Job 38:20 If you could lead me into their limits, and even if you know their paths.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1487 If G71 you could lead G1473 me G1519 into G3725 their limits, G1473 G1499.1 and even if G1987 you know G5147 their paths. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G1487 ει G71 αγάγοις G1473 με G1519 εις G3725 όρια αυτών G1473 G1499.1 ει δε και G1987 επίστασαι G5147 τρίβους αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G1487 CONJ ει G71 V-AAO-2S αγαγοις G1473 P-AS με G1519 PREP εις G3725 N-APN ορια G846 D-GPM αυτων G1487 CONJ ει G1161 PRT δε G2532 CONJ και G1987 V-PMI-2S επιστασαι G5147 N-APF τριβους G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ כי תקחנו אל גבולו וכי תבין נתיבות ביתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H3588 כי That H3947 תקחנו thou shouldest take H413 אל it to H1366 גבולו the bound H3588 וכי thereof, and that H995 תבין thou shouldest know H5410 נתיבות the paths H1004 ביתו׃ the house

new⁽ⁱ⁾

20 H3947 [H8799] That thou shouldest take H1366 it to its bound, H995 [H8799] and that thou shouldest know H5410 the paths H1004 to its house?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ ut ducas unumquodque ad terminos suos et intellegas semitas domus eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ ut ducas unumquodque ad terminos suos, et intelligas semitas domus ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ that thou lede ech thing to hise termes, and thou vndurstonde the weies of his hows.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ yt thou mayest bringe vs vnto their quarters, yf thou cast tell the waye to their houses.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ that thou mayest bring us unto their quarters, if thou canst tell the way to their houses.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ that thou mayest brynge vs vnto theyr quarters, yf thou canste tell the waye to theyr houses.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ that thou mayest brynge vs vnto theyr quarters, yf thou canst tell the waye to theyr houses.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ That thou shouldest receiue it in the boundes thereof, and that thou shouldest knowe the paths to the house thereof?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ That thou shouldest receaue it in the boundes thereof, and know the pathes to their houses

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ That thou mayst bring every thing to its own bounds, and understand the paths of the house thereof.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3947 That thou shouldest take [H8799] H1366 it to the bound H995 thereof, and that thou shouldest know [H8799] H5410 the paths H1004 to the house thereof?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ If thou wouldst lead me to their borders, and if thou knewest their paths;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ That thou shouldest take it to its bound, and that thou shouldest know the paths to its house?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3947 [H8799] That thou shouldest take H1366 it to its bound H995 [H8799] , and that thou shouldest know H5410 the paths H1004 to its house?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ If thou couldest bring me to their utmost boundaries, and if also thou knowest their paths;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Εἰ ἀγάγοις με εἰς ὅρια αὐτῶν, εἰ δὲ καὶ ἐπίστασαι τρίβους αὐτῶν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ That thou mightest take each to its boundary, and that thou mightest mark the pathways to its house?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ That thou dost take it unto its boundary, And that thou dost understand The paths of its house.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ That thou shalt take it to its bound, and that thou shalt understand the beaten paths of its house?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ That thou shouldest take it to its bound, and that thou shouldest know the paths to its house?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest discern the paths to the house thereof?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ That thou shouldest take it to the bound thereof,
And that thou shouldest discern the paths to the house thereof?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3947 That thou shouldest take H1366 it to the bound H995 thereof, And that thou shouldest discern H5410 the paths H1004 to the house thereof?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ That thou mayest conduct it unto the bound thereof, and that thou mayest perceive the paths to its house.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ That you may take it to its territory, And that you may understand the tracks to its home?

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ So that you might take it to its limit, guiding it to its house?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ that you should take it to its boundary, and that you should know the paths to its house?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ that you should take it to its boundary, and that you should perceive the paths to its house?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ - to take it to the border - to discern the paths to the house?

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ that thou should take it to the bound of it, and that thou should discern the paths to the house of it?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ that you should take it to its bound, that you should discern the paths to its house?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3947 that you should take H1366 it to its bound, H995 that you should discern H5410 the paths H1004 to its house?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ that you should take it to its bound, that you should discern the paths to its house?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ That you should take it to the bound thereof, and that you should know the paths to the house thereof?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3947 That you should take H1366 it to the bound H995 thereof, and that you should know H5410 the paths H1004 to the house thereof?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ That you should take it to its domain, and that you should know the paths to its home?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ That you should take it to the bound thereof, and that you should know the paths to the house thereof?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3947 That you should take H1366 it to the bound H995 there, and that you should know H5410 the paths H1004 to the house there?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ If thou shalt take it in its borders, and if thou should understand the paths to its house?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ If you could bring Me to their uttermost boundaries, and if also you know their paths;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ If you could bring me to their [utmost] boundaries, and if also you know their paths;

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »Can you take them to their places? Do you know the paths to their dwellings?

