Jeremiah 38:18 But if you do not go forth, this city shall be given into the hands of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and in no way shall you be delivered from their hands.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 But G1437 if G3361 you do not G1831 go forth, G1325 [²shall be given G3588 G4172 ¹this city] G3778 G1519 into G5495 the hands G3588 of the G* Chaldeans, G2532 and G2545 they shall burn G1473 it G1722 with G4442 fire, G2532 and G1473 in no way G3766.2 G4982 shall you be delivered G575 from G5495 their hands. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G1437 εάν G3361 μη G1831 εξέλθης G1325 δοθήσεται G3588 η G4172 πόλις αύτη G3778 G1519 εις G5495 χείρας G3588 των G* Χαλδαίων G2532 και G2545 καύσουσιν G1473 αυτήν G1722 εν G4442 πυρί G2532 και G1473 συ ου μη G3766.2 G4982 σωθής G575 από G5495 χειρών αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ [45:18] και G1437 CONJ εαν G3165 ADV μη G1831 V-AAS-2S εξελθης G1325 V-FPI-3S δοθησεται G3588 T-NSF η G4172 N-NSF πολις G3778 D-NSF αυτη G1519 PREP εις G5495 N-APF χειρας G3588 T-GPM των G5466 N-GPM χαλδαιων G2532 CONJ και G2545 V-FAI-3P καυσουσιν G846 D-ASF αυτην G1722 PREP εν G4442 N-DSN πυρι G2532 CONJ και G4771 P-NS συ G3364 ADV ου G3165 ADV μη G4982 V-APS-2S σωθης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ואם לא תצא אל שׂרי מלך בבל ונתנה העיר הזאת ביד הכשׂדים ושׂרפוה באשׁ ואתה לא תמלט מידם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H518 ואם But if H3808 לא thou wilt not H3318 תצא go forth H413 אל to H8269 שׂרי princes, H4428 מלך the king H894 בבל of Babylon's H5414 ונתנה be given H5892 העיר city H2063 הזאת then shall this H3027 ביד into the hand H3778 הכשׂדים of the Chaldeans, H8313 ושׂרפוה and they shall burn H784 באשׁ it with fire, H859 ואתה and thou H3808 לא shalt not H4422 תמלט escape H3027 מידם׃ out of their hand.

new⁽ⁱ⁾

18 H3318 [H8799] But if thou wilt not go forth H4428 to the king H894 of Babylon's H8269 princes, H5892 then shall this city H5414 [H8738] be given H3027 into the hand H3778 of the Chaldeans, H8313 [H8804] and they shall burn H784 it with fire, H4422 [H8735] and thou shalt not escape from H3027 their hand.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ si autem non exieris ad principes regis Babylonis tradetur civitas haec in manu Chaldeorum et succendent eam igni et tu non effugies de manu eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si autem non exieris ad principes regis Babylonis, tradetur civitas hæc in manus Chaldæorum, et succendent eam igni: et tu non effugies de manu eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Forsothe if thou goest not out to the princes of the kyng of Babiloyne, this citee schal be bitakun in to the hondis of Caldeis; and thei schulen brenne it with fier, and thou schalt not ascape fro the hond of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But yff thou wilt not go forth to the kynge off Babilons prynces, then shal this cite be delyuered in to the hondes of the Caldees which shal set fyre vpon it, and thou shalt be able to escape them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But if thou wilt not go forth to the king of Babylon's princes, then shall this city be delivered into the hands of the Chaldeans which shall set fire upon it, and thou shalt not be able to escape them."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But yf thou wylt not go forth to the kynge of Babylons prynces, then shall this cytye be delyuered into the handes of the Caldees whiche shal set fyre vpon it, & thou shalt not be able to escape them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But yf thou wylt not go forth to the kynge of Babylons princes, then shall thys cytie be delyuered into the handes of the Caldees, which shall set fyre vpon it, and thou shalt not be able to escape them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But if thou wilt not go forth to the King of Babels princes, then shall this citie be giuen into the hand of ye Caldeans, and they shall burne it with fire, and thou shalt not escape out of their hands.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But yf thou wylt not go foorth to the kyng of Babylons princes, then shall this citie be deliuered into the handes of the Chaldees, which shall set fire vpon it, and thou shalt not be able to escape them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But if thou wilt not go out to the princes of the king of Babylon, this city shall be delivered into the hands of the Chaldeans, and they shall burn it with fire: and thou shalt not escape out of their hand.