Job 27:19 The rich man shall sleep, and shall not proceed; his eyes are opened wide, and he is no longer .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4145 The rich man G2837 shall sleep, G2532 and G3756 shall not G4369 proceed; G3788 his eyes G1473 G1272 are opened wide, G2532 and G3756 he is no longer . G1510.2.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G4145 πλούσιος G2837 κοιμηθήσεται G2532 και G3756 ου G4369 προσθήσει G3788 οφθαλμούς αυτού G1473 G1272 διήνοιξε G2532 και G3756 ουκ έστι G1510.2.3

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G4145 A-NSM πλουσιος G2837 V-APPNS κοιμηθεις G2532 CONJ και G3364 ADV ου G4369 V-FAI-3S προσθησει G3788 N-APM οφθαλμους G846 D-GSM αυτου G1272 V-AAI-3S διηνοιξεν G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ עשׁיר ישׁכב ולא יאסף עיניו פקח ואיננו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H6223 עשׁיר The rich man H7901 ישׁכב shall lie down, H3808 ולא but he shall not H622 יאסף be gathered: H5869 עיניו his eyes, H6491 פקח he openeth H369 ואיננו׃ and he not.

new⁽ⁱ⁾

19 H6223 The rich H7901 [H8799] man shall lie down, H622 [H8735] but he shall not be gathered: H6491 [H8804] he openeth H5869 his eyes, and he is not.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ dives cum dormierit nihil secum auferet aperit oculos suos et nihil inveniet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dives, cum dormierit, nihil secum auferet: aperiet oculos suos, et nihil inveniet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A riche man, whanne he schal die, schal bere no thing with hym; he schal opene hise iyen, and he schal fynde no thing.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When the rich man dyeth, he carieth nothinge with him: he is gone in ye twincklynge of an eye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When the rich man dieth, he carrieth nothing with him: he is gone in the twinkling of an eye.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When the ryche man dyeth, he caried nothing with him: he is gone in the twinckelynge of an eye.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When the ryche man dyeth, he carieth nothynge with him: he is gone in the twyncklinge of an eye and hath nothynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When the rich man sleepeth, he shall not be gathered to his fathers: they opened their eyes, and he was gone.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When the riche man sleepeth, he shall not be gathered [to his fathers,] they opened their eyes, and he was gone

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The rich man when he shall sleep shall take away nothing with him: he shall open his eyes and find nothing.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6223 The rich H7901 man shall lie down [H8799] H622 , but he shall not be gathered [H8735] H6491 : he openeth [H8804] H5869 his eyes, and he is not.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He shall lie down rich but shall not continue so. He hath opened his eyes, and all is gone.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6223 The rich H7901 [H8799] man shall lie down H622 [H8735] , but he shall not be gathered H6491 [H8804] : he openeth H5869 his eyes, and he is not.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The rich man shall lie down, and shall not continue: he has opened his eyes, and he is not.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Πλούσιος κοιμηθήσεται καὶ οὐ προσθήσει, ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ διήνοιξε καὶ οὐκ ἔστι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Rich will he lie down, but will not be gathered into the grave: one openeth his eyes, and he is no more.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Rich he lieth down, and he is not gathered, His eyes he hath opened, and he is not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The rich one shall lie down, and he shall not be gathered: he opened his eyes, and he is not

