Isaiah 32:17 And the works of righteousness shall be peace; and righteousness shall reach rest, and the ones relying shall be unto the eon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1510.8.3 [⁴shall be G3588 ¹the G2041 ²works G3588 G1343 ³of righteousness] G1515 peace; G2532 and G2902 [²shall reach G3588 G1343 ¹righteousness] G372 rest, G2532 and G3982 the ones relying G1510.8.6 shall be G2193 unto G3588 the G165 eon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G1510.8.3 έσται G3588 τα G2041 έργα G3588 της G1343 δικαιοσύνης G1515 ειρήνη G2532 και G2902 κρατήσει G3588 η G1343 δικαιοσύνη G372 ανάπαυσιν G2532 και G3982 πεποιθότες G1510.8.6 έσονται G2193 έως G3588 του G165 αιώνος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-NPN τα G2041 N-NPN εργα G3588 T-GSF της G1343 N-GSF δικαιοσυνης G1515 N-NSF ειρηνη G2532 CONJ και G2902 V-FAI-3S κρατησει G3588 T-NSF η G1343 N-NSF δικαιοσυνη G372 N-ASF αναπαυσιν G2532 CONJ και G3982 V-RAPNP πεποιθοτες G2193 PREP εως G3588 T-GSM του G165 N-GSM αιωνος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ והיה מעשׂה הצדקה שׁלום ועבדת הצדקה השׁקט ובטח עד עולם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H1961 והיה shall be H4639 מעשׂה And the work H6666 הצדקה of righteousness H7965 שׁלום peace; H5656 ועבדת and the effect H6666 הצדקה of righteousness H8252 השׁקט quietness H983 ובטח and assurance H5704 עד forever. H5769 עולם׃ forever.

new⁽ⁱ⁾

17 H4639 And the work H6666 of righteousness H7965 shall be peace; H5656 and the effect H6666 of righteousness H8252 [H8687] quietness H983 and safety H5704 for H5769 ever.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et erit opus iustitiae pax et cultus iustitiae silentium et securitas usque in sempiternum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et erit opus justitiæ pax, et cultus justitiæ silentium, et securitas usque in sempiternum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and the werk of riytfulnesse schal be pees, and the tilthe of riytfulnesse schal be stilnesse and sikirnesse, `til in to with outen ende.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the rewarde of rightuousnesse shalbe peace, and hir frute rest and quietnesse for euer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the reward of righteousness shall be peace; and her fruit, rest and quietness forever.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the rewarde of ryghtuousnesse shalbe peace, and her frute reste and quyetnesse for euer.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the rewarde of righteousnesse shalbe peace, and her frute rest & quietnes for euer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the worke of iustice shall bee peace, euen the worke of iustice and quietnesse, and assurance for euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the worke of righteousnesse shalbe peace, and her fruite rest and quietnesse for euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the work of justice shall be peace, and the service of justice quietness, and security for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4639 And the work H6666 of righteousness H7965 shall be peace H5656 ; and the effect H6666 of righteousness H8252 quietness [H8687] H983 and assurance H5704 for H5769 ever.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the works of righteousness shall be peace; and righteousness shall enjoy rest. As for them who have kept up their confidence till that age;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and assurance for ever.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4639 And the work H6666 of righteousness H7965 shall be peace H5656 ; and the effect H6666 of righteousness H8252 [H8687] quietness H983 and assurance H5704 for H5769 ever.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the works of righteousness shall be peace; and righteousness shall ensure rest, and the righteous shall be confident for ever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ἔσται τὰ ἔργα τῆς δικαιοσύνης, εἰρήνη· καὶ κρατήσει ἡ δικαιοσύνη ἀνάπαυσιν, καὶ πεποιθότες ἕως τοῦ αἰῶνος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and security for ever.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And a work of the righteousness hath been peace, And a service of the righteousness—Keeping quiet and confidence unto the age.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the work of justice was peace, and the service of justice, rest and confidence, even to forever.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and assurance for ever.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and confidence for ever.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and confidence for ever.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4639 And the work H6666 of righteousness H7965 shall be peace; H5656 and the effect H6666 of righteousness, H8252 quietness H983 and confidence H5704 for H5769 ever.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and confidence for ever.