Isaiah 3:11 Woe to the lawless one; evils according to the works of his hands shall come to pass against him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3759 Woe G3588 to the G459 lawless one; G4190 evils G2596 according to G3588 the G2041 works G3588 G5495 of his hands G1473 G4819 shall come to pass G1473 against him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3759 ουαί G3588 τω G459 ανόμω G4190 πονηρά G2596 κατά G3588 τα G2041 έργα G3588 των G5495 χειρών αυτού G1473 G4819 συμβήσεται G1473 αυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3759 INJ ουαι G3588 T-DSM τω G459 A-DSM ανομω G4190 A-NPN πονηρα G2596 ADV κατα G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G3588 T-GPF των G5495 N-GPF χειρων G846 D-GSM αυτου G4819 V-FMI-3S συμβησεται G846 D-DSM αυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ אוי לרשׁע רע כי גמול ידיו יעשׂה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H188 אוי Woe H7563 לרשׁע unto the wicked! H7451 רע ill H3588 כי for H1576 גמול the reward H3027 ידיו of his hands H6213 יעשׂה׃ shall be given

new⁽ⁱ⁾

11 H188 Woe H7563 to the wicked! H7451 it shall be ill H1576 with him: for the reward H3027 of his hands H6213 [H8735] shall be given him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ vae impio in malum retributio enim manuum eius fiet ei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Væ impio in malum! retributio enim manuum ejus fiet ei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wo to the wickid man in to yuel; for whi the yeldyng of hise hondis schal be maad to hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ But wo be to ye vngodly and vnrightuous for they shalbe rewarded after their workes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ But woe be unto the ungodly and unrighteous, for they shall be rewarded after their works.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ But wo be to the vngodlye & vnryghtuous for they shall be rewarded after theyr worckes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ But wo be to the vngodly and vnryghteous, for they shalbe rewarded after theyr worckes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Woe be to the wicked, it shalbe euill with him: for the reward of his handes shalbe giuen him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ [But] wo be vnto the wicked, for it shalbe euyll with hym: for he shalbe rewarded after his owne workes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Woe to the wicked unto evil: for the reward of his hands shall be given him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H188 Woe H7563 unto the wicked H7451 ! it shall be ill H1576 with him : for the reward H3027 of his hands H6213 shall be given [H8735] him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Alas for the wicked! according to the works of his hands evils shall befal him. my people!

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Woe to the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H188 Woe H7563 to the wicked H7451 ! it shall be ill H1576 with him: for the reward H3027 of his hands H6213 [H8735] shall be given him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ Woe to the transgressor! evils shall happen to him according to the works of his hands.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Οὐαὶ τῷ ἀνόμῳ, πονηρὰ κατὰ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ συμβήσεται αὐτῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Woe unto the wicked who doeth evil; for the recompense of his hands shall be bestowed on him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Woe to the wicked—evil, Because the deed of his hand is done to him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wo to the unjust! evil! for the reward of his hands shall be done to him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Woe unto the wicked! it shall be ill [with him], because the desert of his hands shall be rendered unto him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Woe unto the wicked! [it shall be] ill [with him]: for the reward of his hands shall be given him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Woe unto the wicked! [it shall be] ill [with him]; for what his hands have done shall be done unto him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H188 Woe H7563 unto the wicked! H7451 it shall be ill H3027 with him; for what his hands H1576 have done H6213 shall be done unto him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Woe unto the wicked! it shall be ill with him; for the work of his hands shall be done to him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Alas! for the lawless, it is ill, For, what his own hand hath matured, shall be done to him.