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He lieth down rich, but will do so no more; he openeth his eyes, and he is not.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He lieth down rich, but he shall not be gathered; he openeth his eyes, and he is not.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He lieth down rich, but he shall not be gathered [to his fathers];
He openeth his eyes, and he is not.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7901 He lieth down H6223 rich, H622 but he shall not be gathered H6491 to his fathers; He openeth H5869 his eyes, and he is not.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He lieth down rich, but there shall be not to gather; he openeth his eyes, and his wealth is not.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The rich man, shall lie down, and not do it again, his eyes, hath he opened, and then is not.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He shall lie down rich, yet he may not do so again; When he uncloses his eyes it shall not be there.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He goes to rest full of wealth, but does so for the last time: on opening his eyes, he sees it there no longer.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The rich man shall lie down, but he shall not be gathered. He opens his eyes, and he is not.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The rich man shall lie down, but he shall not be gathered; he opens his eyes, and he is not.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The rich lies down, and he is not gathered; he opens his eyes, and he is not:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He lies down rich, but he shall not be gathered to his fathers. He opens his eyes, and he is not.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He lies down rich, but he will not do so again. He opens his eyes, and he is not.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7901 He lies down H6223 rich, H622 but he shall not do so again. H6491 He opens H5869 his eyes, and he is not.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He lies down rich, but he shall not do so again. He opens his eyes, and it is gone.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he opens his eyes, and he is not.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6223 The rich H7901 man shall lie H7901 down, H622 but he shall not be gathered: H6491 he opens H5869 his eyes, and he is not.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he opens his eyes, and he is not.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he opens his eyes, and he is not.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: He opens his eyes, and he is not.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6223 The rich H7901 man shall lie down, H622 but he shall not be gathered: H6491 he opens H5869 his eyes, and he is not.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The rich man shall lie down, but he shall not be gathered; he shall open his eyes and not see anyone.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The rich man shall lie down, and shall not continue: he has opened his eyes, and he is no more.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The rich man shall lie down, and shall not continue: he has opened his eyes, and he is not.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »He lies down wealthy and wakes up and all is gone.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He will go to bed wealthy, but won’t be doing that anymore! When he opens his eyes, it will be gone!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He goes to bed with wealth, but* _⌊he will do so no more_⌋;* he opens his eyes, and _⌊it is gone_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He lies down wealthy, but will do so no more; when he opens his eyes, all is gone.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He lies down wealthy, but will do so no more; when he opens his eyes, all is gone.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He lies down rich, but he will not be gathered to his fathers. He opens his eyes and he is not.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He lieth down rich, but will do so no more; he openeth his eyes, and he is not.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Der Reiche, wenn er sich legt, wird er's nicht mitraffen; er wird seine Augen auftun, und da wird nichts sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6223 Der Reiche H7901 , wenn er sich H6491 legt, wird H622 er‘s nicht mitraffen H5869 ; er wird seine Augen auftun, und da wird nichts sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Der Reiche, wenn er sich legt, wird er's nicht mitraffen; er wird seine Augen auftun, und da wird nichts sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6223 Der Reiche H7901 , wenn er sich legt H622 , wird er’s nicht mitraffen H5869 ; er wird seine Augen H6491 auftun, und da wird nichts sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Reich legt er sich ihn, und er tut es nicht wieder; er schlägt die Augen auf, und ist nicht mehr.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Reich legt er sich ihn, und er tut es nicht wieder; er schlägt die Augen auf, und ist nicht mehr.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6223 Reich H622 legt er H7901 sich H5869 ihn, und er tut es nicht wieder; er schlägt die Augen auf, und ist nicht mehr.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Rijk ligt hij neder, en wordt niet weggenomen; doet hij zijn ogen open, zo is hij er niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6223 Rijk H7901 H8799 ligt hij neder H3808 , en wordt niet H622 H8735 weggenomen H6491 H0 ; doet H5869 hij zijn ogen H6491 H8804 open H369 , zo is hij er niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il s’est couché riche et il touchait à sa fin; il a ouvert les yeux et déjà il n’est plus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il se couche riche, et il ne le refera pas; il ouvre ses yeux, et il n'est plus.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Le riche tombera, et il ne sera point relevé; il ouvrira ses yeux, et il ne trouvera rien.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il se couche riche, et il meurt dépouillé; Il ouvre les yeux, et tout a disparu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7901 Il se couche H8799 H6223 riche H622 , et il meurt H8735 H6491 dépouillé ; Il ouvre H8804 H5869 les yeux, et tout a disparu.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ El rico dormirá, mas no será recogido; abrirá sus ojos, y no verá a nadie.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ El rico dormirá, mas no será recogido: Abrirá sus ojos, mas él no será.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ El rico dormirá, mas no será recogido; abrirá sus ojos, y no verá a nadie.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I pasuri bie në shtrat, por nuk do të bashkohet me njerëzit e tij; hap sytë dhe nuk është më.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ложится спать богачом и таким не встанет; открывает глаза свои, и он уже не тот.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ يضطجع غنيا ولكنه لا يضم. يفتح عينيه ولا يكون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Богатият ляга и няма да се прибере; отваря очите си и го няма.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ bogat je legao, al' po posljednji put; kad oči otvori, ničeg više nema.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Bohatý když umře, nebude pochován; pohledí někdo, anť ho není.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Rig lægger han sig og bliver ikke ved; sine Øjne oplader han og er ikke mere til.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 他雖富足躺臥，卻不得收殮，轉眼之間就不在了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6223 他雖富足 H7901 躺臥 H622 ，卻不得收殮 H6491 H5869 ，轉眼之間就不在了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 他虽富足躺卧，却不得收殓，转眼之间就不在了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6223 他虽富足 H7901 躺卧 H622 ，却不得收殓 H6491 H5869 ，转眼之间就不在了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Li kusxigxas ricxa, kaj nenion kunportas; Li malfermas la okulojn, kaj jam nenio ekzistas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Rikas kuolee, vaan ei koota: koska joku silmänsä avaa, niin ei häntä enää löydetä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Rikkaana hän menee levolle: 'Ei häviä mitään'; hän avaa silmänsä, ja kaikki on mennyttä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nan aswè, li moute kabann li rich. Lè li leve, li pa jwenn anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gazdagon fekszik le, mert nincsen kifosztva; felnyitja szemeit és semmije sincsen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ia membaringkan diri sebagai orang kaya, tetapi ia tak dapat mengulanginya, ketika ia bangun dari tidurnya, sudah hilang lenyaplah kekayaannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Avvegnachè sia stato ricco, giacerà, e non sarà raccolto; Aprirà gli occhi, ma non vi sarà nulla.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Va a letto ricco, ma per l’ultima volta; apre gli occhi e non è più.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 부자로 누우나 그 조상에게로 돌아가지 못할 것이요 눈을 뜬즉 없어졌으리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jis atsigula turtingas, o pabudęs ir atvėręs akis nieko nebeturi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Bogaty zaśnie, a nie będzie pogrzebiony; spojrzyli kto, alić go niemasz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Rico se deita, mas não o fará mais; abre os seus olhos, e já se foi a sua riqueza.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Rik legger han sig, og intet er tatt bort; han slår sine øine op, og det* er der ikke. / {* det han eide.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Se culcă bogat, şi moare despoiat; deschide ochii, şi totul a pierit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ він лягає багатим, та більше не зробить того: свої очі відкриє й немає його...