James 4:17 Knowing then to do good and not doing, it is sin to him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1492 Knowing G3767 then G2570 [²good G4160 ¹to do] G2532 and G3361 not G4160 doing, G266 [²sin G1473 ³to him G1510.2.3 ¹it is].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G1492 ειδότι G3767 ούν G2570 καλόν G4160 ποιείν G2532 και G3361 μη G4160 ποιούντι G266 αμαρτία G1473 αυτώ G1510.2.3 εστίν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ειδοτι ουν καλον ποιειν και μη ποιουντι αμαρτια αυτω εστιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

17 G1492 V-RAP-DSM εἰδότι G3767 CONJ οὖν G2570 A-ASM καλὸν G4160 V-PAN ποιεῖν G2532 CONJ καὶ G3361 PRT-N μὴ G4160 V-PAP-DSM ποιοῦντι, G266 N-NSF ἁμαρτία G846 P-DSM αὐτῷ G1510 V-PAI-3S ἐστιν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.

TR⁽ⁱ⁾

17 G1492 (G5761) V-RAP-DSM ειδοτι G3767 CONJ ουν G2570 A-ASM καλον G4160 (G5721) V-PAN ποιειν G2532 CONJ και G3361 PRT-N μη G4160 (G5723) V-PAP-DSM ποιουντι G266 N-NSF αμαρτια G846 P-DSM αυτω G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ειδοτι ουν καλον ποιειν και μη ποιουντι αμαρτια αυτω εστιν

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G1492 (G5761) ειδοτι To "him" Knowing G3767 ουν Therefore G2570 καλον Good G4160 (G5721) ποιειν To Do, G2532 και And G3361 μη Not G4160 (G5723) ποιουντι Doing "it", G266 αμαρτια Sin G846 αυτω To Him G2076 (G5748) εστιν It Is.

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G3767 CONJ ουν Therefore G1492 V-RAP-DSM ειδοτι Who Knows G4160 V-PAN ποιειν To Do G2570 A-ASM καλον Good G2532 CONJ και And G3361 PRT-N μη Not G4160 V-PAP-DSM ποιουντι Doing G846 P-DSM αυτω To Him G2076 V-PXI-3S εστιν It Is G266 N-NSF αμαρτια Sin