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But if thou wilt not go forth to the king of Babylon's princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But if thou wilt not go forth to the king of Babylon's princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3318 But if thou wilt not go forth [H8799] H4428 to the king H894 of Babylon's H8269 princes H5892 , then shall this city H5414 be given [H8738] H3027 into the hand H3778 of the Chaldeans H8313 , and they shall burn [H8804] H784 it with fire H4422 , and thou shalt not escape out [H8735] H3027 of their hand.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But if thou wilt not go out, this city will be delivered into the hands of the Chaldeans and they will burn it with fire; and thou shalt not escape.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But if thou wilt not go forth to the king of Babylon's princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape from their hand.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3318 [H8799] But if thou wilt not go forth H4428 to the king H894 of Babylon's H8269 princes H5892 , then shall this city H5414 [H8738] be given H3027 into the hand H3778 of the Chaldeans H8313 [H8804] , and they shall burn H784 it with fire H4422 [H8735] , and thou shalt not escape from H3027 their hand.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(45:18) But if thou wilt not go forth this city shall be delivered into the hands of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt by no means escape.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ ἐὰν μὴ ἐξέλθῃς, δοθήσεται ἡ πόλις αὕτη εἰς χεῖρας τῶν Χαλδαίων, καὶ καύσουσιν αὐτὴν ἐν πυρὶ, καὶ σὺ οὐ μὴ σωθῇς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But if thou wilt not go forth to the princes of the king of Babylon, then shall this city be given up into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou thyself shalt not escape out of their hand.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if thou dost not go forth unto the heads of the king of Babylon, then hath this city been given into the hand of the Chaldeans, and they have burnt it with fire, and thou dost not escape from their hand.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if thou wilt not go forth to the chiefs of the king of Babel, and this city was given into the hand of the Chaldeans, and they burnt it with fire, and thou shalt not escape from their hand.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But if thou wilt not go forth to the king of Babylon`s princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But if thou wilt not go forth to the king of Babylon’s princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But if thou wilt not go forth to the king of Babylon's princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3318 But if thou wilt not go forth H4428 to the king H894 of Babylon's H8269 princes, H5892 then shall this city H5414 be given H3027 into the hand H3778 of the Chaldeans, H8313 and they shall burn H784 it with fire, H4422 and thou shalt not escape out H3027 of their hand.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ but if thou wilt not go forth to the king of Babylon's princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But, if thou wilt not go forth unto the princes of the king of Babylon, then shall this city be delivered into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and, thou, shalt not escape out of their hand.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if you do not go forth unto the heads of the king of Babylon, then has this city been given into the hand of the Chaldeans, and they have burnt it with fire, and you do not escape from their hand.'"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But if you do not go out to the king of Babylon's captains, then this town will be given into the hands of the Chaldaeans and they will put it on fire, and you will not get away from them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But if you will not go forth to the king of Babylon's rulers, then this city shall be given into the hands of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and you shall not escape out of their hand.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But if you will not go out to the rulers of the king of Babylon, even this city shall be given into the hands of the Chaldeans, and they will burn it with fire. And you shall not escape out of their hand.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and if you go not to the governors of the sovereign of Babel, then this city is given into the hand of the Kesediym and they burn it with fire; and you escape not from their hand.