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And, the yield of righteousness, shall be, peace,––And, the tillage of righteousness, quietness and confidence! to times age–abiding;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it comes that the yield of righteousness shall be welfare, and the service of righteousness, quietness and trust till the eon."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the work of righteousness will be peace; and the effect of an upright rule will be to take away fear for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the work of righteousness shall be peace; and the service of righteousness shall be quietness and hope forever.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the work of righteousness shall be peace; and the service of righteousness shall be quietness and hope forever.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the work of justness becomes shalom; and the service of justness rest and confidence eternally:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the work of righteousness shall be peace, and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The work of righteousness will be peace, and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4639 The work H6666 of righteousness H7965 will be peace; H5656 and the effect H6666 of righteousness, H8252 quietness H983 and confidence H5704 H5769 forever.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The work of righteousness will be peace; and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4639 And the work H6666 of righteousness H7965 shall be peace; H5656 and the effect H6666 of righteousness H8252 quietness H983 and assurance H5769 for ever.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance forever.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4639 And the work H6666 of righteousness H7965 shall be peace; H5656 and the effect H6666 of righteousness H8252 quietness H983 and assurance H5704 for H5769 ever.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness rest and security for ever.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the works of righteousness shall be peace; and righteousness shall ensure rest, and the righteous shall be confident forever.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the works of righteousness shall be peace; and righteousness shall ensure rest, and [the righteous] shall be confident for ever.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ An act of righteousness will bring about peace and security forever.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The effect of righteousness will be peace, and the result of righteousness will be quietness and confidence forever.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the work of righteousness will be peace, and the work of righteousness, quietness and security forever.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The work of righteousness will be peace; the service of righteousness will be quiet confidence forever.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The work of righteousness will be peace; the service of righteousness will be quiet confidence forever.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the work of righteousness will be peace and the effect of righteousness, quietness and confidence everlasting.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The work of righteousness will be peace, and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und der Gerechtigkeit Frucht wird Friede sein, und der Gerechtigkeit Nutz wird ewige Stille und Sicherheit sein,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4639 Und H6666 der Gerechtigkeit H7965 Frucht wird Friede H5704 sein, und H6666 der Gerechtigkeit H5656 Nutz H5769 wird ewige H8252 Stille H983 und Sicherheit sein,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ und der Gerechtigkeit Frucht wird Friede sein, und der Gerechtigkeit Nutzen wird ewige Stille und Sicherheit sein,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6666 und der Gerechtigkeit H4639 Frucht H7965 wird Friede H6666 sein, und der Gerechtigkeit H5656 Nutzen H5704 H5769 wird ewige H8252 Stille H983 und Sicherheit sein,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ und das Werk der Gerechtigkeit wird Friede sein, und der Ertrag der Gerechtigkeit Ruhe und Sicherheit ewiglich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ und das Werk der Gerechtigkeit wird Friede sein, und der Ertrag der Gerechtigkeit Ruhe und Sicherheit ewiglich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4639 und das H6666 Werk der Gerechtigkeit H7965 wird Friede H5656 sein H6666 , und der Ertrag der Gerechtigkeit H983 Ruhe und Sicherheit H5704 ewiglich .