy of Holies by the blood of Jesus,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then, brothers, having confidence for the entering of the Holy of Holies by the blood of Jesus,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So brothers, having boldness to enter the Holies in the blood of Yah Shua,

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Holy of Holies [i.e., heaven] by means of the blood of Jesus,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Having therefore, brothers, boldness for entrance into the holy things by the blood of Jesus,

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore, brethren, since we have confidence to enter the holy place by the blood of Jesus,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2192 Having G3767 therefore, G80 brothers, G3954 boldness G1519 to G1529 enter into G39 the holy place G1722 by G129 the blood G2424 of Jesus,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Having therefore, brothers, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2192 Having G3767 therefore, G80 brothers, G3954 boldness G1529 to enter G39 into the holiest G129 by the blood G2424 of Jesus,

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Having therefore, brothers, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore, brethren, having boldness to enter the most holy place by the blood of Jesus,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore, brethren, having boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2192 Having G3767 therefore, G80 brothers, G3954 boldness G1519 to G1529 enter into G39 the holiest G1722 by G129 the blood G2424 of Jesus,

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Having, therefore, brethren, boldness for the entrance into the holy places, in the blood of Jesus,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ Having therefore, brethren, boldness to enter into the sanctuary by the blood of Jesus,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore, brothers, having boldness to enter the Holiest by the blood of Jesus,

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore, brothers, having courage to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus,

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore, having freedom, openness and boldness of speech which comes from being citizens, brothers (= fellow members), with a view to the Entrance of the set-apart places (or: into the Pathway-into the midst, pertaining to the Holiest Place, which is the separated ones and which pertains to the sacred folks) – within and in union with the blood of Jesus;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Having therefore, brothers, boldness to enter into the Holy Place by the blood of Jesus,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How We Should LiveTherefore, my brothers, since we have confidence to enter the sanctuary by the blood of Jesus,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore, brothers, since we* have confidence for the entrance into the sanctuary by the blood of Jesus,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ἔχοντες οὖν, ἀδελφοί, παρρησίαν εἰς τὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων ἐν τῷ αἵματι Ἰησοῦ,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ἔχοντες (Having) οὖν (therefore), ἀδελφοί (brothers), παρρησίαν (confidence) εἰς (for) τὴν (the) εἴσοδον (entering) τῶν (the) ἁγίων (holy places) ἐν (by) τῷ (the) αἵματι (blood) Ἰησοῦ (of Jesus),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore, brothers, having confidence for entering the holy places by the blood of Jesus,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore brethren, having boldness for the entrance into the holy-places by the blood of Jesus,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So wir denn nun haben, liebe Brüder, die Freudigkeit zum Eingang in das Heilige durch das Blut Jesu,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3767 So wir denn nun G2192 haben G80 , liebe Brüder G3954 , die Freudigkeit G1529 zum Eingang G1519 in G39 das Heilige G1722 durch G129 das Blut G2424 JEsu,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So wir denn nun haben, liebe Brüder, die Freudigkeit zum Eingang in das Heilige durch das Blut Jesu,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3767 So G2192 wir denn nun haben G80 , liebe Brüder G3954 , die Freudigkeit G1519 zum G1529 Eingang G39 in das Heilige G1722 durch G129 das Blut G2424 Jesu,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Da wir nun, Brüder, Freimütigkeit haben zum Eintritt in das Heiligtum durch das Blut Jesu,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3767 Da wir nun, G80 Brüder, G3954 Freimütigkeit G2192 haben G1519 zum G1529 Eintritt G39 in das Heiligtum G1722 durch G129 das Blut G2424 Jesu,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Da wir nun, Brüder, Freimütigkeit haben zum Eintritt in das Heiligtum durch das Blut Jesu,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3767 Da wir nun G80 , Brüder G3954 , Freimütigkeit G2192 haben G1519 zum G1529 Eintritt G39 in das Heiligtum G1722 durch G129 das Blut G2424 Jesu,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dewijl wij dan, broeders, vrijmoedigheid hebben, om in te gaan in het heiligdom door het bloed van Jezus,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3767 Dewijl wij dan G80 , broeders G3954 , vrijmoedigheid G2192 G5723 hebben G1519 , om G1529 in te gaan G39 in het heiligdom G1722 door G129 het bloed G2424 van Jezus,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹
Ayant donc, frères, une pleine liberté pour entrer dans les lieux saints par le sang de Jésus,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Puis donc, mes frères, que nous avons la liberté d'entrer dans les lieux Saints par le sang de Jésus;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ainsi donc, frères, puisque nous avons, au moyen du sang de Jésus, une libre entrée dans le sanctuaire