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But if thou will not go forth to the king of Babylon's rulers, then this city shall be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shall not escape out of their hand.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But if you will not go out to the king of Babylon’s princes, then this city will be given into the hand of the Chaldeans, and they will burn it with fire, and you won’t escape out of their hand.’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3318 But if you will not go forth H4428 to the king H894 of Babylon's H8269 princes, H5892 then shall this city H5414 be given H3027 into the hand H3778 of the Chaldeans, H8313 and they shall burn H784 it with fire, H4422 and you shall not escape out H3027 of their hand.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But if you will not go forth to the king of Babylon's officers, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and you shall not escape out of their hand.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But if you will not go forth to the king of Babylon's princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and you shall not escape out of their hand.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H518 But if H3318 you will not go H3318 forth H4428 to the king H894 of Babylon’s H8269 princes, H2063 then shall this H5892 city H5414 be given H3027 into the hand H3778 of the Chaldeans, H8313 and they shall burn H784 it with fire, H4422 and you shall not escape H3027 out of their hand.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But if you will not go forth to the king of Babylon’s princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and you shall not escape out of their hand.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But if you will not go forth to the king of Babylon's princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and you shall not escape out of their hand.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ but if thou wilt not go forth to the king of Babylon’s princes, then this city shall be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But if you will not go forth, then this city shall be delivered into the hands of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and you shall by no means escape.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I have heard the sound of Ephraim lamenting, [and saying], You have chastened me, and I was chastened; I as a calf was not [willingly] taught: turn you me, and I shall turn; for you [are] the Lord my God.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »But if you do not surrender, then this city will be handed over to the Babylonians. They will burn it down, and you will not escape from them.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But if you don’t surrender to the officers of the king of Babylon, then this city will be given to the Chaldeans, and they’ll burn it with fire. You won’t escape from their hands.’”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But if you do not go surrender to the officials of the king of Babylon, then this city will be given into the hand of the Chaldeans, and they will burn it with fire, and you will not escape from their hand.'"

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But if you do not surrender to the officers of the king of Babylon, then this city will be delivered into the hands of the Chaldeans. They will burn it down, and you yourself will not escape their grasp.’”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But if you do not surrender to the officers of the king of Babylon, then this city will be delivered into the hands of the Chaldeans. They will burn it down, and you yourself will not escape their grasp.’”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But if you will not go forth to the king of Babylon's rulers, then this city will be given into the hand of the Chaldeans and they will burn it with fire and you will not escape out of their hand.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But if you don't surrender to the officers of the king of Babylon, then this city will be given to the Chaldeans, and they'll burn it with fire. You won't escape from their hands.'"