new⁽ⁱ⁾

17 G3767 Therefore G1492 [G5761] to him that knoweth G4160 [G5721] to do G2570 good, G2532 and G4160 [G5723] doeth G3361 it not, G846 to him G2076 [G5748] it is G266 sin.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ scienti igitur bonum facere et non facienti peccatum est illi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Scienti igitur bonum facere, et non facienti, peccatum est illi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therfor it is synne to hym, that kan do good, and doith not.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therfore to him that knoweth how to do good and doth it not to him it is synne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therfore to him that knoweth how to do good, and doth it not, to him it is synne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore to him that knoweth how to do good, and doth it not: to him, it is sin.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therfor to hym that knoweth how to do good, and doeth it not to him it is sinne.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therfore to hym that knoweth how to do good, and doth it not, to hym it is synne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore, to him that knoweth how to doe well, and doeth it not, to him it is sinne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therfore to hym that knoweth howe to do good, and doth it not, to hym it is sinne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ To him therefore who knoweth to do good and doth it not, to him it is sin.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3767 Therefore G1492 to him that knoweth [G5761] G4160 to do [G5721] G2570 good G2532 , and G4160 doeth [G5723] G3361 it not G846 , to him G2076 it is [G5748] G266 sin.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ he then that knows what is virtuous, and does not practise it, is a criminal.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore to him that knoweth to do good and doeth it not, to him it is sin.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ To him therefore that knoweth to do good, and doth it not, to him it is sin.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore if a man knoweth how to act properly, and doth not, he is criminal.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3767 Therefore G1492 [G5761] to him that knoweth G4160 [G5721] to do G2570 good G2532 , and G4160 [G5723] doeth G3361 it not G846 , to him G2076 [G5748] it is G266 sin.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore, to him who know how to do good, and does it not, to him it is sin.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he who knoweth the good and doeth it not, sin is to him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that knoweth the good, and doeth it not, to him is sin.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He therefore that knows how to do good and does it not, to him it is sin.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Knowing therefore right to do, and not doing sin to him it is.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore to him that knows to do good, and does it not, to him it is sin.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore, to him that knows how to do good, and does it not, to him it is sin.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore to him that knoweth how to do good, and doeth it not, to him it is sin.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ to him, then, knowing to do good, and not doing, sin it is to him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore to him knowing to do good, and not doing, to him it is sin.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ To him therefore who knows how to do good, and does it not, to him it is sin.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ To him therefore that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ To him therefore that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3767 To him therefore G1492 that knoweth G4160 to do G2570 good, G2532 and G4160 doeth G3361 it not, G846 to him G2076 it is G266 sin.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ To him therefore that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ To him, therefore, who knoweth how to be doing, a right thing, and is not doing it, it is, sin, unto him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He, then, who knows what is right but fails to do it--that is sin in him.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore to him that knows to do good, and does it not, to him it is sin.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If, however, a man knows what it is right to do and yet does not do it, he commits a sin.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁷ To him, therefore, who knows to do good, and does it not, to him it is sin.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁷ [follows 2:26] Whoever, then, knows what is right to do and does not do it, that is a sin for him.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So when a man knows what is right and fails to do it, he is guilty of sin.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If any one, then, knows how to do good and is not doing it, he is committing sin.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So to him who knows how to do right and does not do it, to him it is sin.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore he who knows to do good, and does not do it, to him it is sin.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then to one perceiving how to be doing the ideal and not doing it, to him it is sin."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So when a man knows what is right but does not do it, he is guilty of sin.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The man who has knowledge of how to do good and does not do it, to him it is sin.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore to him who knows to do good, and does not do it, to him it is sin.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore, to anyone knowing to do good, and not doing it, it is sin to him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So, to him who knows to do good, and does not, to him it is sin.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So, the person who knows the good [he ought] to be doing, but is not doing it, is sinning.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He therefore who knows to do good, and is not doing it, to him it is sin.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore, to one who knows the right thing to do and does not do it, to him it is sin.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ To him therefore who knows to do good, and doesn’t do it, to him it is sin.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3767 To him therefore G1492 who knows G4160 to do G2570 good, G2532 and G3361 doesn't G4160 do G846 it, to him G2076 it is G266 sin.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ To him therefore who knows to do good, and does not do it, to him it is sin.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore to him that knows to do good, and does it not, to him it is sin.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3767 Therefore G1492 to him that knows G4160 to do G2570 good, G4160 and does G266 it not, to him it is sin.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore to him that knows to do good, and does it not, to him it is sin.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore to him that knows to do good, and does it not, to him it is sin.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore to him that knows to do good, and does it not, to him it is sin.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore, for him who knows the good he ought to do, and does not do it, for him it is sin.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3767 Therefore G1492 to him that knows G4160 to do G2570 good, G2532 and G4160 does G3361 it not, G846 to him G2076 it is G266 sin.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ to him, then, knowing to do good, and not doing, sin it is to him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore sin is still in the one that knows to do good and does not do it.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore, to him who knows to do good and does not do it, to him it is sin.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore, to the one knowing to do good and not doing it, to him it is sin.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So for one (or: in a man; to a person) having seen and thus knowing to be continually performing [the] beautiful (doing [the] ideal; making [the] good; producing [the] excellent), and then not habitually performing (doing) [it], in him it is a failure (for him it is error; to him it is sin; by him it is a missing of the target and a deviation from the goal).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that knows to do good, and does not do it, to him it is sin.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore, anyone who knows what is right but fails to do it is guilty of sin.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore, to the one who knows to do good and does not do it, to him it is sin.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ εἰδότι (To him knowing) οὖν (therefore) καλὸν (good) ποιεῖν (to do), καὶ (and) μὴ (not) ποιοῦντι (doing), ἁμαρτία (sin) αὐτῷ (to him) ἐστιν (it is).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore to the one knowing to do good, and not doing, it is sin.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Anyone, then, who knows the right thing to do, yet fails to do it, is guilty of sin.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Anyone, then, who knows the right thing to do, yet fails to do it, is guilty of sin.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore knowing to do good and not doing it, to him, it is sin.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore, for him who knows the good he ought to do, and does not do it, for him it is sin.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn wer da weiß, Gutes zu tun, und tut's nicht, dem ist's Sünde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3767 Denn G1492 wer da weiß G2570 , Gutes G4160 zu tun G2532 , und G4160 tut‘s G3361 nicht G846 , dem G2076 ist‘s G266 Sünde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn wer da weiß Gutes zu tun, und tut's nicht, dem ist's Sünde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3767 Denn G1492 wer da weiß G2570 Gutes G4160 zu tun G2532 , und G4160 tut’s G3361 nicht G846 , dem G2076 ist’s G266 Sünde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wer nun weiß, Gutes zu tun, und tut es nicht, dem ist es Sünde.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3767 Wer nun G1492 weiß, G2570 Gutes G4160 zu tun, G2532 und G4160 tut G3361 es nicht, G846 dem G2076 ist G266 es Sünde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wer nun weiß, Gutes zu tun, und tut es nicht, dem ist es Sünde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3767 Wer nun G1492 weiß G2570 , Gutes G4160 zu tun G2532 , und G4160 tut G3361 es nicht G846 , dem G2076 ist G266 es Sünde .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wie dan weet goed te doen, en niet doet, dien is het zonde.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pour celui donc qui sait faire le bien et qui ne le fait pas, pour lui c'est pécher.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il y a donc du péché en celui qui sait faire le bien, et qui ne le fait pas.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Celui donc qui sait faire ce qui est bien, et qui ne le fait pas, commet un péché.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G846 Celui G3767 donc G1492 qui sait G5761 G4160 faire G5721 G2570 ce qui est bien G2532 , et G4160 qui ne le fait G5723 G3361 pas G2076 , commet G5748 G266 un péché.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ El pecado pues está en aquel que sabe hacer lo bueno, y no lo hace.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ El pecado, pues, está en aquel que sabe hacer lo bueno, y no lo hace.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ El pecado pues está todavía en aquel que sabe hacer lo bueno, y no lo hace.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pasuria juaj u kalb dhe rrobat tuaja i brejti tenja.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Итак, кто разумеет делать добро и не делает, тому грех.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܘܐܝܢܐ ܕܝܕܥ ܛܒܬܐ ܘܠܐ ܥܒܕ ܠܗ ܚܛܗܐ ܗܘܐ ܠܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ فمن يعرف ان يعمل حسنا ولا يعمل فذلك خطية له

