Job 40:1 And the lord God responded to Job, and said,

1 G2532 And G611 [³responded G2962 ¹ the lord G3588 G2316 ²God] G3588 G* to Job, G2532 and G2036 said,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G611 απεκρίθη G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός G3588 τω G* Ιωβ G2532 και G2036 είπε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και V-API-3S απεκριθη G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-DSM τω G2492 N-PRI ιωβ G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ויען יהוה את איוב ויאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H6030 ויען answered H3068 יהוה Moreover the LORD H853 את H347 איוב Job, H559 ויאמר׃ and said,

new⁽ⁱ⁾

1 H3068 Moreover the LORD H6030 [H8799] answered H347 Job, H559 [H8799] and said,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

et adiecit Dominus et locutus est ad Iob

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ (40:20) An extrahere poteris Leviathan hamo, et fune ligabis linguam ejus?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Forsothe the Lord answeride to Joob fro the whirlewynd,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Morouer, God spake vnto Iob and sayde:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover, God spake unto Job, and said,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Moreouer, God spake vnto Iob & sayde:

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Moreouer, God spake vnto Iob and sayde:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Againe the Lord answered Iob out of the whirle winde, and said,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Moreouer the Lorde spake vnto Iob, and saide

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ ^(39:31) And the Lord went on, and said to Job:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover the LORD answered Job, and said,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover the LORD answered Job, and said,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 Moreover the LORD H6030 answered [H8799] H347 Job H559 , and said [H8799] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Then the Lord God addressing Job, said,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ (40:6)Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 Moreover the LORD H6030 [H8799] answered H347 Job H559 [H8799] , and said,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(39:31) And the Lord God answered Job, and said,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ ³¹Καὶ ἀπεκρίθη Κύριος ὁ Θεὸς τῷ Ἰὼβ, καὶ εἶπε,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And the Lord addressed Job, and said,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And Jehovah doth answer Job, and saith: —

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And Jehovah will answer Job, and he will say,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And Jehovah answered Job and said,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover the LORD answered Job, and said,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover Jehovah answered Job, and said,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1Moreover Jehovah answered Job, and said,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover the LORD answered Job, and said:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ And Yahweh responded to Job, and said:––

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ So Yahweh answered Job and said:

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ (UNTRANSLATED TEXT)

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Jehovah answered Job and said,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And Jehovah answered Job and said:

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ Yah Veh answers Iyob and says,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover LORD answered Job, and said,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover Yahweh answered Job,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1Moreover Yahweh answered Job,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover the LORD answered Job,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover the LORD answered Job, and said,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 Moreover the LORD H6030 answered H347 Job, H559 and said,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover the LORD answered Job, and said,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover the LORD answered Job, and said,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover the LORD answered Job, and said,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 Moreover the Lord H6030 answered H347 Job, H559 and said,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Moreover, the LORD answered Job and said,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ ^(39:31) And the Lord God answered Job and said,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And the Lord yet again answered and spoke to Job out of the cloud, [saying],

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ JEHOVAH SPEAKS TO JOB:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ The LORD Challenges Job AgainThe LORD continued his response to Job by saying:

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Then* Yahweh answered Job and said,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ And the LORD said to Job:

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ And the LORD said to Job:

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover Jehovah answered Job and said,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ the LORD SPEAKS TO JOB:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Und der HERR antwortete Hiob und sprach:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 Und der HErr H6030 antwortete H347 Hiob H559 und sprach :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Und der HERR antwortete Hiob und sprach:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 Und der HERR H6030 antwortete H347 Hiob H559 und sprach :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ (39:31) Und Jehova antwortete Hiob und sprach:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und Jahwe antwortete Hiob und sprach:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 Und Jehova H6030 antwortete H347 Hiob H559 und sprach :

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ En de HEERE antwoordde Job uit een onweder, en zeide:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 [039:34] En de HEERE H6030 H8799 antwoordde H347 Job H559 H8799 , en zeide:

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Et le Seigneur Dieu, continuant à parler à Job dit:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
(39:34) Et l'Éternel répondit à Job et dit:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Et l'Eternel parla encore à Job du milieu d'un tourbillon, et lui dit :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ L'Eternel, s'adressant à Job, dit:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 ¶ (39-34) L’Eternel H6030 , s’adressant H8799 H347 à Job H559 , dit H8799 :

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Además de eso respondió el SEÑOR a Job y dijo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ ENTONCES respondió Jehová á Job desde la oscuridad, y dijo:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Además de eso respondió el SEÑOR a Job y dijo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Zoti vazhdoi t'i përgjigjet Jobit dhe tha:

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (39:31) И продолжал Господь и сказал Иову:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ فاجاب الرب ايوب فقال

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Тогава ГОСПОД отговори на Йов и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ I Jahve se obrati Jobu i reče mu:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Ještě odpovídaje Hospodin z vichru Jobovi, i řekl:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og HERREN svarede Job ud af Stormen og sagde:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 耶和華又對約伯說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 耶和華 H347 又對約伯 H559 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 耶和华又对约伯说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 耶和华 H347 又对约伯 H559 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj la Eternulo plue parolis al Ijob, kaj diris:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ (H 39:34) Ja Herra vastasi Jobia ja sanoi:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ (H39:34) Niin Herra vastasi Jobille ja sanoi:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Seyè a pale ak Jòb. Li di l' konsa:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Ekkor szóla az Úr Jóbnak a forgószélbõl, és monda:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Hai Ayub, kautantang Aku, Allah Yang Mahakuasa; maukah engkau mengalah atau maukah engkau membantah?"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ (H39-34) Poi il Signore parlò a Giobbe, e disse:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ L’Eterno continuò a rispondere a Giobbe e disse:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 네가 능히 낚시로 악어를 낚을 수 있겠느냐 ? 노끈으로 그 혀를 맬수 있겠느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Viešpats, atsakydamas Jobui, tarė:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Nadto odpowiedział Pan Ijobowi z wichru, i rzekł:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Disse mais o Senhor a Job:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Og Herren svarte Job ut av stormen og sa:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Domnul, a vorbit lui Iov, şi a zis:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І говорив Господь Йову й сказав: