Jeremiah 34:21 And Zedekiah king of Judea, and his rulers I will give into the hands of their enemies, and into the hands of ones seeking their life, and into the hands of the force of the king of Babylon -- to the ones running from them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G3588 G* Zedekiah G935 king G3588 G* of Judea, G2532 and G3588 G758 his rulers G1473 G1325 I will give G1519 into G5495 the hands G2190 of their enemies, G1473 G2532 and G1519 into G5495 the hands G2212 of ones seeking G3588 G5590 their life, G1473 G2532 and G1519 into G5495 the hands G1411 of the force G935 of the king G* of Babylon -- G3588 to the ones G665.1 running G575 from G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G3588 τον G* Σεδεκίαν G935 βασιλέα G3588 της G* Ιουδαίας G2532 και G3588 τους G758 άρχοντας αυτού G1473 G1325 δώσω G1519 εις G5495 χείρας G2190 εχθρών αυτών G1473 G2532 και G1519 εις G5495 χείρας G2212 ζητούντων G3588 την G5590 ψυχήν αυτών G1473 G2532 και G1519 εις G5495 χείρας G1411 δύναμεως G935 βασιλέως G* Βαβυλώνος G3588 τοις G665.1 αποτρέχουσιν G575 απ΄ G1473 αυτών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ [41:21] και G3588 T-ASM τον N-ASM σεδεκιαν G935 N-ASM βασιλεα G3588 T-GSF της G2449 N-GSF ιουδαιας G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G758 N-APM αρχοντας G846 D-GPM αυτων G1325 V-FAI-1S δωσω G1519 PREP εις G5495 N-APF χειρας G2190 N-GPM εχθρων G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G1411 N-NSF δυναμις G935 N-GSM βασιλεως G897 N-GSF βαβυλωνος G3588 T-DPM τοις V-PAI-3P αποτρεχουσιν G575 PREP απ G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ואת צדקיהו מלך יהודה ואת שׂריו אתן ביד איביהם וביד מבקשׁי נפשׁם וביד חיל מלך בבל העלים מעליכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H853 ואת H6667 צדקיהו And Zedekiah H4428 מלך king H3063 יהודה of Judah H853 ואת H8269 שׂריו and his princes H5414 אתן will I give H3027 ביד into the hand H341 איביהם of their enemies, H3027 וביד and into the hand H1245 מבקשׁי of them that seek H5315 נפשׁם their life, H3027 וביד and into the hand H2428 חיל army, H4428 מלך of the king H894 בבל of Babylon's H5927 העלים which are gone up H5921 מעליכם׃ from

new⁽ⁱ⁾

21 H6667 And Zedekiah H4428 king H3063 of Judah H8269 and his princes H5414 [H8799] I will give H3027 into the hand H341 [H8802] of their enemies, H3027 and into the hand H1245 [H8764] of them that seek H5315 their life, H3027 and into the hand H4428 of the king H894 of Babylon's H2428 army, H5927 [H8802] which are gone up from you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ et Sedeciam regem Iuda et principes eius dabo in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et in manu exercituum regis Babylonis qui recesserunt a vobis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Et Sedeciam regem Juda, et principes ejus, dabo in manus inimicorum suorum, et in manus quærentium animas eorum, et in manus exercituum regis Babylonis, qui recesserunt a vobis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ And Y schal yyue Sedechie, the kyng of Juda, and hise princes, in to the hond of her enemyes, and in to the hond of hem that seken her lijf, and in to the hond of the oostis of the kyng of Babiloyne, that yeden awei fro you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ As for Sedechias the kinge of Iuda & his prynces, I will delyuer them in to the power of their enemies, and of them that desyre to slaye them, and in to the honde of the kynge of Babilons hooste, which now is departed from you:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ As for Zedekiah the king of Judah and his princes, I will deliver them into the power of their enemies, and of them that desire to slay them, and into the hand of the king of Babylon's host, which now is departed from you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ As for Zedekiah the Kynge of Iuda and his Princes, I wil delyuer them into the power of their enemies, and of them that desyre to slaye them, and into the hande of the kynge of Babylons hoste whyche now is departed from you.