Isaiah 41:6 judging each for the neighbor, and helping for the brother; and shall say,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2919 judging G1538 each G3588 for the G4139 neighbor, G2532 and G3588 [²for the G80 ³brother G997 ¹helping]; G2532 and G2046 shall say,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2919 κρίνων G1538 έκαστος G3588 τω G4139 πλησίον G2532 και G3588 τω G80 αδελφώ G997 βοηθήσων G2532 και G2046 ερεί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2919 V-PAPNS κρινων G1538 A-NSM εκαστος G3588 T-DSM τω G4139 ADV πλησιον G2532 CONJ και G3588 T-DSM τω G80 N-DSM αδελφω G997 V-AAN βοηθησαι G2532 CONJ και V-FAI-3S ερει

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ אישׁ את רעהו יעזרו ולאחיו יאמר חזק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H376 אישׁ every one H853 את H7453 רעהו his neighbor; H5826 יעזרו They helped H251 ולאחיו to his brother, H559 יאמר and said H2388 חזק׃ Be of good courage.

new⁽ⁱ⁾

6 H5826 [H8799] They helped H376 every one H7453 his neighbour; H559 [H8799] and every one said H251 to his brother, H2388 [H8798] Be of good courage.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ unusquisque proximo suo auxiliatur et fratri suo dicit confortare

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Unusquisque proximo suo auxiliabitur, et fratri suo dicet: Confortare.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Ech man schal helpe his neiybore, and schal seie to his brother, Be thou coumfortid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Euery man hath exorted his neghboure, and brother, and bydden him be stronge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Every man exhorted his neighbour, and brother, and bad him be strong.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Euery man hath exorted hys neyghboure, and brother, and bydden him be stronge.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Euery man exhorted hys neyghboure, & brother, and bad him be stronge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Euery man helped his neighbour, and saide to his brother, Be strong.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Euery man helped his neighbour, and sayd to his brother, be strong

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Every one shall help his neighbour, and shall say to his brother: Be of good courage.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5826 They helped [H8799] H376 every one H7453 his neighbour H559 ; and every one said [H8799] H251 to his brother H2388 , Be of good courage [H8798] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Every one is determining to help his neighbour and his brother, and one will say,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ They helped every one his neighbor; and every one said to his brother, Be of good courage.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5826 [H8799] They helped H376 every one H7453 his neighbour H559 [H8799] ; and every one said H251 to his brother H2388 [H8798] , Be of good courage.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ every one judging for his neighbor and that to assist his brother: and one will say,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ κρίνων ἕκαστος τῷ πλησίον, καὶ τῷ ἀδελφῷ βοηθῆσαι· καὶ ἐρεῖ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ They help one another; and each one saith to his brother, Be strong!

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Each his neighbour they help, And to his brother he saith, `Be strong.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ They will help a man his neighbor, and he will say to his brother, Be strong.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ They helped every one his neighbour, and [each] said to his brother, Take courage.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ They helped every one his neighbour; and [every one] said to his brother, Be of good courage.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ They help every one his neighbor; and [every one] saith to his brother, Be of good courage.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5826 They help H376 every one H7453 his neighbor; H559 and every one saith H251 to his brother, H2388 Be of good courage.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ They helped every one his neighbour; and every one said to his brother: 'Be of good courage.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Every man, to his neighbour, giveth help,––And, to his brother, saith, Take courage!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Each man is helping his associate, and to his brother is he saying, `Courage!'"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ They gave help everyone to his neighbour; and everyone said to his brother, Take heart!

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ They each one helped his neighbor, and said to his brother, Be strong.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Each man helps his neighbor, and says to his brother, Be strong.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Every man helps his friend; and says to his brother, Courage!

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ They help every man his neighbor, and says to his brother, Be of good courage.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Everyone helps his neighbor. They say to their brothers, “Be strong!”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H376 Everyone H5826 helps H7453 his neighbor. H559 They say H251 to their brothers, H2388 "Be strong!"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Everyone helps his neighbor. They say to their brothers, "Be strong."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ They helped every one his neighbor; and every one said to his brother, Be of good courage.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5826 They helped H376 every H376 one H7453 his neighbor; H376 and every H376 one H559 said H251 to his brother, H1319 Be of good H2388 courage.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ They helped everyone his neighbor; and everyone said to his brother, Be of good courage.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5826 They helped H376 every one H7453 his neighbor; H559 and every one said H251 to his brother, H2388 Be of good courage.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Each one helped his neighbour; and each one said to his brother, Be of good courage.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ everyone judging for his neighbor and that to assist his brother; and one will say,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ every one judging for his neighbor and [that] to assist his brother: and one will say,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Each helps the other and says to his brother: »Be strong!«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Each helps his neighbor, saying to each other, ‘Be strong!’