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ እንግዲህ በጎ ለማድረግ አውቆ ለማይሠራው ኃጢአት ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ուրեմն ո՛վ որ գիտէ բարին ընել՝ բայց չ՚ըներ, ատիկա մեղք է իրեն համար:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bada vngui eguiten daquianac eta ez eguiten, bekatu eguiten du.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И така, ако някой знае да прави добро и не го прави, за него това е грях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Znati dakle dobro činiti, a ne činiti - grijeh je.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A protož kdo umí dobře činiti, a nečiní, hřích má.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Derfor, hvo som veed at gjøre Godt og gjør det ikke, ham er det Synd.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1492 人若知道 G4160 行 G2570 善 G2532 ，卻 G3361 不去 G4160 行 G2076 ，這就是 G846 他 G266 的罪了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1492 人若知道 G4160 行 G2570 善 G2532 ，却 G3361 不去 G4160 行 G2076 ，这就是 G846 他 G266 的罪了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kiu do scias bonfari, kaj ne bonfaras, cxe tiu estas peko.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kes siis mõistab teha head ja ei tee seda, sellele on see patuks!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sillä joka taitaa hyvää tehdä, ja ei tee, niin se on hänelle synniksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Joka siis ymmärtää tehdä sitä, mikä hyvää on, eikä tee, hänelle se on synniksi.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ რომელმან იცოდის კეთილი საქმე და არა ქმნეს, ცოდვა არს მისა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Se poutèt sa, moun ki pa fè byen li konnen li gen pou l' fè a, li fè peche.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A ki azért tudna jót cselekedni, és nem cselekeszik, bûne az annak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sebab itu, orang yang tahu apa yang baik yang harus dilakukannya tetapi tidak melakukannya, orang itu berdosa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vi è adunque peccato a colui che sa fare il bene, e non lo fa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Colui dunque che sa fare il bene, e non lo fa, commette peccato.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 人善を行ふことを知りて、之を行はぬは罪なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ma yella win yessnen ad ixdem ayen yelhan ur t-yexdim ara, yedneb.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 이러므로 사람이 선을 행할 줄 알고도 행치 아니하면 죄니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kas zina labu darīt, bet to nedara, tam ir grēks.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kas moka daryti gera ir nedaro, tas nusideda.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Przetoż, kto umie dobrze czynić, a nie czyni, grzech ma.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aquele, pois, que sabe fazer o bem e não o faz, comete pecado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Den som altså vet å gjøre godt og ikke gjør det, han har synd av det.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Deci, cine ştie să facă bine şi nu face, săvîrşeşte un păcat!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Отож, хто знає, як чинити добро, та не чинить, той має гріх!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Оце ж хто знав, як чинити добро, та й не чинить, тому гріх.