Job 38:9 And I established the cloud for its clothing, and fog for its being swaddled.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5087 And I established G1161 G1473 the cloud for its G3509 G292.1 clothing, G3658.1 and fog G1161 G1473 for its G4683 being swaddled.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G5087 εθέμην δε G1161 G1473 αυτή νέφος G3509 G292.1 αμφίασιν G3658.1 ομίχλη δε G1161 G1473 αυτήν G4683 εσπαργάνωσα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G5087 V-AMI-1S εθεμην G1161 PRT δε G846 D-DSF αυτη G3509 N-ASN νεφος N-ASM αμφιασιν N-DSF ομιχλη G1161 PRT δε G846 D-ASF αυτην G4683 V-AAI-1S εσπαργανωσα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ בשׂומי ענן לבשׁו וערפל חתלתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H7760 בשׂומי When I made H6051 ענן the cloud H3830 לבשׁו the garment H6205 וערפל thereof, and thick darkness H2854 חתלתו׃ a swaddling band

new⁽ⁱ⁾

9 H7760 [H8800] When I made H6051 a cloud H3830 its garment, H6205 and thick darkness H2854 a swaddlingband for it,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiæ obvolverem?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Whanne Y settide a cloude the hilyng therof, and Y wlappide it with derknesse, as with clothis of yong childhed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ When I made the cloudes to be a coueringe for it, and swedled it with ye darcke?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ When I made the clouds to be a covering for it, and swaddled it with the dark;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ When I made the cloudes to be a coueryng for it, & swadled it wyth the darcke?

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ When I made the cloudes to be a coueryng for it, and swadled it with the darcke?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ When I made the cloudes as a couering thereof, and darkenesse as the swadeling bands thereof:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ When I made the cloudes [to be] a covering for it, and swadled it with the darke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ When I made a cloud the garment thereof, and wrapped it in a mist as in swaddling bands?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7760 When I made [H8800] H6051 the cloud H3830 the garment H6205 thereof, and thick darkness H2854 a swaddlingband for it,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ It was I who made a cloud its cloathing; and thick darkness its swaddling bands.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ When I made a cloud its garment, and thick darkness a swaddling band for it,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7760 [H8800] When I made H6051 a cloud H3830 its garment H6205 , and thick darkness H2854 a swaddlingband for it,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And I made a cloud its clothing, and swathed it in mist.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἐθέμην δὲ αὐτῇ νέφος ἀμφίασιν, ὁμίχλῃ δὲ αὐτὴν ἐσπαργάνωσα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ When I made the clouds its garment, and thick fog its swaddling-cloth,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ In My making a cloud its clothing, And thick darkness its swaddling band,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ In my making the cloud its garment, and darkness its bandage:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ When I made the cloud its garment, and thick darkness a swaddling band for it;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ When I made clouds the garment thereof,
And thick darkness a swaddling-band for it,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7760 When I made H6051 clouds H3830 the garment H6205 thereof, And thick darkness H2854 a swaddling-band for it,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ When I put a cloud as the garment thereof, and a thick cloud as the swaddling–band thereof;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ When I made a cloud its garment And murkiness its swaddling band,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ When I made the cloud its robe, and put thick clouds as bands round it,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ When I made the clouds its robe, and darkness its navel-band,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ When I made the clouds to clothe it, and darkness its navel-band;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ When I set the cloud for a robe and dripping darkness for a swathe;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ when I made clouds the garment of it, and thick darkness a swaddling-band for it,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ when I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7760 when I made H6051 clouds H3830 its garment, H2854 and wrapped H6205 it in thick darkness,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ when I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddling cloth for it,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7760 When I made H6051 the cloud H3830 the garment H6205 thereof, and thick darkness H2854 a swaddling cloth for it,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ When I made the clouds its garment, and thick darkness its swaddling band,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddling band for it,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7760 When I made H6051 the cloud H3830 the garment H6205 there, and thick darkness H2854 a swaddlingband for it,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ When I made the clouds its garment and thick darkness a swaddling band for it,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And I made a cloud its clothing, and swathed it in mist.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And I made a cloud its clothing, and swathed it in mist.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »When I made the clouds its garment and wrapped it in thick darkness,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ when I made clouds to be its clothes and thick darkness its swaddling blanket,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ at my making the clouds its garment and thick darkness its swaddling band,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ when I made the clouds its garment and thick darkness its blanket,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ when I made the clouds its garment and thick darkness its blanket,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ when I made clouds the garment of it and thick darkness a swaddling-band for it,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ "When I made the clouds its garment and wrapped it in thick darkness,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ da ich's mit Wolken kleidete und in Dunkel einwickelte, wie in Windeln,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6051 da ich‘s mit Wolken H3830 kleidete H7760 und H6205 in Dunkel H2854 einwickelte, wie in Windeln,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ da ich's mit Wolken kleidete und in Dunkel einwickelte wie in Windeln,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6051 da ich’s mit Wolken H3830 H7760 kleidete H6205 und in Dunkel H2854 einwickelte wie in Windeln,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ als ich Gewölk zu seinem Gewande und Wolkendunkel zu seiner Windel machte,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ als ich Gewölk zu seinem Gewande und Wolkendunkel zu seiner Windel machte,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6051 als ich Gewölk H7760 zu seinem Gewande und Wolkendunkel zu seiner Windel machte,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Toen Ik de wolk tot haar kleding stelde, en de donkerheid tot haar windeldoek;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6051 Toen Ik de wolk H3830 [tot] haar kleding H7760 H8800 stelde H6205 , en de donkerheid H2854 [tot] haar windeldoek;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Pour langes, je lui ai donné les brouillards, et pour vêtement les nuées.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Quand je fis de la nuée son vêtement, et de l'obscurité ses langes;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Quand je mis la nuée pour sa couverture, et l'obscurité pour ses langes ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Quand je fis de la nuée son vêtement, Et de l'obscurité ses langes;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7760 Quand je fis H8800 H6051 de la nuée H3830 son vêtement H6205 , Et de l’obscurité H2854 ses langes ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ cuando puse yo nubes por vestidura suya, y por su faja oscuridad?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Cuando puse yo nubes por vestidura suya, Y por su faja oscuridad.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ cuando puse yo nubes por vestidura suya, y por su faja oscuridad?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ kur i dhashë retë për rroba dhe terrin për pelena?