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Each one helps* his neighbor; he says to his brother, "Take courage!"

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Each one helps the other and says to his brother, “Be strong!”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Each one helps the other and says to his brother, “Be strong!”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ They help every man his neighbor and says to his brother, Be of good courage.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Each helps the other and says to his brother: "Be strong!"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Einer half dem andern und sprach zu seinem Nächsten: Sei getrost!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H376 Einer H5826 half H7453 dem andern H559 und sprach H251 zu seinem Nächsten H2388 : Sei getrost!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Einer half dem andern und sprach zu seinem Nächsten: Sei getrost!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H376 Einer H5826 half H7453 dem andern H559 und sprach H251 zu seinem Nächsten H2388 : Sei getrost!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Einer half dem anderen und sprach zu seinem Bruder: Sei mutig!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Einer half dem anderen und sprach zu seinem Bruder: Sei mutig!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H376 Einer H5826 half H559 dem anderen und sprach H251 zu seinem Bruder : Sei mutig!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ De een hielp den ander, en zeide tot zijn metgezel: Wees sterk!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H376 De een H5826 H8799 hielp H7453 den ander H559 H8799 , en zeide H251 tot zijn metgezel H2388 H8798 : Wees sterk!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Chaque homme, jugeant pour son prochain, et pour secourir son frère, dira:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ ils s'entr'aidèrent l'un l'autre, et chacun dit à son frère: Sois fort.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Chacun a aidé à son prochain, et a dit à son frère; fortifie-toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Ils s'aident l'un l'autre, Et chacun dit à son frère: Courage!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5826 Ils s’aident H8799 H376 l’un H7453 l’autre H559 , Et chacun dit H8799 H251 à son frère H2388 : Courage H8798 !

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Cada cual ayudó a su cercano, y a su hermano dijo: Esfuérzate.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Cada cual ayudó á su cercano, y á su hermano dijo: Esfuérzate.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Cada cual ayudó a su cercano, y a su hermano dijo: Esfuérzate.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Secili ndihmon shokun e tij dhe i thotë vëllait të tij: "Kurajo".

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ каждый помогает своему товарищу и говорит своему брату: „крепись!"

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ كل واحد يساعد صاحبه ويقول لاخيه تشدد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Всеки помогна на другаря си и каза на брат си: Бъди силен!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Svatko pomaže svome drugu i bratu svom zbori: "Hrabro!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Jeden druhému pomáhal, a bratru svému říkal: Posilň se.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ De hjælpe den ene den anden, og den ene siger til den anden: Staa fast!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 他們各人幫助鄰舍，各人對弟兄說：壯膽罷！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H376 他們各人 H5826 幫助 H7453 鄰舍 H251 ，各人對弟兄 H559 說 H2388 ：壯膽罷！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 他们各人帮助邻舍，各人对弟兄说：壮胆罢！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H376 他们各人 H5826 帮助 H7453 邻舍 H251 ，各人对弟兄 H559 说 H2388 ：壮胆罢！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ CXiu helpas sian proksimulon, kaj diras al sia frato:Estu kuragxa!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Auttivat toinen toistansa, ja sanoivat lähimmäisellensä: ole hyvässä turvassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ he auttoivat toinen toistaan ja sanoivat toisillensa: "Ole luja!"

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Yonn ap ede lòt. Yonn ap di lòt: Pran kouraj!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kiki társát segíti, és barátjának ezt mondja: Légy erõs!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Semua orang saling menolong, dan saling menguatkan hati.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ciascuno aiuta il suo prossimo, e dice al suo fratello: Fa’ animo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ S’aiutano a vicenda; ognuno dice al suo fratello: "Coraggio!"

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 각기 이웃을 도우며 그 형제에게 이르기를 너는 담대하라 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jie vienas kitam padėjo ir vienas kitą drąsino.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Jeden drugiemu pomagał, a bratu swemu mówił: Zmacniaj się!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ um ao outro ajudou, e ao seu companheiro disse: Esforça-te.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Den ene hjelper den andre, og til sin bror sier han: Vær frimodig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Se ajută unul pe altul, şi fiecare zice fratelui său:,Fii cu inimă!`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Один одному допомагає і говорить до брата свого: Будь міцний!