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wirst du aber nicht hinausgehen zu den Fürsten des Königs zu Babel, so wird diese Stadt den Chaldäern in die Hände gegeben, und werden sie mit Feuer verbrennen, und du wirst auch nicht ihren Händen entrinnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3318 Wirst du aber nicht hinausgehen H8269 zu den Fürsten H4428 des Königs H894 zu Babel H5892 , so wird diese Stadt H3778 den Chaldäern H3027 in die Hände H5414 gegeben H784 , und werden sie mit Feuer H8313 verbrennen H3027 , und du wirst auch nicht ihren Händen H4422 entrinnen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ wirst du aber nicht hinausgehen zu den Fürsten des Königs zu Babel, so wird diese Stadt den Chaldäern in die Hände gegeben, und sie werden sie mit Feuer verbrennen, und du wirst auch nicht ihren Händen entrinnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3318 wirst du aber nicht hinausgehen H8269 zu den Fürsten H4428 des Königs H894 zu Babel H5892 , so wird diese Stadt H3778 den Chaldäern H3027 in die Hände H5414 gegeben H784 , und sie werden sie mit Feuer H8313 verbrennen H3027 , und du wirst auch nicht ihren Händen H4422 entrinnen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wenn du aber nicht zu den Fürsten des Königs von Babel hinausgehst, so wird diese Stadt in die Hand der Chaldäer gegeben werden, und sie werden sie mit Feuer verbrennen; und du, du wirst ihrer Hand nicht entrinnen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wenn du aber nicht zu den Fürsten des Königs von Babel hinausgehst, so wird diese Stadt in die Hand der Chaldäer gegeben werden, und sie werden sie mit Feuer verbrennen; und du, du wirst ihrer Hand nicht entrinnen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8269 Wenn du aber nicht zu den Fürsten H4428 des Königs H3318 von H894 Babel H5892 hinausgehst, so wird diese Stadt H3027 in die Hand H3778 der Chaldäer H5414 gegeben H784 werden, und sie werden sie mit Feuer H8313 verbrennen H3027 ; und du, du wirst ihrer Hand H4422 nicht entrinnen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Maar indien gij tot de vorsten des konings van Babel niet zult uitgaan, zo zal deze stad gegeven worden in de hand der Chaldeeën, en zij zullen ze met vuur verbranden; ook zult gij van hunlieder hand niet ontkomen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8269 Maar indien gij tot de vorsten H4428 des konings H894 van Babel H3318 H8799 niet zult uitgaan H5892 , zo zal deze stad H5414 H8738 gegeven worden H3027 in de hand H3778 der Chaldeen H784 , en zij zullen ze met vuur H8313 H8804 verbranden H3027 ; ook zult gij van hunlieder hand H4422 H8735 niet ontkomen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et si tu ne sors pas, cette ville sera livrée aux Chaldéens, et ils la brûleront par le feu, et tu ne seras point sauvé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mais si tu ne sors pas vers les princes du roi de Babylone, cette ville sera livrée en la main des Chaldéens, et ils la brûleront par le feu; et toi, tu n'échapperas à leur main.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mais si tu ne sors pas vers les principaux du Roi de Babylone, cette ville sera livrée entre les mains des Caldéens, qui la brûleront au feu; et tu n'échapperas point de leurs mains.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mais si tu ne te rends pas aux chefs du roi de Babylone, cette ville sera livrée entre les mains des Chaldéens, qui la brûleront par le feu; et toi, tu n'échapperas pas à leurs mains.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3318 Mais si tu ne te rends H8799 H8269 pas aux chefs H4428 du roi H894 de Babylone H5892 , cette ville H5414 sera livrée H8738 H3027 entre les mains H3778 des Chaldéens H8313 , qui la brûleront H8804 H784 par le feu H4422 ; et toi, tu n’échapperas H8735 H3027 pas à leurs mains.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ mas si no salieres a los príncipes del rey de Babilonia, esta ciudad será entregada en mano de los caldeos, y la pondrán a fuego, y tú no escaparás de sus manos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mas si no salieres á los príncipes del rey de Babilonia, esta ciudad será entregada en mano de los Caldeos, y la pondrán á fuego, y tú no escaparás de sus manos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ mas si no salieres a los príncipes del rey de Babilonia, esta ciudad será entregada en mano de los caldeos, y la pondrán a fuego, y tú no escaparás de sus manos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ por në rast se nuk do t'u dorëzohesh princave të mbretit të Babilonisë, ky qytet do t'u lihet në dorë Kaldeasve që do t'i vënë flakën, dhe ti nuk do të shpëtosh nga duart e tyre".