Jeremiah 34:11 And they were turned after these things, and they led the bondmen and the maidservants whom they sent free, and they subjected them again as manservants and maidservants.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G1994 they were turned G3326 after G3778 these things, G2532 and G321 they led G3588 the G1401 bondmen G2532 and G3588 the G3814 maidservants G3739 whom G649 they sent G1658 free, G2532 and G5293 they subjected G1473 them again G1519 as G3816 manservants G2532 and G3814 maidservants.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G1994 επεστράφησαν G3326 μετά G3778 ταύτα G2532 και G321 ανήγαγον G3588 τους G1401 δούλους G2532 και G3588 τας G3814 παιδίσκας G3739 ους G649 απέστειλαν G1658 ελευθέρους G2532 και G5293 υπέταξαν G1473 αυτούς G1519 εις G3816 παίδας G2532 και G3814 παιδίσκας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ [41:11] και G1439 V-PAPAS εωσαν G846 D-APM αυτους G1519 PREP εις G3816 N-APM παιδας G2532 CONJ και G3814 N-APF παιδισκας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ וישׁובו אחרי כן וישׁבו את העבדים ואת השׁפחות אשׁר שׁלחו חפשׁים ויכבישׁום לעבדים ולשׁפחות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H7725 וישׁובו they turned, H310 אחרי H3651 כן H7725 וישׁבו to return, H853 את H5650 העבדים and caused the servants H853 ואת H8198 השׁפחות and the handmaids, H834 אשׁר whom H7971 שׁלחו they had let go H2670 חפשׁים free, H3533 ויכבישׁום and brought them into subjection H5650 לעבדים for servants H8198 ולשׁפחות׃ and for handmaids.

new⁽ⁱ⁾

11 H310 But afterwards H7725 [H8799] they turned, H5650 and caused the male H8198 and female servants, H7971 H2670 [H8765] whom they had released H7725 [H8686] to return, H3533 H3533 [H8799] and brought them into subjection H5650 for male H8198 and female servants.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ et conversi sunt deinceps et retraxerunt servos et ancillas suas quos dimiserant liberos et subiugaverunt in famulos et in famulas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et conversi sunt deinceps: et retraxerunt servos et ancillas suas quos dimiserant liberos, et subjugaverunt in famulos et famulas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ and thei weren turned aftirward, and drowen ayen her seruauntis, and handmaidis, whiche thei hadden left fre, and thei maden suget in to seruauntis, and in to seruauntessis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ But afterwarde they repented, & toke agayne the seruauntes and handemaydens, whom they had letten go fre, and so made them bonde agayne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ But afterward they repented, and took again the servants and the hand maidens, whom they had let go free, and so made them bond again.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ But afterward they repented, & toke agayne the seruauntes and handemaydens, whome they had let go fre, and so made them bonde agayne.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ But afterwarde they repented, and toke agayne the seruauntes and hande maydens, whom they had lett go free, and so made them bonde againe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ But afterwarde they repented and caused the seruants and the handmayds, whom they had let go free, to returne, and helde them in subiection as seruants and handmayds.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ But afterwarde they repented, and toke agayne the seruauntes and handmaydens whom they had let go free, and so made them bonde agayne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ But afterwards they turned: and brought back again their servants and their handmaids, whom they had let go free, and brought them into subjection as menservants and maidservants.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But afterward they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ But afterward they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H310 But afterward H7725 they turned [H8799] H5650 , and caused the servants H8198 and the handmaids H7971 , whom they had let go [H8765] H2670 free H7725 , to return [H8686] H3533 , and brought them into subjection [H8799] [H8675] H3533 [H8686] H5650 for servants H8198 and for handmaids.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ altered their minds and compelled them to become their servants;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ But afterwards they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had liberated, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H310 But afterwards H7725 [H8799] they turned H5650 , and caused the male H8198 and female servants H7971 H2670 [H8765] , whom they had released H7725 [H8686] to return H3533 H3533 [H8799] , and brought them into subjection H5650 for male H8198 and female servants.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(41:11) and gave them over to be men-servants and maid-servants.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ αὐτοὺς εἰς παῖδας καὶ παιδίσκας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ But they had turned afterward, and they had brought back the men-servants and the maid-servants whom they had dismissed as free, and had subjected them to become men-servants and maid-servants.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and they turn afterwards, and cause the men-servants and the maid-servants to return, whom they had sent forth free, and they subdue them for men-servants and for maid-servants.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they will turn back after this, and they will cause their servants and their maids to turn back whom they sent away free, and they subdued them for servants and for maids.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ But afterwards they turned, and caused the bondmen and the bondmaids whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for bondmen and for bondmaids.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ but afterwards they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ but afterwards they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H310 but afterwards H7725 they turned, H5650 and caused the servants H8198 and the handmaids, H7971 whom they had let go H2670 free, H7725 to return, H3533 and brought them into subjection H5650 for servants H8198 and for handmaids.