James 5:20 know! that the one turning a sinner from the delusion of his way, shall deliver a soul from death, and shall cover a multitude of sins.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1097 know! G3754 that G3588 the one G1994 turning G268 a sinner G1537 from G4106 the delusion G3598 of his way, G1473 G4982 shall deliver G5590 a soul G1537 from G2288 death, G2532 and G2572 shall cover G4128 a multitude G266 of sins.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G1097 γινωσκέτω G3754 ότι G3588 ο G1994 επιστρέψας G268 αμαρτωλόν G1537 εκ G4106 πλάνης G3598 οδού αυτού G1473 G4982 σώσει G5590 ψυχήν G1537 εκ G2288 θανάτου G2532 και G2572 καλύψει G4128 πλήθος G266 αμαρτιών

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ γινωσκετω οτι ο επιστρεψας αμαρτωλον εκ πλανης οδου αυτου σωσει ψυχην εκ θανατου και καλυψει πληθος αμαρτιων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G1097 [G5720] V-PAM-2P | γινωσκετε G1097 [G5720] V-PAM-3S | γινωσκετω G3754 CONJ | οτι G3588 T-NSM ο G1994 [G5660] V-AAP-NSM επιστρεψας G268 A-ASM αμαρτωλον G1537 PREP εκ G4106 N-GSF πλανης G3598 N-GSF οδου G846 P-GSM αυτου G4982 [G5692] V-FAI-3S σωσει G5590 N-ASF ψυχην G846 P-GSM αυτου G1537 PREP εκ G2288 N-GSM θανατου G2532 CONJ και G2572 [G5692] V-FAI-3S καλυψει G4128 N-ASN πληθος G266 N-GPF αμαρτιων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G1097 V-PAM-3S γινωσκέτω G3754 CONJ ὅτι G3588 T-NSM ὁ G1994 V-AAP-NSM ἐπιστρέψας G268 A-ASM ἁμαρτωλὸν G1537 PREP ἐκ G4106 N-GSF πλάνης G3598 N-GSF ὁδοῦ G846 P-GSM αὐτοῦ G4982 V-FAI-3S σώσει G5590 N-ASF ψυχὴν G846 P-GSM αὐτοῦ G1537 PREP ἐκ G2288 N-GSM θανάτου G2532 CONJ καὶ G2572 V-FAI-3S καλύψει G4128 N-ASN πλῆθος G266 N-GPF ἁμαρτιῶν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ γινωσκέτω ὅτι ὁ ἐπιστρέψας ἁμαρτωλὸν ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ, σώσει ψυχὴν ἐκ θανάτου, καὶ καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν.

TR⁽ⁱ⁾

20 G1097 (G5720) V-PAM-3S γινωσκετω G3754 CONJ οτι G3588 T-NSM ο G1994 (G5660) V-AAP-NSM επιστρεψας G268 A-ASM αμαρτωλον G1537 PREP εκ G4106 N-GSF πλανης G3598 N-GSF οδου G846 P-GSM αυτου G4982 (G5692) V-FAI-3S σωσει G5590 N-ASF ψυχην G1537 PREP εκ G2288 N-GSM θανατου G2532 CONJ και G2572 (G5692) V-FAI-3S καλυψει G4128 N-ASN πληθος G266 N-GPF αμαρτιων

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ γινώσκετε ὅτι ὁ ἐπιστρέψας ἁμαρτωλὸν ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ σώσει ψυχὴν αὐτοῦ ἐκ θανάτου καὶ καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν.

RP⁽ⁱ⁾

20 G1097 [G5720]V-PAM-3SγινωσκετωG3754CONJοτιG3588T-NSMοG1994 [G5660]V-AAP-NSMεπιστρεψαvG268A-ASMαμαρτωλονG1537PREPεκG4106N-GSFπλανηvG3598N-GSFοδουG846P-GSMαυτουG4982 [G5692]V-FAI-3SσωσειG5590N-ASFψυχηνG1537PREPεκG2288N-GSMθανατουG2532CONJκαιG2572 [G5692]V-FAI-3SκαλυψειG4128N-ASNπληθοvG266N-GPFαμαρτιων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ⸀γινωσκέτω ὅτι ὁ ἐπιστρέψας ἁμαρτωλὸν ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ σώσει ψυχὴν ⸀αὐτοῦ ἐκ θανάτου καὶ καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ γινωσκετω οτι ο επιστρεψας αμαρτωλον εκ πλανης οδου αυτου σωσει ψυχην εκ θανατου και καλυψει πληθος αμαρτιων