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ а если не выйдешь к князьям царя Вавилонского, то этот город будет предан в руки Халдеев, и они сожгут его огнем, и ты не избежишь от рук их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ولكن ان كنت لا تخرج الى رؤساء ملك بابل تدفع هذه المدينة ليد الكلدانيين فيحرقونها بالنار وانت لا تفلت من يدهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Но ако не излезеш при първенците на вавилонския цар, тогава този град ще бъде предаден в ръката на халдейците и те ще го изгорят с огън; и ти няма да избегнеш от ръката им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ako pak ne izađeš pred vojskovođe kralja babilonskoga, ovaj će grad pasti u ruke Kaldejaca i oni će ga spaliti, a ti se nećeš spasiti iz ruku njihovih.'"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jestliže pak nevyjdeš k knížatům krále Babylonského, jistě že vydáno bude město toto v ruku Kaldejských, a vypálí je ohněm, ano i ty neznikneš ruky jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men dersom du ikke gaar ud til Kongen af Babels Fyrster, da skal denne Stad gives i Kaldæernes Haand, og de skulle opbrænde den med Ild, og du skal ikke undkomme af deres Haand.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 你若不出去歸降巴比倫王的首領，這城必交在迦勒底人手中。他們必用火焚燒，你也不得脫離他們的手。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3318 你若不出去 H894 歸降巴比倫 H4428 王 H8269 的首領 H5892 ，這城 H5414 必交在 H3778 迦勒底人 H3027 手 H784 中。他們必用火 H8313 焚燒 H4422 ，你也不得脫離 H3027 他們的手。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 你若不出去归降巴比伦王的首领，这城必交在迦勒底人手中。他们必用火焚烧，你也不得脱离他们的手。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3318 你若不出去 H894 归降巴比伦 H4428 王 H8269 的首领 H5892 ，这城 H5414 必交在 H3778 迦勒底人 H3027 手 H784 中。他们必用火 H8313 焚烧 H4422 ，你也不得脱离 H3027 他们的手。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ sed se vi ne eliros al la eminentuloj de la regxo de Babel, tiam cxi tiu urbo estos transdonita en la manojn de la HXaldeoj, kaj ili forbruligos gxin per fajro, kaj vi ne savigxos el iliaj manoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mutta jollet sinä mene Babelin kuninkaan pääruhtinasten tykö, niin tämä kaupunki annetaan Kaldealaisten käsiin, ja heidän pitää sen polttaman tulella: ja et sinäkään pääse heidän käsistänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mutta jos sinä et mene Baabelin kuninkaan päämiesten tykö, niin tämä kaupunki annetaan kaldealaisten käsiin, ja he polttavat sen tulella, etkä sinäkään pelastu heidän käsistänsä."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men, si ou pa al rann tèt ou bay chèf yo, lavil la pral tonbe nan men moun Babilòn yo, y'ap boule l'. Lèfini, ou p'ap ka chape anba men yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ha pedig nem mégy ki a babiloni király fejedelmeihez, akkor e város a Káldeusok kezébe adatik, felégetik ezt tûzzel, te sem szaladsz el kezökbõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tapi kalau engkau tidak mau menyerah, kota ini akan jatuh ke dalam tangan orang Babel. Mereka akan membakarnya sampai habis, dan engkau tidak akan luput."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ma, se tu non esci a’ capitani del re di Babilonia, questa città sarà data in man de’ Caldei, che l’arderanno col fuoco, e tu non iscamperai dalle lor mani.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ma se non vai ad arrenderti ai capi del re di Babilonia, questa città sarà data in mano de’ Caldei che la daranno alle fiamme, e tu non scamperai dalle loro mani".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 네가 만일 나가서 바벨론 왕의 방백들에게 항복하지 아니하면 이성이 갈대아인의 손에 붙이우리니 그들이 이 성을 불사를 것이며 너는 그들의 손을 벗어나지 못하리라 하셨나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O jei tu nepasiduosi Babilono karaliaus kunigaikščiams, miestas atiteks chaldėjams; šie sudegins jį ir tu neištrūksi iš jų rankų”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ale jeźli nie wynijdziesz do książąt króla Babilońskiego, pewnie będzie podane to miasto w rękę Chaldejczyków, i spalą je ogniem, a i ty nie ujdziesz ręki ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mas, se não saíres aos príncipes do rei de Babilónia, então será entregue esta cidade na mão dos caldeus, e eles a queimarão a fogo, e tu não escaparás da sua mão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men dersom du ikke går ut til Babels konges høvdinger, så skal denne by bli gitt i kaldeernes hånd, og de skal brenne den op med ild, og du skal ikke undkomme av deres hånd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dar dacă nu te vei supune căpeteniilor împăratului Babilonului, cetatea aceasta va fi dată în mînile Haldeilor, cari o vor arde cu foc; iar tu nu vei scăpa din mînile lor!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А якщо ти не вийдеш до вавилонського царя, то це місто буде дане в руку халдеїв, і вони спалять його огнем, і ти не втечеш з їхньої руки...