Job 4:6 Is it not that your fear is in folly, and your hope, and the evil of your way?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4220 Is it G3756 not G3588 that G5401 your fear G1473 G1510.2.3 is G1722 in G877 folly, G2532 and G3588 G1680 your hope, G1473 G2532 and G3588 the G2549 evil G3588 G3598 of your way? G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G4220 πότερον G3756 ουχ G3588 ο G5401 φόβος σου G1473 G1510.2.3 εστίν G1722 εν G877 αφροσύνη G2532 και G3588 η G1680 ελπίς σου G1473 G2532 και G3588 η G2549 κακία G3588 της G3598 οδού σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G4220 ADV ποτερον G3364 ADV ουχ G3588 T-NSM ο G5401 N-NSM φοβος G4771 P-GS σου G1510 V-PAI-3S εστιν G1722 PREP εν G877 N-DSF αφροσυνη G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1680 N-NSF ελπις G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-NSF η N-NSF ακακια G3588 T-GSF της G3598 N-GSF οδου G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ הלא יראתך כסלתך תקותך ותם דרכיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3808 הלא not H3373 יראתך H3690 כסלתך thy confidence, H8615 תקותך thy hope, H8537 ותם and the uprightness H1870 דרכיך׃ of thy ways?

new⁽ⁱ⁾

6 H3374 Is not this thy fear, H3690 thy confidence, H8615 thy hope, H8537 and the uprightness H1870 of thy ways?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ timor tuus fortitudo tua patientia tua et perfectio viarum tuarum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Ubi est timor tuus, fortitudo tua, patientia tua, et perfectio viarum tuarum?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Where is thi drede, thi strengthe, and thi pacience, and the perfeccioun of thi weies?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Where is now thy feare of God, thy stedfastnesse, thy pacience, and the perfectnesse of thy life?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Where is now thy fear of God, thy steadfastness, thy patience, and the perfectness of thy ways?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Is not this thy feare, thy stedfastnesse, thy pacience, and the perfectnesse of thy wayes?

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Is not this thy feare, thy stedfastnesse, thy pacience, and the perfectnesse of thy wayes?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Is not this thy feare, thy confidence, thy pacience, and the vprightnesse of thy wayes?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Was not thy feare according to thy hope? and the perfectnesse of thy wayes according to thy expectation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Where is thy fear, thy fortitude, thy patience, and the perfection of thy ways?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3374 Is not this thy fear H3690 , thy confidence H8615 , thy hope H8537 , and the uprightness H1870 of thy ways?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ is not either thy fear grounded on folly; or thy hope? And this calamity the effect of thy conduct?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3374 Is not this thy fear H3690 , thy confidence H8615 , thy hope H8537 , and the uprightness H1870 of thy ways?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ Is not thy fear founded in folly, thy hope also, and the mischief of thy way?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Πότερον οὐχ ὁ φόβος σού ἐστιν ἐν ἀφροσύνῃ, καὶ ἡ ἐλπίς σου καὶ ἡ κακία τῆς ὁδοῦ σου;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Is not then thy fear of God still thy confidence, thy hope equal to the integrity of thy ways?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Is not thy reverence thy confidence? Thy hope—the perfection of thy ways?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Is not thy fear, thy confidence, thy hope, and the integrity of thy ways?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Hath not thy piety been thy confidence, and the perfection of thy ways thy hope?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Is not thy fear [of God] thy confidence, [and] thy hope the integrity of thy ways?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Is not thy fear [of God] thy confidence,
[And] the integrity of thy ways thy hope?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3374 Is not thy fear H3690 of God thy confidence, H8537 And the integrity H1870 of thy ways H8615 thy hope?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Is not thy fear of God thy confidence, and thy hope the integrity of thy ways?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Is not, thy reverence, thy confidence? And is not, thy hope, the very integrity of thy ways?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Is not your pious fear your confidence, And your flawless ways your expectation?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Is not your fear of God your support, and your upright way of life your hope?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Is not your reverence your hope? Is not your hope the uprightness of your ways?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Is not your reverence your hope; your hope the uprightness of your ways?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Is not this your awe, your confidence, your hope and the integrity of your ways?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Is not thy fear of God thy confidence, the integrity of thy ways thy hope?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Isn’t your piety your confidence? Isn’t the integrity of your ways your hope?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3374 Isn't your piety H3690 your confidence? H8537 Isn't the integrity H1870 of your ways H8615 your hope?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Isn't your piety your confidence? Isn't the integrity of your ways your hope?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Is not this your fear, your confidence, your hope, and the uprightness of your ways?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3374 Is not this your fear, H3690 your confidence, H8615 your hope, H8537 and the uprightness H1870 of your ways?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Is not this your fear, your confidence, your hope, and the uprightness of your ways?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Is not this your fear, your confidence, your hope, and the uprightness of your ways?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3374 Is not this your fear, H3690 your confidence, H8615 your hope, H8537 and the uprightness H1870 of your ways?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the integrity of thy ways?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Is not your fear founded in folly, your hope also, and the mischief of your way?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Is not your fear [founded] in folly, your hope also, and the mischief of your way?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »Does your respect for God give you confidence and your lifetime of integrity give you hope?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ “Your fear of God has been your confidence, hasn’t it? The integrity of your life has been your hope, hasn’t it?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Is not your fear in God your confidence? Is not your hope even* the integrity of your ways?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Is your reverence not your confidence, and the uprightness of your ways your hope?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Is your reverence not your confidence, and the uprightness of your ways your hope?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Is not your fear of God your confidence, the integrity of your ways your hope?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Is not your pious fear your confidence, And your flawless ways your expectation?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Ist das deine (Gottes-)Furcht, dein Trost, deine Hoffnung und deine Frömmigkeit?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3374 Ist das deine [Gottes-]Furcht H3690 , dein Trost H8615 , deine Hoffnung H8537 und deine Frömmigkeit ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Ist nicht deine Gottesfurcht dein Trost, deine Hoffnung die Unsträflichkeit deiner Wege?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3374 Ist nicht deine Gottesfurcht H3690 dein Trost H8615 , deine Hoffnung H8537 die Unsträflichkeit H1870 deiner Wege ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Ist nicht deine Gottesfurcht deine Zuversicht, die Vollkommenheit deiner Wege deine Hoffnung?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Ist nicht deine Gottesfurcht deine Zuversicht, die Vollkommenheit deiner Wege deine Hoffnung?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3374 Ist nicht deine Gottesfurcht H1870 deine Zuversicht, die Vollkommenheit deiner Wege H8615 deine Hoffnung ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Was niet uw vreze Gods uw hoop, en de oprechtheid uwer wegen uw verwachting?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3808 Was niet H3374 uw vreze H3690 [Gods] uw hoop H8537 , en de oprechtheid H1870 uwer wegen H8615 uw verwachting?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Ta terreur n’est-elle pas insensée, ton angoisse montre-t-elle autre chose que la méchanceté de tes voies?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ta confiance, et l'intégrité de tes voies, ton espérance?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Ta piété n'a-t-elle pas été ton espérance ? et l'intégrité de tes voies n'a-t-elle pas été ton attente ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ton soutien? Ton espérance, n'est-ce pas ton intégrité?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3374 Ta crainte H3690 de Dieu n’est-elle pas ton soutien H8615 ? Ton espérance H8537 , n’est-ce pas ton intégrité H1870 ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ ¿Es éste tu temor, tu confianza, tu esperanza, y la perfección de tus caminos?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ ¿Es este tu temor, tu confianza, Tu esperanza, y la perfección de tus caminos?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¿No es éste tu temor, tu confianza, tu esperanza, y la integridad de tus caminos?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mëshira jote a nuk është vallë besimi yt, dhe ndershmëria e sjelljes sate, shpresa jote?