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Can you take it to its homeland, since you know the path to his house?

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ that you may take it to its territory, and that you might discern the paths to its home?

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ so you can lead it back to its border? Do you know the paths to its home?

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ so you can lead it back to its border? Do you know the paths to its home?

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ that you should take it to the bound of it and that you should discern the paths to the house of it?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Can you take them to their places? Do you know the paths to their dwellings?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ daß du mögest abnehmen seine Grenze und merken den Pfad zu seinem Hause?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H995 daß H1366 du mögest abnehmen seine Grenze H5410 und merken den Pfad H1004 zu seinem Hause ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ daß du mögest ergründen seine Grenze und merken den Pfad zu seinem Hause?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3947 daß du mögest ergründen H1366 seine Grenze H995 und merken H5410 den Pfad H1004 zu seinem Hause ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ daß du sie hinbrächtest zu ihrer Grenze, und daß du der Pfade zu ihrem Hause kundig wärest.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Daß du sie hinbrächtest zu ihrer Grenze, und daß du der Pfade zu ihrem Hause kundig wärest.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5410 Daß du H1366 sie hinbrächtest zu ihrer Grenze H1004 , und daß du der Pfade zu ihrem Hause H995 kundig wärest.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dat gij dat brengen zoudt tot zijn pale, en dat gij merken zoudt de paden zijns huizes?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3588 Dat H3947 H8799 gij dat brengen zoudt H413 tot H1366 zijn pale H3588 , en dat H995 H8799 gij merken zoudt H5410 de paden H1004 zijns huizes?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pourrais-tu m’y conduire, en connais-tu le chemin?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pour que tu les prennes à leur limite, et que tu connaisses les sentiers de leur maison?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Que tu ailles prendre l'une et l'autre en son quartier, et que tu saches le chemin de leur maison ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Peux-tu les saisir à leur limite, Et connaître les sentiers de leur habitation?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3947 Peux-tu les saisir H8799 H1366 à leur limite H995 , Et connaître H8799 H5410 les sentiers H1004 de leur habitation ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¿Si la tomarás tú en sus términos, y si entendieras las sendas de su casa?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¿Si llevarás tú ambas cosas á sus términos, Y entenderás las sendas de su casa?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¿Si la tomarás tú en sus términos, y si entendieras las sendas de su casa?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ që ti të mund t'i çosh në vendin e tij, dhe të mund të njohësh shtigjet që të çojnë në shtëpinë e tij?

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ты, конечно, доходил до границ ее и знаешь стези к дому ее.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ حتى تاخذها الى تخومها وتعرف سبل بيتها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ за да я заведеш в предела й, да познаваш пътеките до дома й?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ da ih odvedeš u njine krajeve, da im put k stanu njihovu pokažeš?

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Že bys je pojal v meze jeho, poněvadž bys srozumíval stezkám domu jeho?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ at du kunde bringe det til dets Landemæke, og at du kendte Stierne til dets Hus?

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 你能帶到本境，能看明其室之路麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3947 你能帶到 H1366 本境 H995 ，能看明 H1004 其室 H5410 之路麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 你能带到本境，能看明其室之路么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3947 你能带到 H1366 本境 H995 ，能看明 H1004 其室 H5410 之路么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ke vi konduku gxin al gxia limo, Kaj ke vi rimarku la vojetojn al gxia domo?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ettäs saattaisit hänen rajoillensa ja osaisit polut hänen huoneesensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ että saattaisit sen alueellensa ja tuntisit polut sen majalle?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ pou ou ka moutre yo jouk ki bò pou yo ale, osinon pou ou voye yo tounen lakay yo?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hogy visszavinnéd azt az õ határába, és hogy megismernéd lakása útjait.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dapatkah engkau menentukan batas antara gelap dan terang? atau menyuruh mereka pulang setelah datang?

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Perchè tu vada a prendere essa luce, e la meni al termine del suo corso, E conosca i sentieri della sua casa?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Le puoi tu menare verso i loro domini, e sai tu bene i sentieri per ricondurle a casa?

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 네가 그것으로 메뚜기처럼 뛰게 하였느냐 ? 그 위엄스러운 콧소리가 두려우니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ar gali pasiekti jų ribas ir surasti taką į jų namus?

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Abyś ją ująwszy odprowadził do granicy jej, ponieważ zrozumiewasz ścieszki do domu jej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ para que às tragas aos seus limites, e para que saibas as veredas para a sua casa?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ så du kunde hente det frem til dets område, så du kjente stiene til dets hus?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Poţi să le urmăreşti pînă la hotarul lor, şi să cunoşti cărările locuinţei lor?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ щоб узяти її до границі її, і щоб знати стежки її дому?