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Woe to the transgressor! evil shall befall him according to the works of his hands.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Alack to the wicked one; evil is his portion, for the requital of his hands is returning to him."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Unhappy is the sinner! for the reward of his evil doings will come on him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Woe to the wicked! For the evil doing of his hand will be done to him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Woe to the wicked! For the evil, the doing of his hand will be done to him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Woe to the wicked - evil: for the dealing of his hands works to himself.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Woe to the wicked! It is ill with him, for what his hands have done shall be done to him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Woe to the wicked! Disaster is upon them; for the deeds of his hands will be paid back to him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H188 Woe H7563 to the wicked! H7451 Disaster H1576 is upon them; for the deeds H3027 of his hands H6213 will be paid back to him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Woe to the wicked. Disaster is upon them; for the work of his hands will be done to him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Woe to the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H188 Woe H7563 to the wicked! H7451 it shall be ill H1576 with him: for the reward H3027 of his hands H6213 shall be given him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be done to him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H188 Woe H7563 unto the wicked! H7451 it shall be ill H1576 with him: for the doing H3027 of his hands H6213 shall be done to him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Woe unto the wicked! It shall be ill with him, for according to the work of his hands it shall be done unto him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Woe to the transgressor! Evils shall happen to him according to the works of his hands.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Woe to the transgressor! evils shall happen to him according to the works of his hands.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ How horrible it will be for the wicked! Disaster will strike them. What they have done to others will be done to them.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Warning to the Wicked“How terrible it will be for the wicked! Disaster is headed their way, because what they did with their hand will be repaid to them.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Woe to the wicked!* It is bad! For what is done by his hands will be done to him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Woe to the wicked; disaster is upon them! For they will be repaid with what their hands have done.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Woe to the wicked; disaster is upon them! For they will be repaid with what their hands have done.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Woe to the wicked! It is ill with him, for what his hands have done will be done to him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Woe to the wicked. Disaster is upon them; for the work of his hands will be done to him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wehe aber den Gottlosen, denn sie sind boshaftig, und es wird ihnen vergolten werden, wie sie es verdienen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H188 Wehe H7563 aber den GOttlosen H3027 , denn sie H6213 sind boshaftig, und H1576 es wird ihnen vergolten werden, wie sie es verdienen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Weh aber den Gottlosen! denn sie haben es übel, und es wird ihnen vergolten werden, wie sie es verdienen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H188 Weh H7563 aber den Gottlosen H7451 ! denn sie haben es übel H1576 , und es wird ihnen vergolten H3027 werden, wie sie H6213 es verdienen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wehe dem Gesetzlosen! es wird ihm übelgehen; denn das Tun seiner Hände wird ihm angetan werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wehe dem Gesetzlosen! Es wird ihm übelgehen; denn das Tun seiner Hände wird ihm angetan werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H188 Wehe H6213 dem Gesetzlosen! Es wird ihm übelgehen; denn das Tun H3027 seiner Hände wird ihm angetan werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wee den goddeloze, het zal hem kwalijk gaan, want de vergelding zijner handen zal hem geschieden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H188 Wee H7563 den goddeloze H7451 , het zal [hem] kwalijk H1576 gaan, want de vergelding H3027 zijner handen H6213 H8735 zal hem geschieden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Malheur à l’impie! il lui arrivera mal à cause des oeuvres de ses mains.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Malheur au méchant! il lui arrivera du mal, car l'oeuvre de ses mains lui sera rendue.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Malheur au méchant qui ne cherche qu'à faire mal; car la rétribution de ses mains lui sera faite.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Malheur au méchant! il sera dans l'infortune, Car il recueillera le produit de ses mains.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H188 Malheur H7563 au méchant H7451 ! il sera dans l’infortune H6213 , Car il recueillera H8735 H1576 le produit H3027 de ses mains.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ay del impío! Mal le irá, porque según las obras de sus manos le será pagado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ay del impío! mal le irá: porque según las obras de sus manos le será pagado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¡Ay del impío! Mal le irá, porque según las obras de sus manos le será pagado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mjerë i pabesi! Do t'i bjerë mbi kokë fatkeqësia, sepse do t'i jepet ajo që duart e tij kanë përgatitur.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ а беззаконнику – горе, ибо будет ему возмездие за дела рук его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ويل للشرير شر. لان مجازاة يديه تعمل به.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Горко на безбожния, зле ще му бъде, защото делата на ръцете му ще му се отплатят.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jao opakome, zlo će mu biti, na nj će pasti djela ruku njegovih."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ale běda bezbožnému, zle bude; nebo odplata rukou jeho dána jemu bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ve den ugudelige! det skal gaa ham ilde; thi det, hans Hænder have gjort, skal gengældes ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 惡人有禍了！他必遭災難！因為要照自己手所行的受報應。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7563 惡人 H188 有禍了 H7451 ！他必遭災難 H3027 ！因為要照自己手 H6213 所行的受 H1576 報應。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 恶人冇祸了！他必遭灾难！因为要照自己手所行的受报应。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7563 恶人 H188 有祸了 H7451 ！他必遭灾难 H3027 ！因为要照自己手 H6213 所行的受 H1576 报应。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ve al la malbona malvirtulo! cxar la faroj de liaj manoj estos repagitaj al li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mutta voi jumalattomia; sillä he ovat pahat, ja heille maksetaan niinkuin he ansaitsevat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Voi jumalatonta! Hänen käy pahoin, sillä hänen kättensä teot maksetaan hänelle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men, pòv mechan yo, malè ap tonbe sou yo. Y'a fè yo peye pou sa yo fè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mondjátok az igaznak, hogy jól lészen [dolga], mert cselekedeteik gyümölcsével élnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tetapi celakalah orang jahat! Mereka akan diperlakukan seperti mereka telah memperlakukan orang lain.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Guai all’empio! male gli avverrà; perciocchè gli sarà fatta la retribuzione delle sue mani.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Guai all’empio! male gl’incoglierà, perché gli sarà reso quel che le sue mani han fatto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 악인에게는 화가 있으리니 화가 있을 것은 그 손으로 행한대로 보응을 받을 것임이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vargas nedorėliui! Jam bus atlyginta pagal jo darbus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ale biada niepobożnemu! źle mu będzie; albowiem odpłata rąk jego dana mu będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ai do ímpio! mal lhe irá; pois se lhe fará o que as suas mãos fizeram.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ve den ugudelige! Ham går det ille; for det hans hender har gjort, skal gjøres mot ham selv.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vai de cel rău! Lui îi va merge rău, căci va culege rodul faptelor lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Та горе безбожному, зле, бо йому буде зроблений чин його рук!