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G1097 (G5720) γινωσκετω Let Him Know G3754 οτι That G3588 ο He Who G1994 (G5660) επιστρεψας Brings Back G268 αμαρτωλον A Sinner G1537 εκ From "the" G4106 πλανης Error G3598 οδου G846 αυτου Of His Way, G4982 (G5692) σωσει Shall Save G5590 ψυχην A Soul G1537 εκ From G2288 θανατου Death, G2532 και And G2572 (G5692) καλυψει Shall Cover G4128 πληθος A Multitude G266 αμαρτιων Of Sins.

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G1097 V-PAM-3S γινωσκετω Let Know G3754 CONJ οτι That G3588 T-NSM ο Tho G1994 V-AAP-NSM επιστρεψας Who Converts G268 A-ASM αμαρτωλον Sinful G1537 PREP εκ From G4106 N-GSF πλανης Wandering G3598 N-GSF οδου Way G846 P-GSM αυτου Of Him G4982 V-FAI-3S σωσει Will Save G5590 N-ASF ψυχην Soul G1537 PREP εκ From G2288 N-GSM θανατου Death G2532 CONJ και And G2572 V-FAI-3S καλυψει Will Hide G4128 N-ASN πληθος Multitude G266 N-GPF αμαρτιων Of Sins

new⁽ⁱ⁾

20 G1097 0 Let G846 him G1097 [G5720] know, G3754 that G1994 [G5660] he who converteth G268 a sinner G1537 from G4106 the delusion G846 of his G3598 way G4982 [G5692] shall save G5590 a breath (person) G1537 from G2288 death, G2532 and G2572 [G5692] shall hide G4128 a multitude G266 of sins.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ scire debet quoniam qui converti fecerit peccatorem ab errore viae suae salvabit animam eius a morte et operit multitudinem peccatorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ scire debet quoniam qui converti fecerit peccatorem ab errore viæ suæ, salvabit animam ejus a morte, et operiet multitudinem peccatorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ he owith to wite, that he that makith a synner to be turned fro the errour of his weye, schal saue the soule of hym fro deth, and keuereth the multitude of synnes.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ let the same knowe that he which converted the synner fro goynge a straye out of his waye shall save a soule fro deeth and shall hyde ye multitude of synnes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ let ye same knowe that he which conuerted the synner from goynge astraye out off his waye, shal saue a soule fro death, and shal hyde the multitude of synnes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ let the same know, that he which converted the sinner from going astray out of his way, shall save a soul from death, and shall hide the multitude of sins. {Here ends the General Epistle of James}

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ let the same know that he which conuerted the synner from goyng astraye out of hys waye, shall saue a soule from death, and shall hyde the multytude of synnes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ let the same knowe that he which conuerteth the synner from goyng a straye out of hys waye, shall saue a soule from deeth, and shal hyde the multitude of synnes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Let him know that he which hath conuerted the sinner from going astray out of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Let the same knowe, that he which conuerteth the sinner from going astray out of his way, shall saue a soule from death, and shall hyde the multitude of sinnes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ He must know that he who causeth a sinner to be converted from the error of his way shall save his soul from death and shall cover a multitude of sins.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1097 Let G846 him G1097 know [G5720] G3754 , that G1994 he which converteth [G5660] G268 the sinner G1537 from G4106 the error G846 of his G3598 way G4982 shall save [G5692] G5590 a soul G1537 from G2288 death G2532 , and G2572 shall hide [G5692] G4128 a multitude G266 of sins.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ that the retrieving of a sinner from his erroneous habits, is saving a soul from ruin, and cancels a multitude of sins.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ Let him know, that he who converteth a sinner from the error of his way, shall save his soul from death, and shall hide a multitude of sins.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ Let him know, that he who converteth a sinner from the error of his way, shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ let him know that he, who turneth back a sinner from the error of his way, shall save a soul from death, and shall cover a multitude of sins.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ let him know, that he that converteth a sinner from the error of his way will save a soul from death, and will cover a multitude of sins.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ let him know that he who hath brought back a sinner from the error of his way, shall save a soul from death, and cover a multitude of sins.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Let him know, that he who converteth a sinner from the error of his way will save a soul from death, and will hide a multitude of sins.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1097 0 Let G846 him G1097 [G5720] know G3754 , that G1994 [G5660] he who converteth G268 a sinner G1537 from G4106 the error G846 of his G3598 way G4982 [G5692] shall save G5590 a soul G1537 from G2288 death G2532 , and G2572 [G5692] shall hide G4128 a multitude G266 of sins.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ let him know what he who converts a sinner from the error of his way, shall save a soul from death, and shall cover a multitude of sins.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ let him know, that he who turneth a sinner from the error of his way, saveth his soul from death, and hideth the multitude of his sins.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ let him know, that he who turneth the sinner from the error of his way, will resuscitate his soul from death, and will cover the multitude of his sins.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ let him know that he who converts a sinner from an error of [his] way, shall save a soul from death, and hide a multitude of sins.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ let him know, that he who converts a sinner from the error of his way will save a soul from death, and will hide a multitude of sins.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ let him know that he who turns back a sinner from the error of his way, will save a soul from death, and cover a multitude of sins.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ let him know that he who converteth a sinner from the error of his way will save a soul from death, and will cover a multitude of sins.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ let him know that he who did turn back a sinner from the straying of his way shall save a soul from death, and shall cover a multitude of sins.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Let him know, that he having turned the sinful from the error of his way shall save a soul from death, and shall cover a multitude of sins.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ let him know that he that brings back a sinner from [the] error of his way shall save a soul from death and shall cover a multitude of sins.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ let him know, that he which converteth a sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall cover a multitude of sins.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ let him know, that he who converteth a sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall cover a multitude of sins.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1097 let him know, G3754 that G1994 he who converteth G268 a sinner G1537 from G4106 the error G846 of his G3598 way G4982 shall save G5590 a soul G1537 from G2288 death, G2532 and G2572 shall cover G4128 a multitude G266 of sins.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ let him know, that he who converteth a sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall cover a multitude of sins.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Be ye taking note––that, he that turneth back a sinner out of the error of his way––will save his soul out of death, and hide a multitude of sins.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ Be sure that he who brings a sinner back from his mistaken ways will save that man's soul from Death, and throw a veil over countless sins.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ let him know, that the one having turned a sinner from the error of his way shall save a soul from death, and hide a multitude of sins.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ let him know that he who brings a sinner back from his evil ways will save the man's soul from death and throw a veil over a multitude of sins.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ let him know that he who converted a sinner from the error of his way, will save a soul from death, and cover a multitude of sins.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ understand that he who brings a sinner back from the error of his way saves his soul from death and hides a host of sins.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ you may be sure that whoever brings a sinner back from his misguided way will save the man's soul from death, and cover up a host of sins.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ I wish you to know that he who brings back a sinner from his wanderings will save his soul from death and will hide a host of sins.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ let him know that he who brings a sinner back from the error of his ways, saves his soul from death, and hides a multitude of sins.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ Let him know that he who converts a sinner from the error of his way, shall save his soul from death, and shall wipe out a multitude of sins.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ let him know that he who turns back a sinner out of the deception of his way will be saving his soul from death and will be covering a multitude of sins.

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ you may be sure that whoever brings a sinner back from his evil ways will save the man's soul from death, and cover up a multitude of sins.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Be certain that he through whom a sinner has been turned from the error of his way, keeps a soul from death and is the cause of forgiveness for sins without number.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ know that he who turns back the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ know that the one turning a sinner from the error of his way will save the soul from death, and will hide a multitude of sins.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ have him know, whoever restores the sinner from his wandering way saves a soul from death and veils a multitude of sins.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ that person should know that whoever brings a sinner back from the error of his way will save that soul from [spiritual] death and will cover over a large number of sins [i.e., the many sins of that person will become forgiven].

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ let him know that he who converts a sinful man from his wandering way, will save a soul from death, and will hide a multitude of sins.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ let him know that whoever turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and will cover a multitude of sins.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death and will cover a multitude of sins.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1097 let him know G3754 that G1994 he who turns G268 a sinner G1537 from G4106 the error G846 of his G3598 way G4982 will save G5590 a soul G1537 from G2288 death, G2532 and G2572 will cover G4128 a multitude G266 of sins.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save his soul from death, and will cover a multitude of sins.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Let him know, that he which converts the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1097 Let him know, G1994 that he which converts G268 the sinner G4106 from the error G3598 of his way G4982 shall save G5590 a soul G2288 from death, G2572 and shall hide G4128 a multitude G266 of sins.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Let him know, that he which converts the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Let him know, that he who converts the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Let him know, that he which converts the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Let him know, that he who turns a sinner from the error of his ways shall save a soul from death, and shall cover a multitude of sins.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ let him know, that he who converts the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1097 Let him know, G3754 that G1994 he which turns G268 the sinner G1537 from G4106 the error G846 of his G3598 way G4982 shall save G5590 a soul G1537 from G2288 death, G2532 and G2572 shall hide G4128 a multitude G266 of sins.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ let him know that he who did turn back a sinner from the straying of his way shall save a soul from death, and shall cover a multitude of sins.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ let that one know, that whosoever causes the sinner to convert from the error of his way shall save a soul from death and shall cover a multitude of sins.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ let him know that he who turns a sinner back from the error of his way will save a soul from death and will cover a multitude of sins.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ let him know that the one who turns a sinner back from the error of his way will deliver a soul from death and will remove from sight a multitude of sins.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ continue knowing from experience and realize that this one turning back a sinner (a failure; one missing the goal; one living in error or under a mistake) out of [the] straying of his way (or: from the midst of his path of wandering), will proceed delivering (rescuing; saving; making healthy and whole) a soul (= a person) from out of the midst of death, and “will cover [the] fullness of [his] mistakes (errors; failures to hit the target; deviations; sins).” [Prov. 10:12] [written circa A.D. 47-48 – Based on the critical analysis of John A.T. Robinson]