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ когда Я облака сделал одеждою его и мглу пеленами его,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ اذ جعلت السحاب لباسه الضباب قماطه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ когато го облякох с облак и го пових с мъгла;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ kad ga oblakom k'o haljom odjenuh i k'o pelenam' ovih maglom gustom;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Když jsem mu položil oblak za oděv, a mrákotu místo plének jeho,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ der jeg gjorde Sky til dets Klædning og Mørke til det Svøb,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 是我用雲彩當海的衣服，用幽暗當包裹它的布，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7760 是我用 H6051 雲彩 H3830 當海的衣服 H6205 ，用幽暗 H2854 當包裹它的布，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 是我用云彩当海的衣服，用幽暗当包裹它的布，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7760 是我用 H6051 云彩 H3830 当海的衣服 H6205 ，用幽暗 H2854 当包裹它的布，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kiam Mi faris la nubon gxia vesto Kaj mallumon gxiaj vindajxoj,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Kuin minä puetin sen pilvillä, ja käärin synkeydellä niinkuin kapaloilla;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ kun minä panin sille pilven vaatteeksi ja synkeyden kapaloksi,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lè mwen kouvri lanmè a ak nwaj, lè mwen vlope l' nan gwo nwaj nwa yo,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mikor ruházatává a felhõt tevém, takarójául pedig a sürû homályt?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Akulah yang menudungi laut dengan awan dan membungkusnya dengan kegelapan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Quando io posi le nuvole per suo vestimento, E la caligine per sue fasce,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ quando gli detti le nubi per vestimento e per fasce l’oscurità,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 들소가 어찌 즐겨 네게 복종하며 네 외양간에 머물겠느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Aš aprengiau ją debesimis lyg drabužiu ir apsupau tamsa lyg vystyklais,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Gdym położył obłok za szatę jego, a ciemność za pieluchy jego;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ quando eu lhe pus nuvens por vestidura, e escuridão por faixas,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ da jeg gjorde skyer til dets klædebon og skodde til dets svøp

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Cînd i-am făcut haina din nori, şi scutece din întunerec;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ коли хмари поклав Я за одіж йому, а імлу за його пелюшки,