Jeremiah 9:6 Interest upon interest, treachery upon treachery; they have not wanted to behold me, says the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5110 Interest G1909 upon G5110 interest, G1388 treachery G1909 upon G1388 treachery; G3756 they have not G2309 wanted G1492 to behold G1473 me, G5346 says G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G5110 τόκος G1909 επί G5110 τόκω G1388 δόλος G1909 επί G1388 δόλω G3756 ουκ G2309 ηθέλησαν G1492 ειδέναι G1473 με G5346 φησί G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G5110 N-NSM [9:5] τοκος G1909 PREP επι G5110 N-DSM τοκω G1388 N-NSM δολος G1909 PREP επι G1388 N-DSM δολω G3364 ADV ουκ G2309 V-IAI-3P ηθελον V-RAN ειδεναι G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ (9:5) שׁבתך בתוך מרמה במרמה מאנו דעת אותי נאם יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3427 שׁבתך Thine habitation H8432 בתוך in the midst H4820 מרמה of deceit; H4820 במרמה through deceit H3985 מאנו they refuse H3045 דעת to know H853 אותי H5002 נאם me, saith H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

6 H3427 [H8800] Thy habitation H8432 is in the midst H4820 of deceit; H4820 through deceit H3985 [H8765] they refuse H3045 [H8800] to know H5002 [H8803] me, saith H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ habitatio tua in medio doli in dolo rennuerunt scire me dicit Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Habitatio tua in medio doli: in dolo renuerunt scire me, dicit Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Thi dwellyng is in the myddis of gile; in gile thei forsoken to knowe me, seith the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ They haue set their stole in the myddest of disceate, and (for very dissemblinge falsede) they wil not knowe me, saieth the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ They have set their stole in the midst of deceit, and for very dissembling falsity they will not know me, sayeth the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ They haue set theyr stole in the myddest of dysceyte, and for very dyssemblynge falshede they wyll not knowe me, sayeth the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou syttest in the myddes of a dysceatfull people, which for very dissemblyng falshede, wyll not knowe me, sayeth the Lord.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Thine habitation is in the middes of deceiuers: because of their deceit they refuse to know me, sayth the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou sittest in the middes of a deceiptfull people, which for very dissembling falshood wyll not knowe me, saith the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy habitation is in the midst of deceit: through deceit they have refused to know me, saith the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3427 Thine habitation [H8800] H8432 is in the midst H4820 of deceit H4820 ; through deceit H3985 they refuse [H8765] H3045 to know [H8800] H5002 me, saith [H8803] H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ There is usury upon usury, deceit upon deceit; they refused to know me, saith the Lord:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3427 [H8800] Thy habitation H8432 is in the midst H4820 of deceit H4820 ; through deceit H3985 [H8765] they refuse H3045 [H8800] to know H5002 [H8803] me, saith H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ There is usury upon usury, and deceit upon deceit: they would not know me, saith the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Τόκος ἐπὶ τόκῳ, καὶ δόλος ἐπὶ δόλῳ· οὐκ ἤθελον, εἰδέναι με, φησὶ Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(9:5) Thy habitation is in the midst of deceit: through deceit they refuse to know me, saith the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ thy dwelling is in the midst of deceit, Through deceit they refused to know Me, An affirmation of Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy dwelling is in the midst of deceit; by deceit they refused to know me, says Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3427 Thy habitation H8432 is in the midst H4820 of deceit; H4820 through deceit H3985 they refuse H3045 to know H5002 me, saith H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ (9:5) Thy habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know Me, saith the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy dwelling, is in the midst of deceit,––Through deceit, have they rejected the knowledge of, me, Declareth Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ your dwelling [is] in the midst of deceit, Through deceit they refused to know Me, An affirmation of Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ There is wrong on wrong, deceit on deceit; they have given up the knowledge of me, says the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Your dwelling is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know Me, says Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Your home is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know Me says Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ You settle midst deceit; through deceit they refuse to know me - an oracle of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy habitation is in the midst of deceit. Through deceit they refuse to know me, says LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Your habitation is in the middle of deceit. Through deceit, they refuse to know me,” says Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3427 Your habitation H8432 is in the midst H4820 of deceit; H4820 through deceit H3985 they refuse H3045 to know H5002 me, says H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Oppression upon oppression, and deceit upon deceit. They refuse to know me," says the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Your habitation is in the middle of deceit; through deceit they refuse to know me, said the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3427 Your habitation H8432 is in the middle H4820 of deceit; H4820 through deceit H3985 they refuse H3045 to know H5002 me, said H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Your habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, says the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ your habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, says the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3427 Your habitation H8432 is in the midst H4820 of deceit; H4820 through deceit H3985 they refuse H3045 to know H5002 me, says H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ There is usury upon usury, and deceit upon deceit: they would not know Me, says the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ [There is] usury upon usury, and deceit upon deceit: they would not know me, says the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »You live in the middle of deceit. Through deceit they refuse to know me,« says Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ You yourself live in the midst of deception, and because they are deceived they do not