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ but afterwards they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ howbeit they turned, after that, and brought back the servants and the handmaids whom they had let go, free, and brought them into subjection as servants and as handmaids.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and they turn afterwards, and cause the men-servants and the maid-servants to return, whom they had sent forth free, and they subdue them for men-servants and for maid-servants."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ But later, they took back again the servants and the servant-girls whom they had let go free, and put them again under the yoke as servants and servant-girls.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But afterward they turned and caused the slaves and slave women whom they had let go free, to return! And they subjected them for slaves and slave women.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But afterward they turned and caused to return the male slaves and the female slaves whom they sent away. And they subjected them for male slaves and for female slaves.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and afterward they turn, and return the servants and the maids, whom they sent away liberated; and bring them into subjection for servants and for maids.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But afterwards they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ but afterwards they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ but afterwards they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But afterward they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H310 But afterward H3651 H7725 they turned, H5650 and caused the servants H8198 and the handmaids, H834 whom H7971 they had let go H2670 free, H7725 to return, H3533 and brought H3533 them into subjection H5650 for servants H8198 and for handmaids.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ But afterward they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But afterward they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H310 But afterward H7725 they turned, H5650 and caused the servants H8198 and the handmaids, H7971 whom they had let go H2670 free, H7725 to return, H3533 and brought them into subjection H5650 for servants H8198 and for handmaids.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ But afterward they repented and caused the slaves and the handmaids, whom they had let go free, to return and brought them into subjection for slaves and for handmaids.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and gave them over to be male and female slaves.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the nation which shall put its neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him, I will even leave it upon its land, and it shall serve him, and dwell in it.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Later they changed their minds and took back the men and women they had freed and made them their slaves again.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But afterward they turned around and took back the male and female slaves that they had set free, and they forced them to become male and female slaves.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But _⌊afterward_⌋* they turned back and they brought back the male slaves and the female slaves whom they had let go free, and they subdued them as male slaves and female slaves.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ but later they changed their minds and took back the menservants and maidservants they had freed, and they forced them to become slaves again.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ but later they changed their minds and took back the menservants and maidservants they had freed, and they forced them to become slaves again.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But afterwards they turned and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return and brought them into subjection for servants and for handmaids.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Later they changed their minds and took back the men and women they had freed and made them their slaves again.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aber danach kehreten sie sich um und forderten die Knechte und Mägde wieder zu sich, die sie freigegeben hatten, und zwangen sie, daß sie Knechte und Mägde sein mußten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3533 Aber danach kehreten sie H7725 sich um H310 und H5650 forderten die Knechte H8198 und Mägde H7725 wieder H3533 zu sich, die sie H7971 freigegeben hatten H5650 , und zwangen sie, daß sie Knechte H8198 und Mägde sein mußten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aber darnach kehrten sie sich um und forderten die Knechte und Mägde wieder zu sich, die sie freigegeben hatten, und zwangen sie, daß sie Knechte und Mägde sein mußten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H310 Aber darnach H7725 kehrten H7725 sie sich um und forderten H5650 die Knechte H8198 und Mägde H7725 wieder H2670 H7971 zu sich, die sie freigegeben H3533 H3533 hatten, und zwangen H5650 sie, daß sie Knechte H8198 und Mägde sein mußten.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aber nachher wandten sie sich um und ließen die Knechte und Mägde wiederkommen, welche sie frei entlassen hatten, und unterjochten sie zu Knechten und zu Mägden. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aber nachher wandten sie sich um und ließen die Knechte und Mägde wiederkommen, welche sie frei entlassen hatten, und unterjochten sie zu Knechten und zu Mägden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7971 Aber nachher wandten sie H7725 sich H7725 um H310 und H5650 ließen die Knechte H8198 und Mägde H3533 wiederkommen, welche sie H2670 frei H3533 entlassen hatten, und unterjochten sie H5650 zu Knechten H8198 und zu Mägden . -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Maar zij keerden daarna wederom, en deden de knechten en maagden wederkomen, die zij hadden laten vrijgaan, en zij brachten hen ten onder tot knechten en tot maagden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7725 H0 Maar zij keerden H310 daarna H7725 H8799 wederom H5650 , en deden de knechten H8198 en maagden H7725 H8686 wederkomen H7971 H8765 H2670 , die zij hadden laten vrijgaan H3533 H8799 H8675 H3533 H8686 , en zij brachten hen ten onder H5650 tot knechten H8198 en tot maagden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Leurs serviteurs et leurs servantes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mais ensuite ils revinrent en arrière, et firent revenir les serviteurs et les servantes qu'ils avaient renvoyés libres, et les assujettirent pour être serviteurs et servantes.