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Богобоязненность твоя не должна ли быть твоею надеждою, и непорочность путей твоих – упованием твоим?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ أليست تقواك هي معتمدك ورجاؤك كمال طرقك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Не е ли твоят страх от Бога упованието ти и непорочността на пътищата ти — надеждата ти?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Zar pobožnost tvoja nadu ti ne daje, neporočnost tvoja životu ufanje?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Nebylo-liž náboženství tvé nadějí tvou, a upřímost cest tvých očekáváním tvým?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Var ikke din Gudsfrygt dit Haab og dine Vejes Renhed din Fortrøstning?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 你的倚靠不是在你敬畏　神麼？你的盼望不是在你行事純正麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3690 你的倚靠 H3374 不是在你敬畏 H430 　神 H8615 麼？你的盼望 H1870 不是在你行事 H8537 純正麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 你的倚靠不是在你敬畏　神么？你的盼望不是在你行事纯正么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3690 你的倚靠 H3374 不是在你敬畏 H430 　神 H8615 么？你的盼望 H1870 不是在你行事 H8537 纯正么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ CXu ne via timo antaux Dio estas via konsolo? CXu la virteco de viaj vojoj ne estas via espero?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Tämäkö on sinun (Jumalan) pelkos, sinun uskallukses, sinun toivos ja sinun vakuutes?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Eikö jumalanpelkosi ole sinun uskalluksesi ja nuhteeton vaelluksesi sinun toivosi?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ W'ap sèvi Bondye, ou fèt pou genyen l' konfyans. Ou mennen bak ou byen, ou pa fèt pou dekouraje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nem bizodalmad-é a te istenfélelmed, s nem reménységed- é utaidnak becsületessége?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bukankah engkau setia kepada Allah; bukankah hidupmu tiada cela? Jika begitu, sepantasnyalah engkau yakin dan tak putus asa.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ La tua pietà non è ella stata la tua speranza, E l’integrità delle tue vie la tua aspettazione?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ La tua pietà non è forse la tua fiducia, e l’integrità della tua vita la speranza tua?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 네 의뢰가 경외함에 있지 아니하냐 ? 네 소망이 네 행위를 완전히 함에 있지 아니하냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ar tai tavo baimė, pasitikėjimas, viltis ir tiesumas tavo kelių?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Azaż pobożność twoja nie była ufnością twoją, a uprzejmość spraw twoich oczekiwaniem twojem?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Porventura não está a tua confiança no teu temor de Deus, e a tua esperança na integridade dos teus caminhos?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Er ikke din gudsfrykt din tillit, din ulastelige ferd ditt håp?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nădejdea ta, nu -i neprihănirea ta?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Хіба не була богобійність твоя за надію твою, за твоє сподівання невинність доріг твоїх?