Job 2:4 But the devil undertaking, said to the lord, Skin for skin, and all as much as exists to a man he will give for his life.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5274 [⁴undertaking G1161 ¹But G3588 ²the G1228 ³devil], G2036 said G3588 to the G2962 lord, G1192 Skin G5228 for G1192 skin, G2532 and G3956 all G3745 as much as G5224 exists G444 to a man G5228 [²for G3588 G5590 ³his life G1473 G1325 ¹he will give].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G5274 υπολαβών G1161 δε G3588 ο G1228 διάβολος G2036 είπε G3588 τω G2962 κυρίω G1192 δέρμα G5228 υπέρ G1192 δέρματος G2532 και G3956 πάντα G3745 όσα G5224 υπάρχει G444 ανθρώπω G5228 υπέρ G3588 της G5590 ψυχής αυτού G1473 G1325 δώσει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G5274 V-AAPNS υπολαβων G1161 PRT δε G3588 T-NSM ο G1228 N-NSM διαβολος V-AAI-3S ειπεν G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G1192 N-NSN δερμα G5228 PREP υπερ G1192 N-GSN δερματος G3745 A-APN οσα G5225 V-PAI-3S υπαρχει G444 N-DSM ανθρωπω G5228 PREP υπερ G3588 T-GSF της G5590 N-GSF ψυχης G846 D-GSM αυτου V-FAI-3S εκτεισει

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ויען השׂטן את יהוה ויאמר עור בעד עור וכל אשׁר לאישׁ יתן בעד נפשׁו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H6030 ויען answered H7854 השׂטן And Satan H853 את H3068 יהוה the LORD, H559 ויאמר and said, H5785 עור H1157 בעד for H5785 עור H3605 וכל yea, all H834 אשׁר that H376 לאישׁ a man H5414 יתן hath will he give H1157 בעד H5315 נפשׁו׃ his life.

new⁽ⁱ⁾

4 H7854 And Satan H6030 [H8799] answered H3068 the LORD, H559 [H8799] and said, H5785 Skin H5785 for skin, H376 even, all that a man H5414 [H8799] hath will he give H5315 for his life.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ cui respondens Satan ait pellem pro pelle et cuncta quae habet homo dabit pro anima sua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Cui respondens Satan, ait: Pellem pro pelle, et cuncta quæ habet homo dabit pro anima sua;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ To whom Sathan answeride, and seide, `A man schal yyue skyn for skyn, and alle thingis that he hath for his lijf;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Sathan answered the LORDE, and sayde: Skynne for skynne? yee a man will geue all yt euer he hath, for his life.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Satan answered the LORD, and said, "Skin for skin? Yea, a man will give all that ever he hath, for his life.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Sathan answered the Lorde, and sayde: Skynne for skynne? yee a man will geue all that euer he hath, for his lyfe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And Satan answered the Lord, & sayde: Skyn for skynne? yee, a man wyll geue all that euer he hath, for his lyfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And Satan answered the Lord, and sayde, Skin for skin, and all that euer a man hath, will he giue for his life.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And Satan aunswered the Lord, and sayd, Skinne for skinne, yea a man wil geue al that euer he hath for his life

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And Satan answered, and said: Skin for skin; and all that a man hath, he will give for his life:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7854 And Satan H6030 answered [H8799] H3068 the LORD H559 , and said [H8799] H5785 , Skin H5785 for skin H376 , yea, all that a man H5414 hath will he give [H8799] H5315 for his life.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ In reply to which Satan said to the Lord, Skin for skin. All that a man hath he will give for his life.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, even, all that a man hath will he give for his life.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7854 And Satan H6030 [H8799] answered H3068 the LORD H559 [H8799] , and said H5785 , Skin H5785 for skin H376 , even, all that a man H5414 [H8799] hath will he give H5315 for his life.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And the devil answered and said to the Lord, Skin for skin, all that a man has will he give as a ransom for his life.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ὑπολαβὼν δὲ ὁ διάβολος εἶπε τῷ Κυρίῳ, δέρμα ὑπὲρ δέρματος, ὅσα ὑπάρχει ἀνθρώπῳ ὑπὲρ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἐκτίσει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Then answered the Accuser the Lord, and said, Skin for skin: yea, all that a man hath will he give in behalf of his life.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And the Adversary answereth Jehovah and saith, `A skin for a skin, and all that a man hath he doth give for his life.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And the adversary will answer Jehovah and say, Skin for skin, and all which is to a man he will give for his soul.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And Satan answered Jehovah and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Satan answered Jehovah, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7854 And Satan H6030 answered H3068 Jehovah, H559 and said, H5785 Skin H5785 for skin, H376 yea, all that a man H5414 hath will he give H5315 for his life.