Jeremiah 4:24 I beheld the mountains, and they was trembling, and all the hills were being disturbed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1492 I beheld G3588 the G3735 mountains, G2532 and G1510.7.3 they was G5141 trembling, G2532 and G3956 all G3588 the G1015 hills G5015 were being disturbed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G1492 είδον G3588 τα G3735 όρη G2532 και G1510.7.3 ην G5141 τρέμοντα G2532 και G3956 πάντας G3588 τους G1015 βουνούς G5015 ταρασσομένους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G3708 V-AAI-1S ειδον G3588 T-APN τα G3735 N-APN ορη G2532 CONJ και G1510 V-IAI-3S ην G5141 V-PAPNP τρεμοντα G2532 CONJ και G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G1015 N-APM βουνους G5015 V-PAPAP ταρασσομενους

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ראיתי ההרים והנה רעשׁים וכל הגבעות התקלקלו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H7200 ראיתי I beheld H2022 ההרים the mountains, H2009 והנה and, lo, H7493 רעשׁים they trembled, H3605 וכל and all H1389 הגבעות the hills H7043 התקלקלו׃ moved lightly.

new⁽ⁱ⁾

24 H7200 [H8804] I beheld H2022 the mountains, H7493 [H8801] and, lo, they trembled, H1389 and all the hills H7043 [H8701] moved lightly.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ vidi montes et ecce movebantur et omnes colles conturbati sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vidi montes, et ecce movebantur: et omnes colles conturbati sunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y siy munteyns, and lo! tho weren mouyd, and all litle hillis weren disturblid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ I behelde the mountaynes, and they trembled, and all the hilles were in a feare.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ I beheld the mountains, and they tremble, and all the hills were in a fear.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ I behelde the mountaynes, and they trembled, and al the hilles were in a feare.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ I behelde the mountaynes, and lo, they trembled, and all the hylles were in a feare.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ I behelde the mountaines: and loe, they trembled and all the hilles shooke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ I behelde the mountaynes, and lo, they trembled, and all the hylles were in a feare