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ let him know, that he who turns a sinner back from the error of his way will save a person from death, and cover a multitude of sins.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ you may be sure that whoever brings a sinner back from his wrong path will save his soul from death and cover a multitude of sins.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ he should know that the one who turns a sinner back from the error of his way will save that person's* soul from death, and will cover over a great number of sins.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ γινωσκέτω* ὅτι ὁ ἐπιστρέψας ἁμαρτωλὸν ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ σώσει ψυχὴν αὐτοῦ ἐκ θανάτου καὶ καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ γινωσκέτω* (let him know) ὅτι (that) ὁ (the one) ἐπιστρέψας (having brought back) ἁμαρτωλὸν (a sinner) ἐκ (from) πλάνης (the error) ὁδοῦ (of the way) αὐτοῦ (of him) σώσει (will save) ψυχὴν (the soul) αὐτοῦ (of him) ἐκ (from) θανάτου (death) καὶ (and) καλύψει (will cover over) πλῆθος (a multitude) ἁμαρτιῶν (of sins).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ let him know that the one having brought back a sinner from the error of his way will save his soul from death, and will cover over a multitude of sins.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ consider this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and cover over a multitude of sins.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ consider this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save (his) soul from death and cover over a multitude of sins.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ let him know, that he who turns a sinner from the error of his way will be saving a soul from death and will be hiding a multitude of sins.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ consider this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and cover over a multitude of sins.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ der soll wissen, daß, wer den Sünder bekehret hat von dem Irrtum seines Weges, der hat einer Seele vom Tode geholfen und wird bedecken die Menge der Sünden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1537 der G1097 soll wissen G3754 , daß G268 , wer den Sünder G1994 bekehret hat G1097 von G846 dem G4106 Irrtum G846 seines G3598 Weges G5590 , der hat einer SeeLE G1537 vom G2288 Tode G4982 geholfen G2532 und G2572 wird bedecken G4128 die Menge G266 der Sünden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ der soll wissen, daß, wer den Sünder bekehrt hat von dem Irrtum seines Weges, der hat einer Seele vom Tode geholfen und wird bedecken die Menge der Sünden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G846 der G1097 soll wissen G3754 , daß G1994 , wer G268 den Sünder G1994 bekehrt G1537 hat von G4106 dem Irrtum G846 seines G3598 Weges G4982 , der G5590 hat einer Seele G1537 vom G2288 Tode G4982 geholfen G2532 und G2572 wird bedecken G4128 die Menge G266 der Sünden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ so wisse er, daß der, welcher einen Sünder von dem Irrtum seines Weges zurückführt, eine Seele vom Tode erretten und eine Menge von Sünden bedecken wird.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1097 so wisse G846 er, G3754 daß G268 der, welcher einen Sünder G1537 von G4106 dem Irrtum G846 seines G3598 Weges G1994 zurückführt, G5590 eine Seele G1537 vom G2288 Tode G4982 erretten G2532 und G4128 eine Menge G266 von Sünden G2572 bedecken wird.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ so wisse er, daß der, welcher einen Sünder von der Verirrung seines Weges zurückführt, eine Seele vom Tode erretten und eine Menge von Sünden bedecken wird.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1097 so wisse G846 er G3754 , daß G268 der, welcher einen Sünder G1537 von G4106 der Verirrung G846 seines G3598 Weges G1994 zurückführt G5590 , eine Seele G1537 vom G2288 Tode G4982 erretten G2532 und G4128 eine Menge G266 von Sünden G2572 bedecken wird.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Die wete, dat degene, die een zondaar van de dwaling zijns wegs bekeert, een ziel van den dood zal behouden, en menigte der zonden zal bedekken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G846 Die G1097 G5720 wete G3754 , dat G268 degene, die een zondaar G1537 van G4106 de dwaling G846 zijns G3598 wegs G1994 G5660 bekeert G5590 , een ziel G1537 van G2288 den dood G4982 G5692 zal behouden G2532 , en G4128 menigte G266 der zonden G2572 G5692 zal bedekken.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ qu'il sache que celui qui aura ramené un pécheur de l'égarement de son chemin, sauvera une âme de la mort et couvrira une multitude de péchés.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Qu'il sache que celui qui aura ramené un pécheur de son égarement, sauvera une âme de la mort, et couvrira une multitude de péchés.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ qu'il sache que celui qui ramènera un pécheur de la voie où il s'était égaré sauvera une âme de la mort et couvrira une multitude de péchés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G846 qu’il G1097 sache G5720 G3754 que G1994 celui qui ramènera G5660 G268 un pécheur G1537 de G3598 la voie G846 où il s G4106 ’était égaré G4982 sauvera G5692 G5590 une âme G1537 de G2288 la mort G2532 et G2572 couvrira G5692 G4128 une multitude G266 de péchés.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ sepa este tal que el que hubiere hecho convertir al pecador del error de su camino, salvará un alma de muerte, y cubrirá multitud de pecados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sepa que el que hubiere hecho convertir al pecador del error de su camino, salvará un alma de muerte, y cubrirá multitud de pecados.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ sepa este tal que el que hubiere hecho convertir al pecador del error de su camino, salvará un alma de muerte, y cubrirá multitud de pecados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ të zgjedhurve sipas paranjohjes së Perëndisë, Atit, me anë të shenjtërimit të Frymës, për t'u bindur dhe për t'u spërkatur me gjakun e Jezu Krishtit; hiri dhe paqja u shtoftë mbi ju.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ пусть тот знает, что обративший грешника от ложногопути его спасет душу от смерти и покроет множество грехов.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܢܕܥ ܕܗܘ ܕܡܗܦܟ ܠܚܛܝܐ ܡܢ ܛܥܝܘܬܐ ܕܐܘܪܚܗ ܡܚܐ ܢܦܫܗ ܡܢ ܡܘܬܐ ܘܥܛܐ ܤܘܓܐܐ ܕܚܛܗܘܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ فليعلم ان من رد خاطئا عن ضلال طريقه يخلّص نفسا من الموت ويستر كثرة من الخطايا ٍ