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And Satan answered the LORD, and said: 'Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Then the accuser answered Yahweh, and said, Skin for skin, and so, all that a man hath, will he give for his life.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Satan answered Yahweh and said, Skin in behalf of skin, for all that a man has would he give in behalf of his soul.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And the Satan said in answer to the Lord, Skin for skin, all a man has he will give for his life.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Satan answered Jehovah and said, Skin for skin, yea, all that a man has he will give for his life.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Satan answered Jehovah and said, Skin for skin. Yea, all that a man has he will give for his life.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Satan answers Yah Veh and says, Skin for skin; yes, all a man has he gives for his soul;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Satan answered LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man has he will give for his life.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Satan answered Yahweh, and said, “Skin for skin. Yes, all that a man has he will give for his life.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7854 Satan H6030 answered H3068 Yahweh, H6030 and said, H5785 "Skin H5785 for skin. H376 Yes, all that a man H5414 has he will give H5315 for his life.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Satan answered the LORD, and said, "Skin for skin. Indeed, all that a man has he will give for his life.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yes, all that a man has will he give for his life.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7854 And Satan H6030 answered H3068 the LORD, H559 and said, H5785 Skin H5785 for skin, H3605 yes, all H376 that a man H5414 has will he give H5315 for his life.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man has will he give for his life.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man has will he give for his life.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7854 And Satan H6030 answered H3068 the Lord, H559 and said, H5785 Skin H5785 for skin, H376 Yes, all that a man H5414 has will he give H5315 for his life.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And Satan answered the LORD and said, Skin for skin, all that a man has he will give for his life.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And the devil answered and said to the Lord, Skin for skin! All that a man has he will give as a ransom for his life.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And the devil answered and said to the Lord, Skin for skin, all that a man has will he give as a ransom for his life.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Satan answered Jehovah: »Skin for skin! Certainly, a man will give everything he has for his life.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Satan answered the LORD, “Skin for skin! The man will give up everything that he owns in exchange for his health.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then* Satan* answered him and said, "Skin for skin! All that _⌊that_⌋* man has he will give for his life.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ “Skin for skin!” Satan replied. “A man will give up all he owns in exchange for his life.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ “Skin for skin!” Satan replied. “A man will give up all he owns in exchange for his life.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Satan answered Jehovah and said, Skin for skin, yes, all that a man has he will give for his life.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Satan answered the LORD: "Skin for skin! Certainly, a man will give everything he has for his life.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Satan antwortete dem HERRN und sprach: Haut für Haut; und alles, was ein Mann hat, läßt er für sein Leben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7854 Satan H6030 antwortete H3068 dem HErrn H559 und sprach H5785 : Haut H5785 für Haut H376 ; und alles, was ein Mann H5414 hat, läßt er H5315 für sein Leben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Der Satan antwortete dem HERRN und sprach: Haut für Haut; und alles was ein Mann hat, läßt er für sein Leben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7854 Der Satan H6030 antwortete H3068 dem HERRN H559 und sprach H5785 : Haut H5785 für Haut H376 ; und alles, was ein Mann H5414 hat, läßt H5315 er für sein Leben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Satan antwortete Jehova und sprach: Haut um Haut, ja, alles, was der Mensch hat, gibt er um sein Leben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und der Satan antwortete Jahwe und sprach: Haut um Haut, ja, alles, was der Mensch hat, gibt er um sein Leben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7854 Und der Satan H6030 antwortete H3068 Jehova H559 und sprach H5785 : Haut H5785 um Haut H376 , ja, alles, was der Mensch H5414 hat, gibt H5315 er um sein Leben .