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ I looked upon the mountains, and behold they trembled: and all the hills were troubled.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7200 I beheld [H8804] H2022 the mountains H7493 , and, lo, they trembled [H8801] H1389 , and all the hills H7043 moved lightly [H8701] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ I beheld the mountains; and they were trembling, and all the hills were in perturbation.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ I beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7200 [H8804] I beheld H2022 the mountains H7493 [H8801] , and, lo, they trembled H1389 , and all the hills H7043 [H8701] moved lightly.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ I beheld the mountains, and they trembled, and I saw all the hills in commotion.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Εἶδον τὰ ὄρη, καὶ ἦν τρέμοντα, καὶ πάντας τοὺς βουνοὺς ταρασσομένους.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ I look at the mountains, and, lo, they tremble, and all the hills are moved.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ I have looked to the mountains, And lo, they are trembling. And all the hills moved themselves lightly.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ I saw the mountains, and behold them trembling, and all the hills were shaken.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ I beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hills shook violently.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7200 I beheld H2022 the mountains, H7493 and, lo, they trembled, H1389 and all the hills H7043 moved to and fro.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ I beheld, The mountains, and lo! they were trembling,––And, all the hills, had been violently moved:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ I have looked [to] the mountains, And lo, they are trembling. And all the hills moved themselves lightly."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Looking at the mountains, I saw them shaking, and all the hills were moved about.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ I looked on the mountains, and, lo, they quaked; and all the hills were shaken.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ I looked on the mountains, and, behold! They quaked, and all the hills were shaken.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ I see the mountains, and behold, they quake; and all the hills abate:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ I saw the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved back and forth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7200 I saw H2022 the mountains, H7493 and behold, they trembled, H1389 and all the hills H7043 moved back and forth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ I saw the mountains, and look, they trembled, and all the hills moved back and forth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ I beheld the mountains, and, see, they trembled, and all the hills moved lightly.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7200 I beheld H2022 the mountains, H2009 and, see, H7493 they trembled, H3605 and all H1389 the hills H7043 moved H7043 lightly.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7200 I looked H2022 the mountains, H7493 and, behold, they trembled, H1389 and all the hills H7043 moved lightly.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ I beheld the mountains, and, behold, they trembled, and all the hills were destroyed.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ I beheld the mountains, and they trembled, and I saw all the hills in commotion.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ I [*]saw the mountains, and they trembled, and [I saw] all the hills in commotion.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ I see the mountains. They tremble and the hills sway.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ I looked at the mountains; they were quaking, and all the hills moved back and forth.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ I looked at the mountains, and behold, they were quaking, and all of the hills were jolted to and fro.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ I looked at the mountains, and behold, they were quaking; all the hills were swaying.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ I looked at the mountains, and behold, they were quaking; all the hills were swaying.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ I beheld the mountains, and behold, they trembled and all the hills moved to and fro.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ I looked on the mountains, and, lo, they quaked; and all the hills were shaken.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ich sah die Berge an, und siehe, die bebeten, und alle Hügel zitterten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7200 Ich sah H2022 die Berge H7493 an H7043 , und H1389 siehe, die bebeten, und alle Hügel zitterten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ich sah die Berge an, und siehe, die bebten, und alle Hügel zitterten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7200 Ich sah H2022 die Berge H7493 an, und siehe, die bebten H1389 , und alle Hügel H7043 zitterten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ich schaue die Berge an, und siehe, sie beben; und alle Hügel schwanken.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ich schaue die Berge an, und siehe, sie heben; und alle Hügel schwanken.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2022 Ich schaue die Berge H7493 an H7043 , und H7200 siehe H1389 , sie heben; und alle Hügel schwanken.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ik zag de bergen aan, en ziet, zij beefden; en al de heuvelen schudden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7200 H8804 Ik zag H2022 de bergen H7493 H8801 aan, en ziet, zij beefden H1389 ; en al de heuvelen H7043 H8701 schudden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ J’ai vu les montagnes, et elles étaient tremblantes, toutes les collines pleines de troubles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ J'ai regardé les montagnes, et voici, elles se remuaient, et toutes les collines branlaient.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ J'ai regardé les montagnes, et voici, elles branlent; et toutes les collines sont renversées.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Je regarde les montagnes, et voici, elles sont ébranlées; Et toutes les collines chancellent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7200 Je regarde H8804 H2022 les montagnes H7493 , et voici, elles sont ébranlées H8801 H1389 ; Et toutes les collines H7043 chancellent H8701 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Miré a los montes, y he aquí que temblaban, y todos los collados fueron destruidos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Miré los montes, y he aquí que temblaban, y todos los collados fueron destruídos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Miré a los montes, y he aquí que temblaban, y todos los collados fueron destruidos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Shikova malet, dhe ja, dridheshin, dhe tërë kodrat lëkundeshin.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Смотрю на горы, и вот, они дрожат, и все холмы колеблются.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ نظرت الى الجبال واذا هي ترتجف وكل الاكام تقلقلت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Погледнах планините, и ето, трепереха и всичките хълмове се тресяха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Gledam brda: gle, tresu se, a svi se humci uzdrmali.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hledím-li na hory, a aj, třesou se, a všickni pahrbkové pohybují se.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jeg saa Bjergene, og se, de bævede, og alle Højene skælvede.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 我觀看大山，不料，盡都震動，小山也都搖來搖去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7200 我觀看 H2022 大山 H7493 ，不料，盡都震動 H1389 ，小山 H7043 也都搖來搖去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 我观看大山，不料，尽都震动，小山也都摇来摇去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7200 我观看 H2022 大山 H7493 ，不料，尽都震动 H1389 ，小山 H7043 也都摇来摇去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mi rigardas la montojn-ili tremas, kaj cxiuj montetoj sxanceligxas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Minä katsoin vuorten päälle, ja katso, ne vapisivat, ja kaikki kukkulat värisivät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Minä katselin vuoria, ja katso, ne järkkyivät, ja kaikki kukkulat huojuivat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mwen gade mòn yo, yo t'ap tranble! Mwen gade ti bit yo, yo t'ap balanse adwat agoch!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nézek a hegyekre is, ímé reszketnek; és a halmokra, de mind ingadoznak!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kulihat gunung dan bukit-bukit yang tinggi berguncang-guncang hebat sekali.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ho riguardati i monti; ed ecco, tremavano, e tutti i colli erano scrollati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Guardo i monti, ed ecco tremano, e tutti i colli sono agitati.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 내가 산들을 본즉 다 진동하며 작은 산들도 요동하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pažvelgiau į kalnusjie drebėjo, visos aukštumos siūbavo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Spojrzęli na góry, a oto się trzęsą, i wszystkie pagórki chwieją się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Observei os montes, e eis que estavam tremendo; e todos os outeiros estremeciam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jeg så fjellene, og se, de bevet, og alle haugene skalv.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mă uit la munţi, şi iată că sînt zguduiţi; şi toate dealurile se clatină!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Дивлюся на гори, аж ось вони трусяться, і всі згір'я хитаються!