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ኃጢአተኛን ከተሳሳተበት መንገድ የሚመልሰው ነፍሱን ከሞት እንዲያድን፥ የኃጢአትንም ብዛት እንዲሸፍን ይወቅ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ թող գիտնայ թէ ա՛ն՝ որ կը վերադարձնէ մեղաւորը իր մոլորութեան ճամբայէն, կը փրկէ անձ մը մահէն, ու կը ծածկէ մեղքերու բազմութիւն մը:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Iaquin beça ecen conuerti eraci duqueenac bekatorebat bere bideco errebelamendutic, saluaturen duqueela arimabat heriotaric, eta bekatu mulçoa estaliren duqueela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ нека знае, че който е обърнал грешния от заблудения му път, ще спаси една душа от смърт и ще покрие много грехове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ znajte: tko vrati grešnika s lutalačkog puta njegova, spasit će dušu njegovu od smrti i pokriti mnoštvo grijeha.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Věziž, že ten, kdož by odvrátil hříšníka od bludné cesty jeho, vysvobodí duši jeho od smrti a přikryje množství hříchů.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ den vide, at hvo som omvender en Synder fra hans Veis Vildfarelse, han frelser en Sjæl fra Døden og skjuler Synders mangfoldighed. Amen.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 這人該知道：叫一個罪人從迷路上轉回便是救一個靈魂不死，並且遮蓋許多的罪。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G846 這人 G1097 該知道 G268 ：叫一個罪人 G1537 從 G4106 G3598 迷路 G1994 上轉回 G4982 便是救 G5590 一個靈魂 G1537 不 G2288 死 G2532 ，並且 G2572 遮蓋 G4128 許多的 G266 罪。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 这人该知道：叫一个罪人从迷路上转回便是救一个灵魂不死，并且遮盖许多的罪。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G846 这人 G1097 该知道 G268 ：叫一个罪人 G1537 从 G4106 G3598 迷路 G1994 上转回 G4982 便是救 G5590 一个灵魂 G1537 不 G2288 死 G2532 ，并且 G2572 遮盖 G4128 许多的 G266 罪。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ oni sciu, ke tiu, kiu returnas pekulon de la elvoja forvago, savos animon el morto kaj kovros amason da pekoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ siis teadke, et kes patuse pöörab tema eksiteelt, see päästab tema hinge ja katab kinni pattude hulga.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Se tietäkään, että joka syntisen palauttaa tiensä erehdyksestä, se vapahtaa sielun kuolemasta ja peittää syntein paljouden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ niin tietäkää, että joka palauttaa syntisen hänen eksymyksensä tieltä, se pelastaa hänen sielunsa kuolemasta ja peittää syntien paljouden.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁰ უწყოდენ, რამეთუ რომელმან მოაქციოს ცოდვილი გზისაგან საცთურისა მისისა, იჴსნეს სული თჳსი სიკუდილისაგან და დაფაროს სიმრავლე ცოდვათაჲ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ konnen sa byen: lè yon moun pèdi chemen l' poutèt peche li yo, si yon lòt mennen l' tounen, se yon nanm li rache anba lanmò. Anmenmtan, li jwenn padon pou anpil peche.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tudja meg, hogy a ki bûnöst térít meg az õ tévelygõ útjáról, lelket ment meg a haláltól és sok bûnt elfedez.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ ingatlah ayat ini: Orang yang membuat orang berdosa berbalik dari jalannya yang salah, orang itu menyelamatkan jiwa orang berdosa itu dari kematian dan menyebabkan banyak dosa diampuni.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ sappia colui, che chi avrà convertito un peccatore dall’error della sua via, salverà un’anima da morte, e coprirà moltitudine di peccati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ sappia colui che chi converte un peccatore dall’error della sua via salverà l’anima di lui dalla morte e coprirà moltitudine di peccati.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ その人は知れ、罪人をその迷へる道より引回す者は、かれの靈魂を死より救ひ、多くの罪を掩ふことを。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ ilaq aț-țeẓrem belli win ara d-yerren yiwen umednub ɣer webrid, isellek-it-id si lmut yerna aṭas si ddnubat-is ara yețțusemḥen.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 너희가 알 것은 죄인을 미혹한 길에서 돌아서게 하는 자가 그 영혼을 사망에서 구원하며 허다한 죄를 덮을 것이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lai tas, kas atgriezis grēcinieku no viņa maldu ceļa, zina, ka izglābs tā dvēseli no nāves un segs daudz grēku.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ težino, kad, sugrąžindamas nusidėjėlį iš jo klystkelio, išgelbės sielą nuo mirties ir uždengs daugybę nuodėmių.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Niechże wie, że kto by odwrócił grzesznika od błędnej drogi jego, zachowa duszę od śmierci i zakryje mnóstwo grzechów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ sabei que aquele que fizer converter um pecador do erro do seu caminho salvará da morte uma alma, e cobrirá uma multidão de pecados.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ han skal vite at den som omvender en synder fra hans villfarende vei, han frelser en sjel fra døden og skjuler en mangfoldighet av synder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ să ştiţi că cine întoarce pe un păcătos dela rătăcirea căii lui, va mîntui un suflet dela moarte, şi va acoperi o sumedenie de păcate

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ хай знає, що той, хто грішника навернув від його блудної дороги, той душу його спасає від смерти та безліч гріхів покриває!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ нехай знає, що навернувший грішника від блудної дороги його спасе душу від смерти і покрив множество гріхів.