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En het werk der gerechtigheid zal vrede zijn; en de werking der gerechtigheid zal zijn gerustheid en zekerheid tot in eeuwigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4639 En het werk H6666 der gerechtigheid H7965 zal vrede H5656 zijn; en de werking H6666 der gerechtigheid H8252 H8687 zal zijn gerustheid H983 en zekerheid H5704 tot H5769 in eeuwigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et la paix sera l’oeuvre de l’équité, et la justice vivra en repos, et le peuple aura confiance jusqu’à la fin des siècles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et l'oeuvre de la justice sera la paix, et le travail de la justice, repos et sécurité à toujours.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ La paix sera l'effet de la justice, et le labourage de la justice sera le repos et la sûreté, jusques à toujours.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ L'oeuvre de la justice sera la paix, Et le fruit de la justice le repos et la sécurité pour toujours.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4639 L’œuvre H6666 de la justice H7965 sera la paix H5656 , Et le fruit H6666 de la justice H8252 le repos H8687 H983 et la sécurité H5704 pour H5769 toujours.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y el efecto de la justicia será paz; y la labor de justicia, reposo y seguridad para siempre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y el efecto de la justicia será paz; y la labor de justicia, reposo y seguridad para siempre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y el efecto de la justicia será paz; y la labor de justicia, reposo y seguridad para siempre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pasojë e drejtësisë do të jetë paqja, rezultat i drejtësisë qetësia dhe siguria përjetë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И делом правды будет мир, и плодом правосудия – спокойствие и безопасность вовеки.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ويكون صنع العدل سلاما وعمل العدل سكونا وطمأنينة الى الابد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И делото на правдата ще бъде мир и действието на правдата ще бъде покой и сигурност до века.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mir će biti djelo pravde, a plod pravednosti - trajan pokoj i uzdanje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A zjeví se skutek spravedlnosti, pokoj, ovoce, pravím, spravedlnosti, pokoj a bezpečnost až na věky.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ og Retfærdigheds Gerning bliver Fred, og Retfærdighedens Løn bliver Hvile og Tryghed indtil evig Tid;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 公義的果效必是平安；公義的效驗必是平穩，直到永遠。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6666 公義 H4639 的果效 H7965 必是平安 H6666 ；公義 H5656 的效驗 H8252 H983 必是平穩 H5704 ，直到 H5769 永遠。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 公义的果效必是平安；公义的效验必是平稳，直到永远。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6666 公义 H4639 的果效 H7965 必是平安 H6666 ；公义 H5656 的效验 H8252 H983 必是平稳 H5704 ，直到 H5769 永远。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj produkto de justeco estos paco, kaj akiro de justeco estos trankvileco kaj sendangxereco por cxiam.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja vanhurskauden työ on rauha, ja vanhurskauden hyödytys ijankaikkinen hiljaisuus ja lepo.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Silloin vanhurskauden hedelmä on rauha, vanhurskauden vaikutus lepo ja turvallisuus iankaikkisesti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Paske tout moun ap fè sa ki dwat, y'a viv ak kè poze, san danje ni malè pou tout tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És lesz az igazság mûve békesség, és az igazság gyümölcse nyugalom és biztonság mindörökké.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Setiap orang akan melakukan apa yang benar, sehingga ada kesejahteraan dan ketentraman untuk selama-lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E la pace sarà l’effetto della giustizia; e ciò che la giustizia opererà sarà riposo e sicurtà, in perpetuo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il frutto della giustizia sarà la pace, e l’effetto della giustizia, tranquillità e sicurezza per sempre.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 내 백성이 화평한 집과 안전한 거처와 종용히 쉬는 곳에 있으려니와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Teisumo darbas bus taika, jo pasekmėramybė ir pasitikėjimas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I będzie pokój dzieło sprawiedliwości, a skutek sprawiedliwości odpocznienie i bezpieczność aż na wieki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E a obra da justiça será paz; e o efeito da justiça será sossego e segurança para sempre.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og rettferdighetens verk skal være fred, og rettferdighetens frukt skal være ro og trygghet til evig tid.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lucrarea neprihănirii va fi pacea, roada neprihănirii: odihna şi liniştea pe vecie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І буде роботою істини мир, а працею правди спокійність й безпека навіки.