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3767 ¶ Ainsi donc G80 , frères G2192 , puisque nous avons G5723 G1722 , au moyen G129 du sang G2424 de Jésus G3954 , une libre G1519 entrée G1529 G39 dans le sanctuaire

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Así que, hermanos, teniendo atrevimiento para entrar en el Santuario por la sangre de Jesús, el Cristo,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Así que, hermanos, teniendo libertad para entrar en el santuario por la sangre de Jesucristo,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ Así que, hermanos, teniendo atrevimiento para entrar en el Santuario por la sangre de Jesús el Cristo,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ edhe duke pasur një kryeprift mbi shtëpinë e Perëndisë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Итак, братия, имея дерзновение входить во святилище посредством Крови Иисуса Христа, путем новым и живым,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܐܝܬ ܠܢ ܗܟܝܠ ܐܚܝ ܓܠܝܘܬ ܐܦܐ ܒܡܥܠܢܐ ܕܒܝܬ ܩܘܕܫܐ ܒܕܡܗ ܕܝܫܘܥ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ فاذ لنا ايها الاخوة ثقة بالدخول الى الاقداس بدم يسوع

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ እንግዲህ፥ ወንድሞች ሆይ፥ በመረቀልን በአዲስና በሕያው መንገድ ወደ ቅድስት በኢየሱስ ደም በመጋረጃው ማለት በሥጋው በኩል እንድንገባ ድፍረት ስላለን፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ուրեմն, եղբայրնե՛ր, համարձակութիւն ունինք սրբարանը մտնելու՝ Յիսուսի արիւնով,

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ikussiric bada, anayeác, badugula libertate leku sainduetan sartzeco Iesusen odolaz,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И така, братя, като имаме дръзновение да влезем в светилището чрез кръвта на Иисус,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Imamo dakle, braćo, slobodan ulaz u Svetinju po krvi Isusovoj -

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Majíce tedy, bratří, plnou svobodu k vjíti do svatyně skrze krev Ježíšovu,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Efterdi vi da, Brødre! have Frihed til at indgaae i Helligdommen ved Jesu Blod,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 弟兄們，我們既因耶穌的血得以坦然進入至聖所，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G80 弟兄們 G3767 ，我們既 G1722 因 G2424 耶穌 G129 的血 G2192 得 G3954 以坦然 G1529 進 G1519 入 G39 至聖所，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 弟兄们，我们既因耶稣的血得以坦然进入至圣所，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G80 弟兄们 G3767 ，我们既 G1722 因 G2424 耶稣 G129 的血 G2192 得 G3954 以坦然 G1529 进 G1519 入 G39 至圣所，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Havante do, fratoj, kuragxon eniri en la plejsanktejon per la sango de Jesuo,

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nii on meil siis, vennad, Jeesuse Veres julgus sissepääsuks pühasse paika;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Että siis meillä, rakkaat veljet, on vapaus mennä pyhään, Jesuksen veren kautta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Koska meillä siis, veljet, on luja luottamus siihen, että meillä Jeesuksen veren kautta on pääsy kaikkeinpyhimpään,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Konsa, frè m' yo, gremesi san Kris la ki koule lè li mouri pou nou an, nou gen antre lib kote yo mete apa pou Bondye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mivelhogy azért atyámfiai bizodalmunk van a szentélybe való bemenetelre a Jézus vére által,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nah, Saudara-saudara, oleh kematian Yesus itu kita sekarang berani memasuki Ruang Mahasuci.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ AVENDO adunque, fratelli, libertà d’entrare nel santuario, in virtù del sangue di Gesù,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Avendo dunque, fratelli, libertà d’entrare nel santuario in virtù del sangue di Gesù,

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 然れば兄弟よ、我らイエスの血により、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ay atmaten, imi uzzlen idammen n Ɛisa Lmasiḥ fell-aneɣ, nețkel a nekcem ɣer wemkan iqedsen,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 그러므로 형제들아 우리가 예수의 피를 힘입어 성소에 들어갈 담력을 얻었나니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tātad, brāļi, Jēzus asins dēļ mums ir cerība ieiet vissvētākajā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Taigi, broliai, galėdami drąsiai įeiti į Švenčiausiąją dėl Jėzaus kraujo

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mając tedy, bracia! wolność, wnijść do świątnicy przez krew Jezusową,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tendo pois, irmãos, ousadia para entrarmos no santíssimo lugar, pelo sangue de Jesus,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Da vi altså, brødre, i Jesu blod har frimodighet til å gå inn i helligdommen,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Astfel dar, fraţilor, fiindcă prin sîngele lui Isus avem o intrare slobodă în Locul prea sfînt,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Отож, браття, ми маємо відвагу входити до святині кров'ю Ісусовою,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Оце ж, браттє, маючи свободу входити у сьвятиню кровю Ісусовою,