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mais ensuite ils changèrent d'avis, et firent revenir leurs serviteurs et leurs servantes, qu'ils avaient renvoyés libres, et les assujettirent pour leur être serviteurs et servantes.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mais ensuite ils changèrent d'avis; ils reprirent les esclaves et les servantes qu'ils avaient affranchis, et les forcèrent à redevenir esclaves et servantes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H310 Mais ensuite H7725 ils changèrent H8799 H7725 d’avis ; ils reprirent H8686 H5650 les esclaves H8198 et les servantes H7971 qu’ils avaient affranchis H8765 H2670 H3533 , et les forcèrent H8799 H8675 H3533 H8686 H5650 à redevenir esclaves H8198 et servantes.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pero después se arrepintieron, e hicieron tornar los siervos y las siervas que habían dejado libres, y los sujetaron por siervos y por siervas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mas después se arrepintieron, é hicieron tornar los siervos y las siervas que habían dejado libres, y sujetáronlos por siervos y por siervas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pero después se arrepintieron, e hicieron tornar los siervos y a las siervas que habían dejado libres, y los sujetaron por siervos y por siervas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por më vonë ndryshuan mendim dhe bënë që të rikthehen skllevërit dhe skllavet që i kishin lëshuar të lirë dhe i nënshtruan përsëri si skllevër dhe skllave të tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ но после того, раздумавши, стали брать назад рабов и рабынь, которых отпустили на волю, и принудили их быть рабами и рабынями.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ولكنهم عادوا بعد ذلك فارجعوا العبيد والاماء الذين اطلقوهم احرارا واخضعوهم عبيدا واماء

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Но после се отметнаха и върнаха слугите и слугините, които бяха пуснали на свобода, и ги подчиниха за слуги и слугини.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A potom se okrenuše i uzeše opet svoje robove i ropkinje koje bijahu oslobodili pa ih prisiliše da im opet robuju.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Potom pak rozmyslivše se, zase pobrali služebníky své a děvky své, kteréž byli propustili svobodné, a podrobili je sobě za služebníky a děvky.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ men derefter gjorde de det om og toge de Tjenere og de Tjenestepiger, som de havde givet fri, tilbage, og de tvang dem til at være Tjenere og Tjenestepiger.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 後來卻又反悔，叫所任去自由的僕人婢女回來，勉強他們仍為僕婢。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H310 後來 H7725 卻又反悔 H7971 ，叫所任去 H2670 自由 H5650 的僕人 H8198 婢女 H7725 回來 H3533 H3533 ，勉強 H5650 他們仍為僕 H8198 婢。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 后来却又反悔，叫所任去自由的仆人婢女回来，勉强他们仍为仆婢。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H310 后来 H7725 却又反悔 H7971 ，叫所任去 H2670 自由 H5650 的仆人 H8198 婢女 H7725 回来 H3533 H3533 ，勉强 H5650 他们仍为仆 H8198 婢。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sed poste ili denove reprenis la sklavojn kaj la sklavinojn, kiujn ili forliberigis, kaj devigis ilin farigxi sklavoj kaj sklavinoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mutta vähää jälkeen käänsivät he itsensä, ja ottivat orjat miehen- ja vaimonpuolista taas tykönsä, jotka he olivat vapaaksi päästäneet, ja vaativat heitä taas orjaksensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mutta jälkeenpäin he peräytyivät liitosta ja ottivat takaisin ne orjat ja orjattaret, jotka he olivat päästäneet vapaiksi, ja pakottivat heidät orjikseen ja orjattarikseen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men apre sa, yo chanje lide, yo pran moun yo te bay libète yo, fanm kou gason, yo fòse yo tounen sèvi yo esklav ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ De azután elváltozának, és visszahozák a szolgákat és szolgálóleányokat, a kiket szabadon bocsátottak vala, és õket szolgákká és szolgálóleányokká tevék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tapi kemudian mereka berubah pikiran, lalu mengambil kembali budak-budak itu, dan memaksanya menjadi budak lagi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ma poi appresso fecero di nuovo tornare i servi, e le serve, che aveano rimandati in libertà, e li sforzarono ad esser loro servi, e serve.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ma poi mutarono, e fecero ritornare gli schiavi e le schiave che avevano affrancati, e li riassoggettarono ad essere loro schiavi e schiave.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 후에 그들의 뜻이 변하여 자유케 하였던 노비를 끌어다가 다시 복종시켜 노비를 삼았더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bet po to jie persigalvojo ir susigrąžino vergus bei verges, ir privertė juos toliau vergauti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lecz potem rozmyśliwszy się, pobrali zaś sługi i służebnice, które byli puścili wolno, a zniewolili ich sobie za sługi i za służebnice.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mas depois se arrependeram, e fizeram voltar os escravos e as escravas que haviam libertado, e tornaram a escravizá-los.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men siden gjorde de det om igjen; de tok tilbake de træler og trælkvinner som de hadde gitt fri, og tvang dem til å være træler og trælkvinner igjen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dar mai pe urmă s'au răsgîndit, au luat înapoi pe robii şi roabele, pe cari -i sloboziseră, şi i-au silit să le fie iarăş robi şi roabe.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Але потому вони знову вернули тих рабів та тих невільниць, яких повідпускали були вільними, і примусили їх стати за рабів та невільниць.