Jeremiah 18:12 And they said, We will be manly, for after our turning, we shall go and each shall do the things pleasing his evil heart.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G2036 they said, G407 We will be manly, G3754 for G3694 after G3588 G654.1 our turning, G1473 G4198 we shall go G2532 and G1538 each G3588 [²the things G701 ³pleasing G3588 G2588 ⁶heart G1473 ⁴his G3588 G4190 ⁵evil G4160 ¹shall do].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G2036 είπαν G407 ανδριούμεθα G3754 ότι G3694 οπίσω G3588 των G654.1 αποστροφών ημών G1473 G4198 πορευσόμεθα G2532 και G1538 έκαστος G3588 τα G701 αρεστά G3588 της G2588 καρδίας G1473 αυτού G3588 της G4190 πονηράς G4160 ποιήσομεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και V-AAI-3P ειπαν G407 V-FMI-1P ανδριουμεθα G3754 CONJ οτι G3694 PREP οπισω G3588 T-GPF των N-GPF αποστροφων G1473 P-GP ημων G4198 V-FMI-1P πορευσομεθα G2532 CONJ και G1538 A-NSM εκαστος G3588 T-APN τα G701 A-APN αρεστα G3588 T-GSF της G2588 N-GSF καρδιας G846 D-GSM αυτου G3588 T-GSF της G4190 A-GSF πονηρας G4160 V-FAI-1P ποιησομεν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ואמרו נואשׁ כי אחרי מחשׁבותינו נלך ואישׁ שׁררות לבו הרע נעשׂה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H559 ואמרו And they said, H2976 נואשׁ There is no hope: H3588 כי but H310 אחרי after H4284 מחשׁבותינו our own devices, H1980 נלך we will walk H376 ואישׁ and we will every one H8307 שׁררות the imagination H3820 לבו heart. H7451 הרע of his evil H6213 נעשׂה׃ do

new⁽ⁱ⁾

12 H559 [H8804] And they said, H2976 [H8737] There is no hope: H3212 [H8799] but we will walk H310 after H4284 our own devices, H376 and we will every one H6213 [H8799] do H8307 the imagination H7451 of his evil H3820 heart.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² qui dixerunt desperavimus post cogitationes enim nostras ibimus et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Qui dixerunt: Desperavimus: post cogitationes enim nostras ibimus, et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Whiche seiden, We han dispeirid, for we schulen go after oure thouytis, and we schulen do ech man the schrewidnesse of his yuel herte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² But they saye: No more of this, we will folowe oure owne ymaginacions, and do euery ma acordinge to the wilfulnesse of his owne mynde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² But they say, 'No more of this, we will follow our own imaginations, and do every man according to the wilfulness of his own mind.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² But they saye: No more of this, we wyll folowe oure owne ymagynacyons, and do euery man accordyng to the wylfulnesse of his owne mynde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² But they sayde. Nomore of this we wyll folowe oure awne ymaginacions, and do euery man accordynge to the wylfulnesse of his awne mynde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² But they sayde desperately, Surely wee will walke after our owne imaginations, and doe euery man after the stubburnnesse of his wicked heart.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² But they sayde, No more of this, we wyll folowe our owne imaginations, and do euery man accordyng to the wilfulnesse of his owne mynde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And they said; We have no hopes: for we will go after our own thoughts, and we will do every one according to the perverseness of his evil heart.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 And they said [H8804] H2976 , There is no hope [H8737] H3212 : but we will walk [H8799] H310 after H4284 our own devices H376 , and we will every one H6213 do [H8799] H8307 the imagination H7451 of his evil H3820 heart.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² but they said, We will act like men. We will follow our own courses; and what every one findeth agreeable to his own wicked heart that we will do.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 [H8804] And they said H2976 [H8737] , There is no hope H3212 [H8799] : but we will walk H310 after H4284 our own devices H376 , and we will every one H6213 [H8799] do H8307 the imagination H7451 of his evil H3820 heart.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And they said, We will quit ourselves like men, for we will pursue our perverse ways, and we will perform each the lusts of his evil heart.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ εἶπαν, ἀνδριούμεθα, ὅτι ὀπίσω τῶν ἀποστροφῶν ἡμῶν πορευσόμεθα, καὶ ἕκαστος τὰ ἀρεστὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς ποιήσομεν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And they said, It is useless: for after our own thoughts will we walk, and we will every one do after the stubbornness of his evil heart.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And they have said, It is incurable, For after our own devices we do go, And each the stubbornness of his evil heart we do.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And they said, We shall despair; for after our purposes we will go, and we will do each the stubbornness of his evil heart

