Isaiah 66:7 Before her travailing to give birth, before the coming of the misery of the pangs, she fled and gave birth to a male.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G4250 Before G3588 G5605 her travailing G5088 to give birth, G4250 before G2064 the coming of G3588 the G4192 misery G3588 of the G5604 pangs, G1628 she fled G2532 and G5088 gave birth to G730 a male.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G4250 πριν G3588 την G5605 ωδίνουσαν G5088 τεκείν G4250 πριν G2064 ελθείν G3588 τον G4192 πόνον G3588 των G5604 ωδίνων G1628 εξέφυγε G2532 και G5088 έτεκεν G730 άρσεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G4250 ADV πριν G2228 CONJ η G3588 T-ASF την G5605 V-PAPAS ωδινουσαν G5088 V-AAN τεκειν G4250 ADV πριν G2064 V-AAN ελθειν G3588 T-ASM τον G4192 N-ASM πονον G3588 T-GPF των G5604 N-GPF ωδινων G1628 V-AAI-3S εξεφυγεν G2532 CONJ και G5088 V-AAI-3S ετεκεν A-ASN αρσεν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ בטרם תחיל ילדה בטרם יבוא חבל לה והמליטה זכר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H2962 בטרם Before H2342 תחיל she travailed, H3205 ילדה she brought forth; H2962 בטרם before H935 יבוא came, H2256 חבל her pain H4422 לה והמליטה she was delivered H2145 זכר׃ of a man child.

new⁽ⁱ⁾

7 H2342 [H8799] Before she travailed, H3205 [H8804] she brought forth; H2256 before her pain H935 [H8799] came, H4422 [H8689] she was delivered H2145 of a son.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ antequam parturiret peperit antequam veniret partus eius peperit masculum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Antequam parturiret, peperit; antequam veniret partus ejus, peperit masculum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Bifor that sche trauelide of child, sche childide; bifor that the sorewe of hir child beryng cam, sche childide a sone.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ like as when a wife bringeth forth a man childe, or euer she suffre the payne of the byrth and anguysh of ye trauayle.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ like as when a wife bringeth forth a man child, before she suffer the pain of the birth and anguish of the travail.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ lyke as when a wyfe bryngeth forth a man chylde, or euer she suffre the payne of the byrth, and anguysh of the trauayle.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ lyke as when a wyfe bringeth forth a man chylde, or euer she suffre the payne of the byrth & anguyshe of the trauayle.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Before she trauailed, she brought foorth: and before her paine came, she was deliuered of a man childe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Lyke as when a wife bringeth foorth a man childe, or euer she suffer the payne of the birth & anguishe of the trauayle

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Before she was in labour, she brought forth; before her time came to be delivered, she brought forth a man child.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2342 Before she travailed [H8799] H3205 , she brought forth [H8804] H2256 ; before her pain H935 came [H8799] H4422 , she was delivered [H8689] H2145 of a man child.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ That a woman hath brought forth before she travailed; that before her pangs came on, they are over and a male child born;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a male child.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2342 [H8799] Before she travailed H3205 [H8804] , she brought forth H2256 ; before her pain H935 [H8799] came H4422 [H8689] , she was delivered H2145 of a son.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ Before she that travailed brought forth, before the travail-pain came on, she escaped it and brought forth a male.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Πρὶν τὴν ὠδίνουσαν τεκεῖν, πρὶν ἐλθεῖν τὸν πόνον τῶν ὠδίνων, ἐξέφυγε καὶ ἔτεκεν ἄρσεν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Before she had travailed she brought forth; before yet her pain was come, she was delivered of a man-child.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Before she is pained she hath brought forth, Before a pang cometh to her, She hath delivered a male.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Bringing forth before she will travail, before pain will come to her, she was delivered of a male.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2342 Before she travailed, H3205 she brought forth; H2256 before her pain H935 came, H4422 she was delivered H2145 of a man-child.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Before she travaileth, she hath brought forth,––Before her pains come to her, she hath given birth to a man–child!

