Isaiah 12:3 Then draw water with gladness from out of the springs of deliverance!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Then G501 draw G5204 water G3326 with G2167 gladness G1537 from out of G3588 the G4077 springs G3588 G4992 of deliverance!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G501 αντλήσατε G5204 ύδωρ G3326 μετ΄ G2167 ευφροσύνης G1537 εκ G3588 των G4077 πηγών G3588 του G4992 σωτηρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G501 V-AAD-2P αντλησετε G5204 N-NSN υδωρ G3326 PREP μετ G2167 N-GSF ευφροσυνης G1537 PREP εκ G3588 T-GPF των G4077 N-GPF πηγων G3588 T-GSN του G4992 N-GSN σωτηριου

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ושׁאבתם מים בשׂשׂון ממעיני הישׁועה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H7579 ושׁאבתם shall ye draw H4325 מים water H8342 בשׂשׂון Therefore with joy H4599 ממעיני out of the wells H3444 הישׁועה׃ of salvation.

new⁽ⁱ⁾

3 H8342 Therefore with joy H7579 [H8804] shall ye draw H4325 water H4599 out of the wells H3444 of salvation.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ haurietis aquas in gaudio de fontibus salvatoris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Haurietis aquas in gaudio de fontibus salvatoris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Ye schulen drawe watris with ioie of the wellis of the sauyour.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Therfore with ioye shal ye drawe water out of the welles of the Sauioure,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And ye shall draw water in gladness out of the wells of salvation.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Therefore wt ioye shal ye drawe water out of the welles of the Sauioure,

Great⁽ⁱ⁾ ³ Therfore with ioye shall ye drawe water out of the welles of the Sauioure,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Therefore with ioy shall ye drawe waters out of the welles of saluation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Therfore with ioy shall ye drawe water out of the welles of saluation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Thou shall draw waters with joy out of the saviour's fountains:

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8342 Therefore with joy H7579 shall ye draw [H8804] H4325 water H4599 out of the wells H3444 of salvation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ therefore draw ye water with gladness from the wells of thanksgiving.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8342 Therefore with joy H7579 [H8804] shall ye draw H4325 water H4599 out of the wells H3444 of salvation.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ Draw ye therefore water with joy out of the wells of salvation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ ἀντλήσατε ὕδωρ μετʼ εὐφροσύνης ἐκ τῶν πηγῶν τοῦ σωτηρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And ye shall draw water with gladness out of the springs of salvation.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And ye have drawn waters with joy Out of the fountains of salvation,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Ye drew water with gladness from the fountains of salvation.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8342 Therefore with joy H7579 shall ye draw H4325 water H4599 out of the wells H3444 of salvation.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Therefore shall ye draw water, with rejoicing,––out of the fountains of salvation.

Ottley⁽ⁱ⁾ ³ And ye shall draw water with joy out of the fountains of salvation.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And you will bail water with elation from the springs of salvation.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ So with joy will you get water out of the springs of salvation.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And with joy you shall draw water out of the wells of salvation.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And you shall draw waters out of the wells of salvation with joy.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and with rejoicing you bail water from the fountains of salvation.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Therefore with joy ye shall draw water out of the wells of salvation.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8342 Therefore with joy H7579 you will draw H4325 water H4599 out of the wells H3444 of salvation.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Therefore with joy shall you draw water out of the wells of salvation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8342 Therefore with joy H7579 shall you draw H4325 water H4599 out of the wells H3444 of salvation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Therefore with joy shall you draw water out of the wells of salvation.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Therefore with joy shall all of you draw water out of the wells of salvation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8342 Therefore with joy H7579 shall you draw H4325 water H4599 out of the wells H3444 of salvation.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of saving health.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Therefore draw water with joy out of the wells of salvation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Draw you⌃ therefore water with joy out of the wells of salvation.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ With joy (gladness) you will draw water from the wells of salvation.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ You will draw water joyfully from the wells of salvation. And you will say at that time:

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And you will draw water from the wells of salvation in joy.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ With joy you will draw water from the springs of salvation,

MSB⁽ⁱ⁾ ³ With joy you will draw water from the springs of salvation,

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Therefore with joy you* will draw water out of the wells of salvation.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ With joy (gladness) you will draw water from the wells of salvation.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Heilsbrunnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8342 Ihr werdet mit Freuden H4325 Wasser H7579 schöpfen H4599 aus den Heilsbrunnen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Heilsbrunnen

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8342 Ihr werdet mit Freuden H4325 Wasser H7579 schöpfen H3444 H4599 aus den Heilsbrunnen

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und mit Wonne werdet ihr Wasser schöpfen aus den Quellen des Heils,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und mit Wonne werdet ihr Wasser schöpfen aus den Quellen des Heils,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8342 Und mit Wonne H4325 werdet ihr Wasser H7579 schöpfen H3444 aus den Quellen des Heils,

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En gijlieden zult water scheppen met vreugde uit de fonteinen des heils;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4325 En gijlieden zult water H7579 H8804 scheppen H8342 met vreugde H4599 uit de fonteinen H3444 des heils;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Puisez avec joie l’eau des fontaines du salut.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et vous puiserez de l'eau avec joie aux fontaines du salut.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et vous puiserez des fontaines de cette délivrance des eaux avec joie.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Vous puiserez de l'eau avec joie Aux sources du salut,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7579 Vous puiserez H8804 H4325 de l’eau H8342 avec joie H4599 Aux sources H3444 du salut,

SE⁽ⁱ⁾ ³ Sacaréis aguas con gozo de las fuentes de la salud.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Sacaréis aguas con gozo de la fuentes de la salud.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Sacaréis aguas con gozo de las fuentes de la salud.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Ju do të merrni me gëzim ujin nga burimet e shpëtimit.

RST⁽ⁱ⁾ ³ И в радости будете почерпать воду из источниковспасения,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فتستقون مياها بفرح من ينابيع الخلاص.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И с веселие ще гребете вода от изворите на спасението.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ I s radošću ćete crpsti vodu iz izvora spasenja.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ I budete vážiti vody s radostí z studnic toho spasení,

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og I skulle drage Vand med Glæde af Frelsens Kilder.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 所以，你們必從救恩的泉源歡然取水。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3444 所以，你們必從救恩 H4599 的泉源 H8342 歡然 H7579 取 H4325 水。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 所以，你们必从救恩的泉源欢然取水。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3444 所以，你们必从救恩 H4599 的泉源 H8342 欢然 H7579 取 H4325 水。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj vi cxerpos kun gxojo akvon el la fontoj de la savo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Teidän pitää ammuntaman vettä ilolla autuuden lähteistä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Te saatte ilolla ammentaa vettä pelastuksen lähteistä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Menm jan kè pèp la kontan lè y' apral pran dlo nan sous, se konsa y'a kontan lè Bondye ap delivre yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ S örömmel merítetek vizet a szabadító kútfejébõl,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Seperti air sejuk menggembirakan orang dahaga, begitulah kamu akan bersuka ria, karena diselamatkan Allah."

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E voi attingerete, con allegrezza, le acque dalle fonti della salute;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Voi attingerete con gioia l’acqua dalle fonti della salvezza,

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 그러므로 너희가 기쁨으로 구원의 우물들에서 물을 길으리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jūs su džiaugsmu semsite vandenį iš išgelbėjimo šaltinių,

PBG⁽ⁱ⁾ ³ I będziecie z radością czerpać wody ze zdrojów tegoż zbawienia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Portanto com alegria tirareis águas das fontes da salvação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Og I skal øse vann med glede av frelsens kilder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Veţi scoate apă cu bucurie din izvoarele mîntuirii,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І ви в радості будете черпати воду з спасенних джерел!