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² But they say, There is no hope; for we will walk after our own devices, and we will each one do [according to] the stubbornness of his evil heart.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² But they say, There is no hope: for we will walk after our own devices, and we will do every one after the stubbornness of his evil heart.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² But they say, It is in vain; for we will walk after our own devices, and we will do every one after the stubbornness of his evil heart.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 But they say, H2976 It is in vain; H3212 for we will walk H310 after H4284 our own devices, H6213 and we will do H376 every one H8307 after the stubbornness H7451 of his evil H3820 heart.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² But they say: There is no hope; but we will walk after our own devices, and we will do every one after the stubbornness of his evil heart.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And, since they will say, Hopeless! For, after our own devices, will we walk, And, every one, the stubbornness of his own wicked heart, will we do!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And they have said, It is incurable, For after our own devices we do go, And each the stubbornness of his evil heart we do."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² But they will say, There is no hope: we will go on in our designs, and every one of us will do what he is moved by the pride of his evil heart to do.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And they said, There is no hope; but we will walk after our own ways, and we will each one do according to the stubbornness of his evil heart.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And they say, It is hopeless. For we will walk after our own thoughts, and we will each one do according to the stubbornness of his evil heart.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And they say, I quit! For we walk after our own fabrications, and each man works the warp of his evil heart.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² But they say, It is in vain. For we will walk after our own devices, and we will do everyone according to the stubbornness of his evil heart.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² But they say, ‘It is in vain; for we will walk after our own plans, and we will each follow the stubbornness of his evil heart.’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 But they say, H2976 It is in vain; H3212 for we will walk H310 after H4284 our own devices, H6213 and we will do H376 everyone H8307 after the stubbornness H7451 of his evil H3820 heart.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² But they say, 'It is in vain; for we will walk after our own devices, and we will do everyone after the stubbornness of his evil heart.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 And they said, H2976 There is no hope: H1980 but we will walk H310 after H4284 our own devices, H376 and we will every H376 one H6213 do H8307 the imagination H7451 of his evil H3820 heart.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And they said, There is no hope: but we will walk after our own plans, and we will everyone do the imagination of his evil heart.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² And they said, "There is no hope: But we will walk after our own devices, and we will, everyone, do the imagination of his evil heart."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 And they said, H2976 There is no hope: H3212 but we will walk H310 after H4284 our own devices, H376 and we will every one H6213 do H8307 the imagination H7451 of his evil H3820 heart.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And they said, This is useless, for we must walk after our own devices, and we must each one do the imagination of his evil heart.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And they said, We will quit ourselves like men, for we will pursue our perverse ways, and we will perform each the lusts of his evil heart.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And they said, We will quit ourselves like men, for we will pursue our perverse ways, and we will perform each the lusts of his evil heart.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »But they will answer, It is useless! We will live the way we want to. We will go our own stubborn, evil ways.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² But they’ll say, ‘It’s useless! We will follow our plans and each of us will pursue his own evil desires.’

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² But they will say, 'It is hopeless, for we will go after our own plans, and each one of us will act according to the stubbornness of his evil heart.'