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁷ Before the travailing woman brought forth, before the pain of her pangs came, she escaped, and bare a man-child.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ere she is travailing, she bears. Ere a cramp is coming to her, then she causes the escape of a male."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Before her pains came, she gave birth; before her pains, she gave birth to a man-child.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Before she travailed, she gave birth; before her pain came, she delivered a man child.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Before she travailed, she brought forth; before pain came to her, she delivered a male child.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Ere she writhes, she births; ere her pangs come, she is rescued of a male child.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Before she travailed, she brought forth. Before her pain came, she was delivered of a man-child.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ “Before she travailed, she gave birth. Before her pain came, she delivered a son.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2342 "Before she travailed, H3205 she brought forth; H2256 before her pain H935 came, H4422 she delivered H2145 a son.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ "Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she delivered a son.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2962 Before H2342 she travailed, H3205 she brought H3205 forth; H2962 before H2256 her pain H935 came, H4422 she was delivered H2145 of a man child.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a male child.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2342 Before she travailed, H3205 she brought forth; H2256 before her pain H935 came, H4422 she was delivered H2145 of a man child.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Before she that travailed has brought forth, before the birth pains came on, she escaped it and brought forth a male.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Before she that travailed brought forth, before the travail-pain came on, she escaped [it] and brought forth a male.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »Before a woman goes into labor, she gives birth. Before she has labor pains, she delivers a male child.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ “Before she goes into labor she gives birth; before her pains come upon her she has delivered a son.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Before she was in labor she gave birth; before labor pains* came to her, she gave birth to a son.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ “Before she was in labor, she gave birth; before she was in pain, she delivered a boy.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ “Before she was in labor, she gave birth; before she was in pain, she delivered a boy.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Before she travailed, she brought forth. Before her pain came, she was delivered of a male-child.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Before she was in labor she gave birth; before labor pains came to her, she gave birth to a son.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Sie gebieret, ehe ihr wehe wird; sie ist genesen eines Knaben, ehe denn ihr Kindesnot kommt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3205 Sie gebieret, ehe ihr H2342 wehe H2256 wird; sie ist H4422 genesen H2145 eines Knaben H935 , ehe denn ihr Kindesnot kommt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Sie gebiert, ehe ihr wehe wird; sie ist genesen eines Knaben, ehe denn ihre Kindsnot kommt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3205 Sie gebiert H2342 , ehe ihr wehe H4422 wird; sie ist genesen H2145 eines Knaben H2256 , ehe denn ihre Kindsnot H935 kommt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Ehe sie Wehen hatte, hat sie geboren; ehe Schmerzen sie ankamen, wurde sie von einem Knaben entbunden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Ehe sie Wehen hatte, hat sie geboren; ehe Schmerzen sie ankamen, wurde sie von einem Knaben entbunden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H935 Ehe sie H2256 Wehen H3205 hatte H2342 , hat sie geboren H2145 ; ehe Schmerzen sie ankamen, wurde sie von einem Knaben entbunden.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Eer zij barensnood had, heeft zij gebaard, eer haar smart overkwam, zo is zij van een knechtje verlost.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2342 H8799 Eer zij barensnood had H3205 H8804 , heeft zij gebaard H2256 , eer haar smart H935 H8799 overkwam H2145 , zo is zij van een knechtje H4422 H8689 verlost.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Avant d’avoir été en mal d’enfant, avant que le moment des douleurs fût arrivé, elle a été délivrée, et elle a donné le jour à un fils.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Avant qu'elle ait été en travail, elle a enfanté; avant que les douleurs lui soient venues, elle a donné le jour à un enfant mâle.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Elle a enfanté avant que de sentir le travail d'enfant; elle a été délivrée d'un enfant mâle, avant que les tranchées lui vinssent.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Avant d'éprouver les douleurs, Elle a enfanté; Avant que les souffrances lui vinssent, Elle a donné naissance à un fils.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2342 Avant d’éprouver les douleurs H8799 H3205 , Elle a enfanté H8804 H2256 ; Avant que les souffrances H935 lui vinssent H8799 H4422 , Elle a donné naissance H8689 H2145 à un fils.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Antes que estuviese de parto, dio a luz; antes que le viniesen dolores, dio a luz hijo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Antes que estuviese de parto, parió; antes que le viniesen dolores parió hijo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Antes que estuviera de parto, dio a luz; antes que le vinieran dolores, dio a luz hijo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Para se të provojë dhembjet e pjelljes, ajo ka pjellë; para se t'i vinin dhembjet, ajo lindi një mashkull.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Еще не мучилась родами, а родила; прежде нежели наступили боли ее, разрешилась сыном.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ قبل ان ياخذها الطلق ولدت. قبل ان ياتي عليها المخاض ولدت ذكرا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Преди да се замъчи, тя роди; преди да дойдат болките й, се освободи и роди мъжко.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Prije neg' bolove oćutje, eto je rodila. Prije neg' trudove osjeti, porodi dječaka.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Prvé než pracovala ku porodu, porodila; prvé než přišla na ni bolest, porodila pacholátko.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Førend hun var i Fødselsnød, fødte hun; førend Smerten kom paa hende, blev hun forløst med et Drengebarn.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2342 錫安未曾劬勞 H3205 就生產 H2256 ，未覺疼痛 H4422 就生出 H2145 男孩。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2342 锡安未曾劬劳 H3205 就生产 H2256 ，未觉疼痛 H4422 就生出 H2145 男孩。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Antaux ol sxi eksentis dolorojn, sxi naskis; antaux ol venis al sxi la akusxigxaj suferoj, sxi elfaligis filon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Hän synnyttää ennenkuin hän saa kivun; hän synnyttää pojan ennenkuin hänen kipunsa tulee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ennenkuin Siion kipuja tuntee, hän synnyttää; ennenkuin hänelle tuskat tulevat, hän saa poikalapsen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lavil Bondye a tankou yon fanm ki akouche anvan menm li gen tranche. Li gen tan fè yon ti gason anvan menm li santi doulè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mielõtt vajudott volna, szült, mielõtt fájdalom jött rá, fiút hozott világra.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kota suci-Ku seperti seorang ibu yang melahirkan sebelum menggeliat sakit; yang melahirkan anak laki-laki sebelum merasakan sakit beranak.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Quella ha partorito innanzi che sentisse le doglie del parto; innanzi che le venissero i dolori, si è sgravidata di un figliuol maschio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Prima di provar le doglie del parto, ella ha partorito; prima che le venissero i dolori, ha dato alla luce un maschio.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 시온은 구로하기 전에 생산하며 고통을 당하기 전에 남자를 낳았으니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dar skausmų nepajutus, ji pagimdė, dar skausmams neprasidėjus, pagimdė sūnų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Pierwej niż pracowała ku porodzeniu, porodziła, pierwej niż ją ogarnęła boleść, porodziła mężczyznę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Antes que estivesse de parto, deu à luz; antes que lhe viessem as dores, deu à luz um filho.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Før hun* var i barnsnød, har hun født; før veene kom over henne. har hun født et guttebarn til verden. / {* Jerusalem. APO 2, 41. 47; 11, 18; 12, 24. 2MO 4, 22. JES 54, 1. GLT 4, 27. ÅPE 12, 5.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ ,,Înainte ca să simtă dureri, a născut, şi înainte ca să -i vină suferinţele, a dat naştere unui fiu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Поки зазнала дрижання породу, вона породила, і поки прийшов її біль, то сина легенько вона привела...