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ As for Zedekiah the kynge of Iuda and hys Prynces, I wyll delyuer them into the power of their enemyes, and of them that desyre to slaye them, and into the hande of the kynge of Babylons hoste which nowe is departed from you:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ And Zedekiah King of Iudah, and his princes will I giue into the hand of their enemies, and into the hande of them that seeke their life, and into the hande of the King of Babels hoste, which are gone vp from you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ As for Zedekias the king of Iuda and his princes, I wyll deliuer them into the power of their enemies, & of them that desire to slay them, and into the hande of the kyng of Babylons hoast, whiche nowe is departed from you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And Sedecias the king of Juda, and his princes, I will give into the hands of their enemies, and into the hands of them that seek their lives, and into the hands of the armies of the king of Babylon, which are gone from you.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, which are gone up from you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, which are gone up from you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6667 And Zedekiah H4428 king H3063 of Judah H8269 and his princes H5414 will I give [H8799] H3027 into the hand H341 of their enemies [H8802] H3027 , and into the hand H1245 of them that seek [H8764] H5315 their life H3027 , and into the hand H4428 of the king H894 of Babylon's H2428 army H5927 , which are gone up [H8802] from you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ and I will deliver Sedekias king of Judea, and their chiefs, into the hands of their enemies. And as for the army of the king of Babylon, even to them who are retreating,

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And Zedekiah king of Judah and his princes I will give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, which are gone up from you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6667 And Zedekiah H4428 king H3063 of Judah H8269 and his princes H5414 [H8799] I will give H3027 into the hand H341 [H8802] of their enemies H3027 , and into the hand H1245 [H8764] of them that seek H5315 their life H3027 , and into the hand H4428 of the king H894 of Babylon's H2428 army H5927 [H8802] , which are gone up from you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ ^(41:21) And I will give Sedekias king of Judea, and their princes, into the hands of their enemies, and the host of the king of Babylon shall come upon them that run away from them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ τὸν Σεδεκίαν βασιλέα τῆς Ἰουδαίας, καὶ τοὺς ἄρχοντας αὐτῶν δώσω εἰς χεῖρας ἐχθρῶν αὐτῶν, καὶ δύναμις βασιλέως Βαβυλῶνος τοῖς ἀποτρέχουσιν ἀπʼ αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And Zedekiah the king of Judah and his princes will I give up into the hand of their enemies, and into the hand of those that seek their life, and into the hand of the army of the king of Babylon, that are now gone away from you.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ `And Zedekiah king of Judah, and his heads, I give into the hand of their enemies, and into the hand of those seeking their soul, and into the hand of the forces of the king of Babylon, that are going up from off you.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And Zedekiah, king of Judah, and his chiefs, I will give into the hand of their enemies, and, into the hand of those seeking their soul, and into the hand of the army of the king of Babel going up from you.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon`s army, which are gone up from you.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon’s army, which are gone up from you.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, that are gone away from you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6667 And Zedekiah H4428 king H3063 of Judah H8269 and his princes H5414 will I give H3027 into the hand H341 of their enemies, H3027 and into the hand H1245 of them that seek H5315 their life, H3027 and into the hand H4428 of the king H894 of Babylon's H2428 army, H5927 that are gone away from you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, that are gone up from you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Zedekiah king of Judah also, with his princes, will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them who are seeking their life,––even into the hand of the force of the king of Babylon, who are going up from you.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ `And Zedekiah king of Judah, and his heads, I give into the hand of their enemies, and into the hand of those seeking their soul, and into the hand of the forces of the king of Babylon, that are going up from off you."