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² But they will reply, ‘It is hopeless. We will follow our own plans, and each of us will act according to the stubbornness of his evil heart.’”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² But they will reply, ‘It is hopeless. We will follow our own plans, and each of us will act according to the stubbornness of his evil heart.’”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² But they say, It is in vain. For we will walk after our own devices and we will do everyone according to the stubbornness of his evil heart.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² But they say, 'It is in vain; for we will walk after our own plans, and we will each follow the stubbornness of his evil heart.'”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Aber sie sprechen: Da wird nichts aus! Wir wollen nach unsern Gedanken wandeln und ein jeglicher tun nach Gedünken seines bösen Herzens.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Aber sie H2976 sprechen: Da wird nichts H310 aus! Wir wollen nach H4284 unsern Gedanken H3212 wandeln H376 und ein H6213 jeglicher tun H8307 nach Gedünken H7451 seines bösen H3820 Herzens .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Aber sie sprachen: Daraus wird nichts; wir wollen nach unsern Gedanken wandeln und ein jeglicher tun nach Gedünken seines bösen Herzens.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Aber sie sprechen H2976 : Daraus H2976 wird nichts H310 ; wir wollen nach H4284 unsern Gedanken H3212 wandeln H376 und ein jeglicher H6213 tun H8307 nach Gedünken H7451 seines bösen H3820 Herzens .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Aber sie sagen: Es ist umsonst; denn unseren Gedanken wollen wir nachgehen und ein jeder nach dem Starrsinn seines bösen Herzens tun.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Aber sie sagen: Es ist umsonst; denn unseren Gedanken wollen wir nachgehen und ein jeder nach dem Starrsinn seines bösen Herzens tun.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Aber sie sagen H2976 : Es H4284 ist umsonst; denn unseren Gedanken H3212 wollen wir nachgehen und H376 ein H310 jeder nach H8307 dem Starrsinn seines H7451 bösen H3820 Herzens H6213 tun .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Doch zij zeggen: Het is buiten hoop; maar wij zullen naar onze gedachten wandelen, en wij zullen doen, een iegelijk het goeddunken van zijn boos hart.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 H8804 Doch zij zeggen H2976 H8737 : Het is buiten hoop H310 ; maar wij zullen naar H4284 onze gedachten H3212 H8799 wandelen H6213 H8799 , en wij zullen doen H376 , een iegelijk H8307 het goeddunken H7451 van zijn boos H3820 hart.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et ils ont répondu: Nous nous conduirons en hommes, et nous irons à ce qui nous fait dévier; et chacun de nous fera ce qui est agréable à son coeur perverti.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Mais ils disent: C'est en vain; car nous marcherons suivant nos pensées, et nous ferons chacun selon l'obstination de son mauvais coeur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et ils répondirent : il n'y a plus d'espérance; c'est pourquoi nous suivrons nos pensées, et chacun de nous fera selon la dureté de son coeur mauvais.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Mais ils disent: C'est en vain! Car nous suivrons nos pensées, Nous agirons chacun selon les penchants de notre mauvais coeur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Mais ils disent H8804 H2976 : C’est en vain H8737 H3212 ! Car nous suivrons H8799 H310 H4284 nos pensées H6213 , Nous agirons H8799 H376 chacun H8307 selon les penchants H7451 de notre mauvais H3820 cœur.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y dijeron: Es por demás: porque en pos de nuestras imaginaciones hemos de ir, y hemos de hacer cada uno el pensamiento de su malvado corazón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y dijeron: Es por demás: porque en pos de nuestras imaginaciones hemos de ir, y hemos de hacer cada uno el pensamiento de su malvado corazón.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y dijeron: Es por demás: porque en pos de nuestras imaginaciones hemos de ir, y hemos de hacer cada uno el pensamiento de su malvado corazón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Por ata thonë: "Éshtë e kotë; ne duam të ecim duke ndjekur mendimet tona dhe dëshirojmë të veprojmë sipas kryeneçësisë së zemrës sonë të keqe.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Но они говорят: „не надейся; мы будем жить по своим помыслам и будем поступать каждый по упорству злого своего сердца".