know me,” declares the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Your dwelling is in the midst of deceit, upon* deceit they refuse to know me," _⌊declares_⌋* Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ You dwell in the midst of deception; in their deceit they refuse to know Me,” declares the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ You dwell in the midst of deception; in their deceit they refuse to know Me,” declares the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Your habitation is in the midst of deceit. Through deceit they refuse to know me, says Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ "You live in the middle of deceit. Through deceit they refuse to know me," says the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Es ist allenthalben eitel Trügerei unter ihnen, und vor Trügerei wollen sie mich nicht kennen, spricht der HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Darum spricht der HErr H6635 Zebaoth H559 also: Siehe, ich will sie H6884 schmelzen und prüfen H6213 . Denn was soll ich sonst tun H5971 , weil sich mein Volk so zieret?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Darum spricht der HERR Zebaoth also: Siehe, ich will sie schmelzen und prüfen. Denn was soll ich sonst tun, wenn ich ansehe die Tochter meines Volks?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 [Darum spricht H3068 der HERR H6635 Zebaoth H6884 also: Siehe, ich will sie schmelzen H974 und prüfen H6213 . Denn was soll ich sonst tun H6440 , wenn H6440 ich ansehe H1323 die Tochter H5971 meines Volks ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Deine Wohnung ist mitten unter Trug. Vor Trug weigern sie sich, mich zu erkennen, spricht Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Darum, so spricht Jahwe der Heerscharen: Siehe, ich will sie schmelzen und läutern; denn wie sollte ich anders handeln wegen der Tochter meines Volkes?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Darum, so spricht H3068 Jehova H6213 der Heerscharen: Siehe, ich will H6635 sie H6440 schmelzen und H6884 läutern H1323 ; denn wie sollte ich anders handeln wegen der Tochter H5971 meines Volkes ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Uw woning is in het midden van bedrog; door bedrog weigeren zij Mij te kennen, spreekt de HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3427 H8800 Uw woning H8432 is in het midden H4820 van bedrog H4820 ; door bedrog H3985 H8765 weigeren zij H3045 H8800 Mij te kennen H5002 H8803 , spreekt H3068 de HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Usure sur usure, fraude sur fraude; ils n’ont point voulu me connaître, dit le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ton habitation est au milieu de la tromperie; à cause de la tromperie ils refusent de me connaître, dit l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Ta demeure est au milieu de la tromperie; ils refusent à cause de la tromperie de me reconnaître, dit l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Ta demeure est au sein de la fausseté; C'est par fausseté qu'ils refusent de me connaître, Dit l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3427 Ta demeure H8800 H8432 est au sein H4820 de la fausseté H4820 ; C’est par fausseté H3985 qu’ils refusent H8765 H3045 de me connaître H8800 H5002 , Dit H8803 H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu morada es en medio de engaño; de muy engañadores no quisieron conocerme, dice el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu morada es en medio de engaño; de muy engañadores no quisieron conocerme, dice Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu morada es en medio de engaño; de muy engañadores no quisieron conocerme, dice el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Banesa jote është në mes të mashtrimit dhe për shkak të mashtrimit nuk duan të më njohin", thotë Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Ты живешь среди коварства; по коварству они отрекаются знать Меня, говорит Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ مسكنك في وسط المكر. بالمكر ابوا ان يعرفوني يقول الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Жилището ти е сред коварство; в коварство отказват да Ме познаят, заявява ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Stog ovako govori Jahve nad Vojskama: "Evo, pretopit ću ih i ispitati, tÓa kako da i postupaju prema kćeri naroda moga?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Tvůj byt jest u prostřed lidu přelstivého; pro lest nechtějí mne poznati, dí Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Du bor midt i Bedrageri; i Bedrageri vi kende mig; siger HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 你的住處在詭詐的人中；他們因行詭詐，不肯認識我。這是耶和華說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3427 你的住處 H4820 在詭詐 H8432 的人中 H4820 ；他們因行詭詐 H3985 ，不肯 H3045 認識 H3068 我。這是耶和華 H5002 說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 你的住处在诡诈的人中；他们因行诡诈，不肯认识我。这是耶和华说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3427 你的住处 H4820 在诡诈 H8432 的人中 H4820 ；他们因行诡诈 H3985 ，不肯 H3045 认识 H3068 我。这是耶和华 H5002 说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Vi logxas meze de malhonesteco; pro malhonesteco ili ne volas koni Min, diras la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Sinä asut petoksen keskellä, ja ei he taida minua tuta petoksen tähden, sanoo Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Sinä asut keskellä vilppiä; vilpillisyydessään he eivät tahdo tuntea minua, sanoo Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Y'ap fè britalite sou britalite. Y'ap twonpe moun yonn dèyè lòt. Yo derefize rekonèt mwen. Se Seyè a menm ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ A te lakásod az álnokság közepében van; az álnokság miatt nem akarnak tudni felõlem, ezt mondja az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ (9:5)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ La tua dimora è in mezzo di frodi; per frode ricusano di conoscermi, dice il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ La tua dimora è la malafede; ed è per malafede che costoro rifiutano di conoscermi, dice l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 네 처소는 궤휼 가운데 있도다 그들은 궤휼로 인하여 나 알기를 싫어하느니라 나 여호와의 말이니라 하시니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu gyveni apsuptas apgaulių. Dėl savo apgaulių jie atsisako pažinti mane”,sako Viešpats.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Mieszkanie twoje, o proroku! jest w pośrodku ludu zdradliwego; dla zdrad nie chcą mię poznać, mówi Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ A tua habitação está no meio do engano; pelo engano recusam-se a conhecer-me, diz o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Du bor midt i svik; i sin svik vil de ikke kjenne mig, sier Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ ,,Locuinţa ta este în mijlocul făţărniciei, şi, de făţarnici ce sînt, nu vor să Mă cunoască, -zice Domnul.`` -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Тому так промовляє Господь Саваот: Ось Я їх перетоплюю та випробовую їх, бо що маю вчинити Я ради дочки Свого люду?