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And Zedekiah, king of Judah, and his rulers I will give into the hands of their haters and into the hands of those who have designs against their lives, and into the hands of the king of Babylon's army which has gone away from you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will give Zedekiah king of Judah, and his rulers, into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, who have withdrawn from you.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will give Zedekiah, king of Judah, and his rulers, into the hand of their enemies, and into the hand of those seeking their life, even into the hand of the king of Babylon's army that has withdrawn from you.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ and I give Sidqi Yah sovereign of Yah Hudah and his governors into the hand of their enemies and into the hand of them who seek their soul and into the hand of the valiant of the sovereign of Babel, who ascend from you.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will give Zedekiah king of Judah, and his rulers, into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army that has gone away from you.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ “I will give Zedekiah king of Judah and his princes into the hands of their enemies, into the hands of those who seek their life and into the hands of the king of Babylon’s army, who has gone away from you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6667 Zedekiah H4428 king H3063 of Judah H8269 and his princes H5414 will I give H3027 into the hand H341 of their enemies, H3027 and into the hand H1245 of those who seek H5315 their life, H3027 and into the hand H4428 of the king H894 of Babylon's H2428 army, H5927 who have gone away from you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ And Zedekiah king of Judah and his officials will I give into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, who have gone away from you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, which are gone up from you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon’s army, which has gone up from you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, which are gone up from you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will give Zedekiah king of Judah and his princes into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, who have gone up from you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And Zedekiah king of Judah and his princes I will give into the hand of their enemies and into the hand of those that seek their soul and into the hand of the king of Babylon’s army, which are gone up from you.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will give Zedekiah king of Judah, and their princes, into the hands of their enemies, and the host of the king of Babylon shall come upon them that run away from them.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ I will hand King Zedekiah of Judah and his officials over to their enemies who want to kill them and to the army of the king of Babylon, the army that has withdrawn from you.’

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ I’ll give Zedekiah, king of Judah, and his officials into the domination of their enemies, to those who are seeking to kill them, and to the army of the king of Babylon that is coming against them.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ And Zedekiah the king of Judah and his officials I will give into the hand of their enemies, and into the hand of the seekers of their lives, and into the hand of the army of the king of Babylon, who retreated from you.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will deliver Zedekiah king of Judah and his officials into the hands of their enemies who seek their lives, to the army of the king of Babylon that had withdrawn from you.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will deliver Zedekiah king of Judah and his officials into the hands of their enemies who seek their lives, to the army of the king of Babylon that had withdrawn from you.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will give Zedekiah king of Judah and his rulers, into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their life and into the hand of the king of Babylon's army that has gone away from you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ I will hand King Zedekiah of Judah and his officials over to their enemies who want to kill them and to the army of the king of Babylon, the army that has withdrawn from you.'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Und Zedekia, den König Judas, und seine Fürsten will ich geben in die Hände ihrer Feinde und derer, die ihnen nach dem Leben stehen, und dem Heer des Königs zu Babel, die jetzt von euch abgezogen sind.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6667 Und Zedekia H4428 , den König H8269 Judas, und seine Fürsten H5414 will ich geben H3027 in die Hände H341 ihrer Feinde H3027 und derer, die ihnen H1245 nach dem Leben stehen H2428 , und dem Heer H4428 des Königs H894 zu Babel H3027 , die jetzt von H5315 euch H5927 abgezogen sind .