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Toen antwoordde de satan den HEERE, en zeide: Huid voor huid, en al wat iemand heeft, zal hij geven voor zijn leven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6030 H8799 Toen antwoordde H7854 de satan H3068 den HEERE H559 H8799 , en zeide H5785 : Huid H1157 voor H5785 huid H3605 , en al H834 wat H376 iemand H5414 H8799 heeft, zal hij geven H1157 voor H5315 zijn leven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et le diable répliqua: La peau seule vaut la peau, pour sa vie l’homme donnera tout ce qui lui appartient.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et Satan répondit à l'Éternel et dit: Peau pour peau, et tout ce qu'un homme a, il le donnera pour sa vie;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et Satan répondit à l'Eternel, en disant : Chacun donnera peau pour peau, et tout ce qu'il a, pour sa vie.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Et Satan répondit à l'Eternel: Peau pour peau! tout ce que possède un homme, il le donne pour sa vie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7854 Et Satan H6030 répondit H8799 H559 H8799 H3068 à l’Eternel H5785 : Peau H5785 pour peau H376 ! tout ce que possède un homme H5414 , il le donne H8799 H5315 pour sa vie.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y respondiendo Satanás dijo al SEÑOR: Piel por piel, todo lo que el hombre tiene dará por su alma.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y respondiendo Satán dijo á Jehová: Piel por piel, todo lo que el hombre tiene dará por su vida.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y respondiendo Satanás dijo al SEÑOR: Piel por piel, todo lo que el hombre tiene dará por su alma.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Atëherë Satanai iu përgjigj Zotit dhe tha: "Lëkurë për lëkurë! Gjithçka që zotëron, njeriu është gati ta japë për jetën e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И отвечал сатана Господу и сказал: кожу за кожу, а за жизнь свою отдаст человек все, что есть у него;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ فاجاب الشيطان الرب وقال. جلد بجلد وكل ما للانسان يعطيه لاجل نفسه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ А Сатана отговори на ГОСПОДА и каза: Кожа за кожа, да; всичко, което има човек, ще го даде за живота си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ A Satan odvrati: "Koža za kožu! Sve što čovjek ima dat će za život.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ A odpovídaje Satan Hospodinu, řekl: Kůži za kůži, a všecko, což má člověk, dá za sebe samého.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Da svarede Satan HERREN og sagde: Hud for Hud, ja alt det, en Mand har, giver han for sit Liv.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 撒但回答耶和華說：人以皮代皮，情願捨去一切所有的，保全性命。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7854 撒但 H6030 回答 H3068 耶和華 H559 說 H376 ：人 H5785 以皮 H5785 代皮 H5414 ，情願捨去 H5315 一切所有的，保全性命。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 撒但回答耶和华说：人以皮代皮，情愿捨去一切所冇的，保全性命。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7854 撒但 H6030 回答 H3068 耶和华 H559 说 H376 ：人 H5785 以皮 H5785 代皮 H5414 ，情愿捨去 H5315 一切所有的，保全性命。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Tiam Satano respondis al la Eternulo, kaj diris:Hauxto pro hauxto; kaj cxion, kion homo posedas, li fordonus pro sia vivo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Saatana vastasi Herraa ja sanoi: nahka nahasta, ja kaikki, mitä ihmisessä on, antaa hän henkensä edestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Saatana vastasi Herralle ja sanoi: "Nahka nahasta; ja kaikki, mitä ihmisellä on, hän antaa hengestänsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Satan reponn li: -Lavi miyò pase byen! Yon moun va bay tou sa li genyen pou l' pa mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És felele a Sátán az Úrnak, és monda: Bõrt bõrért; de mindent a mije van, odaad az ember az életéért.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tetapi Si Penggoda menjawab, "Nyawa dan kesehatan lebih berharga daripada harta. Manusia rela mengurbankan segala miliknya asal ia dapat tetap hidup.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E Satana rispose al Signore, e disse: Pelle per pelle; ma l’uomo darà tutto ciò ch’egli ha per la sua vita.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E Satana rispose all’Eterno: "Pelle per pelle! L’uomo dà tutto quel che possiede per la sua vita;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 사단이 여호와께 대답하여 가로되 `가죽으로 가죽을 바꾸오니 사람이 그 모든 소유물로 자기의 생명을 바꾸올지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Šėtonas atsakė Viešpačiui: “Oda už odą, bet žmogus viską atiduos, kad liktų gyvas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ I odpowiedział szatan Panu, i rzekł: Skórę za skórę, i wszystko, co ma człowiek, da za duszę swoję;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Então Satanás respondeu ao Senhor: Pele por pele! Tudo quanto o homem tem dará pela sua vida.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Men Satan svarte Herren: Hud for hud, men alt det en mann har, gir han for sitt liv.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Şi Satana a răspuns Domnului:,,Piele pentru piele! Omul dă tot ce are pentru viaţa lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І відповів сатана Господеві й сказав: Шкіра за шкіру, і все, що хто має, віддасть він за душу свою.