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² فقالوا باطل. لاننا نسعى وراء افكارنا وكل واحد يعمل حسب عناد قلبه الرديء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² А те казват: Напразно е! Защото ще ходим според замислите си и ще постъпваме всеки според упорството на злото си сърце.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Ali oni vele: 'Uzalud! Mi ćemo radije provoditi svoje osnove i činiti svaki po okorjelosti zlog srca svojega.'"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Kteřížto řekli: To nic, nebo za myšlénkami svými půjdeme, a jeden každý zdání srdce svého nešlechetného vykonávati budeme.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Men de sige: Det er forgæves! thi vi ville vandre efter vore egne Tanker og gøre hver efter sit onde Hjertes Stivhed.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 他們卻說：這是枉然。我們要照自己的計謀去行。各人隨自己頑梗的惡心做事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 他們卻說 H2976 ：這是枉然 H310 。我們要照 H4284 自己的計謀 H3212 去行 H376 。各人 H8307 隨自己頑梗 H7451 的惡 H3820 心 H6213 做事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 他们却说：这是枉然。我们要照自己的计谋去行。各人随自己顽梗的恶心做事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 他们却说 H2976 ：这是枉然 H310 。我们要照 H4284 自己的计谋 H3212 去行 H376 。各人 H8307 随自己顽梗 H7451 的恶 H3820 心 H6213 做事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Sed ili diras:Vane, ni sekvos niajn intencojn, kaj cxiu el ni agos laux la obstineco de sia malbona koro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Mutta he sanoivat: ei se tapahdu; vaan me tahdomme vaeltaa meidän ajatustemme jälkeen, ja tehdä kukin pahan sydämensä jälkeen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Mutta he vastaavat: 'Se on turhaa! Sillä me vaellamme omien neuvojemme mukaan, ja me teemme kukin oman pahan sydämensä paatumuksen mukaan.'"

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Y'ap reponn ou: Se tan ou w'ap pèdi! N'ap toujou kenbe tèt ak Bondye. N'ap toujou fè tout vye lide ki nan tèt nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Õk pedig azt mondják: Hagyd el! Mert mi a magunk gondolatai után megyünk, és mindnyájan a mi gonosz szívünk hamisságát cselekesszük.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Tapi mereka akan menjawab, 'Apa gunanya? Kami akan tetap mengikuti kehendak kami sendiri! Kami masing-masing akan melakukan keinginan hati kami yang jahat!'"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Ed essi dissero: Non vi è rimedio; perciocchè noi andremo dietro a’ nostri pensieri, e faremo ciascuno secondo la durezza del cuor suo malvagio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Ma costoro dicono: "E’ inutile; noi vogliamo camminare seguendo i nostri propri pensieri, e vogliamo agire ciascuno seguendo la caparbietà del nostro cuore malvagio".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그러나 그들이 말하기를 이는 헛된 말이라 우리는 우리의 도모대로 행하며 우리는 각기 악한 마음의 강퍅한 대로 행하리라 하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Bet jie atsakė: “Jokių vilčių. Mes vykdysime savo pačių sumanymus ir elgsimės, kaip mums patinka”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Ale oni rzekli: Nic z tego; bo za myślami naszemi pójdziemy, a każdy upór serca swojego złego czynić będziemy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Mas eles dizem: Não há esperança; porque após os nossos projectos andaremos, e cada um fará segundo o propósito obstinado do seu mau coração.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Men de sier: Du taler forgjeves! Våre egne tanker vil vi følge, og enhver av oss vil følge sitt onde, hårde hjerte.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² ,,Dar ei zic:,Degeaba! Căci noi ne vom urma gîndurile noastre, şi vom lucra fiecare după pornirile inimii noastre rele!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Та вони відказали: Пропало! бо ми будем ходити за своїми думками, і кожен робитиме згідно з упертістю серця свого.