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Und Zedekia, den König Juda's, und seine Fürsten will ich geben in die Hände ihrer Feinde und derer, die ihnen nach dem Leben stehen, und dem Heer des Königs zu Babel, die jetzt von euch abgezogen sind.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6667 Und Zedekia H4428 , den König H3063 Juda’s H8269 , und seine Fürsten H5414 will ich geben H3027 in die Hände H341 ihrer Feinde H5315 und derer, die ihnen nach dem Leben H1245 stehen H2428 , und dem Heer H4428 des Königs H894 zu Babel H5927 , die jetzt von euch abgezogen sind.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und Zedekia, den König von Juda, und seine Fürsten werde ich in die Hand ihrer Feinde geben und in die Hand derer, welche nach ihrem Leben trachten, und in die Hand des Heeres des Königs von Babel, das von euch abgezogen ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und Zedekia, den König von Juda, und seine Fürsten werde ich in die Hand ihrer Feinde geben und in die Hand derer, welche nach ihrem Leben trachten, und in die Hand des Heeres des Königs von Babel, das von euch abgezogen ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6667 Und Zedekia H4428 , den König H3063 von Juda H8269 , und seine Fürsten H3027 werde ich in die Hand H341 ihrer Feinde H5414 geben H3027 und in die Hand H5315 derer, welche nach ihrem Leben H3027 trachten, und in die Hand H2428 des Heeres H4428 des Königs H894 von Babel H5927 , das von euch abgezogen ist.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Zelfs Zedekia, den koning van Juda, en zijn vorsten, zal Ik overgeven in de hand hunner vijanden, en in de hand dergenen, die hun ziel zoeken, te weten, in de hand van het heir des konings van Babel, die van ulieden nu zijn opgetogen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6667 Zelfs Zedekia H4428 , den koning H3063 van Juda H8269 , en zijn vorsten H5414 H8799 , zal Ik overgeven H3027 in de hand H341 H8802 hunner vijanden H3027 , en in de hand H5315 dergenen, die hun ziel H1245 H8764 zoeken H3027 , te weten, in de hand H2428 van het heir H4428 des konings H894 van Babel H5927 H8802 , die van ulieden [nu] zijn opgetogen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Et je livrerai aux mains de leurs ennemis Sédécias, roi de Judée, et ses princes; car l’armée du roi de Babylone ramènera ceux qui s’étaient quelque temps éloignés d’eux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et je livrerai Sédécias, roi de Juda, et ses princes, en la main de leurs ennemis, et en la main de ceux qui cherchent leur vie, et en la main de l'armée du roi de Babylone, qui s'est retirée d'auprès de vous.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Je livrerai aussi Sédécias Roi de Juda, et les principaux de sa Cour entre les mains de leurs ennemis, et entre les mains de ceux qui cherchent leur vie; savoir entre les mains de l'armée du Roi de Babylone, qui s'est retiré de devant vous.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Je livrerai Sédécias, roi de Juda, et ses chefs, entre les mains de leurs ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent à leur vie, entre les mains de l'armée du roi de Babylone, qui s'est éloignée de vous.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 Je livrerai H8799 H6667 Sédécias H4428 , roi H3063 de Juda H8269 , et ses chefs H3027 , entre les mains H341 de leurs ennemis H8802 H3027 , entre les mains H1245 de ceux qui en veulent H8764 H5315 à leur vie H3027 , entre les mains H2428 de l’armée H4428 du roi H894 de Babylone H5927 , qui s’est éloignée H8802 de vous.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Y a Sedequías rey de Judá, y a sus príncipes, entregaré en mano de sus enemigos, y en mano de los que buscan su alma, y en mano del ejército del rey de Babilonia, que se fueron de vosotros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y á Sedechîas rey de Judá, y á sus príncipes, entregaré en mano de sus enemigos, y en mano de los que buscan su alma, y en mano del ejército del rey de Babilonia, que se fueron de vosotros.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Y a Sedequías rey de Judá, y a sus príncipes, entregaré en mano de sus enemigos, y en mano de los que buscan su alma, y en mano del ejército del rey de Babilonia, que se fueron de vosotros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Do të jap Sedekian, mbretin e Judës, dhe princët e tij në dorë të armiqve të tyre, në dorë të atyre që kërkojnë jetën e tyre dhe në dorë të ushtrisë së mbretit të Babilonisë, që është larguar nga ju.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ И Седекию, царя Иудейского, и князей его отдам в руки врагов их и в руки ищущих души их и в руки войска царя Вавилонского, которое отступило от вас.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ وادفع صدقيا ملك يهوذا ورؤساءه ليد اعدائهم وليد طالبي نفوسهم وليد جيش ملك بابل الذين صعدوا عنكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ И юдовия цар Седекия и първенците му ще предам в ръката на враговете им и в ръката на онези, които търсят да отнемат живота им, и в ръката на войските на вавилонския цар, които се оттеглиха от вас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Sidkiju, kralja judejskoga, i njegove knezove predat ću u ruke dušmana koji im rade o glavi i u ruke vojske kralja babilonskoga, koja se od vas bila povukla.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Sedechiáše také krále Judského, i knížata jeho vydám v ruku nepřátel jejich, a v ruku hledajících bezživotí jejich, v ruku, pravím, vojska krále Babylonského, kteříž odtáhli od vás.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og Zedekias, Judas Konge, og hans Fyrster vil jeg give i deres Fjenders Haand og i deres Haand, som søge efter deres Liv, i Haanden paa Kongen af Babels Hær, som er draget op fra eder.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 並且我必將猶大王西底家和他的首領交在他們仇敵和尋索其命的人，與那暫離你們而去巴比倫王軍隊的手中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 並且我必將猶大王西底家和他的首領交在 H341 他們仇敵 H1245 和尋索 H3027 其命 H5927 的人，與那暫離你們而去 H894 巴比倫 H4428 王 H2428 軍隊 H3027 的手中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 并且我必将犹大王西底家和他的首领交在他们仇敌和寻索其命的人，与那暂离你们而去巴比伦王军队的手中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 并且我必将犹大王西底家和他的首领交在 H341 他们仇敌 H1245 和寻索 H3027 其命 H5927 的人，与那暂离你们而去 H894 巴比伦 H4428 王 H2428 军队 H3027 的手中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kaj Cidkijan, regxon de Judujo, kaj liajn eminentulojn Mi transdonos en la manojn de iliaj malamikoj, kaj en la manojn de tiuj, kiuj celas ilian morton, kaj en la manojn de la militistaro de la regxo de Babel, kiu foriris de vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja Zedekian, Juudan kuninkaan, ja hänen pääruhtinaansa annan minä vihollisten käsiin, ja niiden käsiin, jotka heidän henkeänsä väijyvät, ja Babelin kuninkaan sotajoukon käsiin, joka nyt teidän tyköänne on mennyt pois.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja Sidkian, Juudan kuninkaan, ja hänen ruhtinaansa minä annan heidän vihollistensa käsiin, niiden käsiin, jotka etsivät heidän henkeänsä, Baabelin kuninkaan sotajoukon käsiin, joka on lähtenyt pois teidän kimpustanne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ M'ap pran Sedesyas, wa peyi Jida a, ansanm ak tout chèf li yo, m'ap lage yo nan men lènmi yo, nan men moun ki soti pou touye yo. M'ap lage yo nan men lame wa Babilòn lan ki fin leve kan yo pou yo ale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Sedékiást, a Júda királyát és az õ fejedelmeit is odaadom az õ ellenségeiknek kezébe, és az õ lelköket keresõk kezébe, és a babiloni király seregének kezébe, a mely eltávozik tõletek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Zedekia raja Yehuda dan para pejabat pemerintahnya akan Kuserahkan kepada orang-orang yang ingin membunuh mereka. Aku akan menyerahkan mereka kepada tentara Babel, yang kini telah meninggalkan kamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Darò eziandio Sedechia, re di Giuda, e i suoi principi, in mano de’ loro nemici, e in man di quelli che cercano l’anima loro, e in man dell’esercito del re di Babilonia, che si è ora ritratto da voi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ E darò Sedekia, re di Giuda, e i suoi capi in mano dei loro nemici, e in mano di quelli che cercano la loro vita, e in mano dell’esercito del re di Babilonia, che s’è allontanato da voi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 또 내가 유다 왕 시드기야와 그 방백들을 그 원수의 손과 그 생명을 찾는 자의 손과 너희에게서 떠나간 바벨론 왕의 군대의 손에 붙이리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Taip pat Zedekijas, Judo karalius, ir jo kunigaikščiai pateks į priešų, siekiančių jų gyvybės, rankas, į rankas Babilono karaliaus kariuomenės, kuri šiuo metu yra pasitraukusi.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Sedekijasza też, króla Judzkiego, i książąt jego podam w rękę nieprzyjaciół ich, i w rękę szukających duszy ich, w rękę, mówię, wojska króla Babilońskiego, które odstąpiło od was.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ E a Zedequias, rei de Judá, e seus príncipes entregarei na mão de seus inimigos e na mão dos que procuram a sua morte, e na mão do exército do rei de Babilónia, os quais já se retiraram de vós.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Og Judas konge Sedekias og hans høvdinger vil jeg gi i deres fienders hånd og i deres hånd som står dem efter livet, og i hendene på Babels konges hær, som nu har draget bort fra eder*. / {* JER 37, 5.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Dar pe Zedechia, împăratul lui Iuda, şi pe căpeteniile lui, îi voi da în mînile vrăjmaşilor lor, în mînile celor ce vor să le ia viaţa, în mînile oştirii împăratului Babilonului, care a plecat dela voi!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ А Седекію, царя Юдиного, та його князів віддам у руку його ворогів та в руку тих, хто шукає їхню душу, та в руку війська вавилонського царя, що відходить від вас.