Job 5:25 And you shall know that your seed shall be many, and your progeny will be as the abundant herbage of the field.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1097 And you shall know G1161 G3754 that G4183 [² shall be many G3588 G4690 ¹your seed], G1473 G3588 and G1161 G1549 your progeny G1473 G1510.8.3 will be G5618 as G3588 the G3825.3 abundant herbage G3588 of the G68 field.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G1097 γνώση δε G1161 G3754 ότι G4183 πολύ G3588 το G4690 σπέρμα σου G1473 G3588 τα δε G1161 G1549 έκγονά σου G1473 G1510.8.3 έσται G5618 ώσπερ G3588 το G3825.3 παμβότανον G3588 του G68 αγρού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G1097 V-FMI-2S γνωση G1161 PRT δε G3754 CONJ οτι G4183 A-NSN πολυ G3588 T-NSN το G4690 N-NSN σπερμα G4771 P-GS σου G3588 T-NPN τα G1161 PRT δε G5043 N-NPN τεκνα G4771 P-GS σου G1510 V-FMI-3S εσται G3746 ADV ωσπερ G3588 T-NSN το N-NSN παμβοτανον G3588 T-GSM του G68 N-GSM αγρου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ וידעת כי רב זרעך וצאצאיך כעשׂב הארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H3045 וידעת Thou shalt know H3588 כי also that H7227 רב great, H2233 זרעך thy seed H6631 וצאצאיך and thine offspring H6212 כעשׂב as the grass H776 הארץ׃ of the earth.

new⁽ⁱ⁾

25 H3045 [H8804] Thou shalt know H2233 also that thy seed H7227 shall be great, H6631 and thy offspring H6212 as the grass H776 of the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum et progenies tua quasi herba terrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terræ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ And thou schalt wite also, that thi seed schal be many fold, and thi generacioun schal be as an erbe of erthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thou shalt se also, that thy sede shall encreace, and that thy posterite shalbe as the grasse vpon the earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thou shalt see also, that thy seed shall increase, and that thy posterity shall be as the grass upon the earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thou shalt se also, that thy sede shall encrease, and that thy posteryte shalbe as the grasse vpon the earth.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thou shalt se also, that thy sede shall encreace, and that thy posteryte shalbe as the grasse vpon the earth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thou shalt perceiue also, that thy seede shalbe great, and thy posteritie as the grasse of the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thou shalt see also that thy seede shall be great, and thy posteritie as the grasse vpon the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thou shalt know also that thy seed shall be multiplied, and thy offspring like the grass of the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3045 Thou shalt know [H8804] H2233 also that thy seed H7227 shall be great H6631 , and thine offspring H6212 as the grass H776 of the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thou shalt know also that thy seed shall be great: thy children shall be like the grass of the field.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thou shalt know also that thy seed will be great, and thy offspring as the grass of the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3045 [H8804] Thou shalt know H2233 also that thy seed H7227 shall be great H6631 , and thy offspring H6212 as the grass H776 of the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ And thou shalt know that thy seed shall be abundant; and thy children shall be like the herbage of the field.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Γνώσῃ δὲ ὅτι πολὺ τὸ σπέρμα σου, τὰ δὲ τέκνα σου ἔσται ὥσπερ τὸ παμβότανον τοῦ ἀγροῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ And thou shalt know that thy seed is numerous, and thy offspring as the herbage of the earth.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ And hast known that numerous is Thy seed, And thine offspring as the herb of the earth;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And thou knewest the multitude of thy seed, and thine offspring as the grass of the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ And thou shalt know that thy seed is numerous, and thine offspring as the herb of the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thou shalt know also that thy seed shall be great,
And thine offspring as the grass of the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3045 Thou shalt know H2233 also that thy seed H7227 shall be great, H6631 And thine offspring H6212 as the grass H776 of the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ And thou shalt know, that numerous is thy seed, and, thine offspring, like the young shoots of the field.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ You will know also that your seed will be abundant, And your offspring like the herbage of the earth.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ You will be certain that your seed will be great, and your offspring like the plants of the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And you shall know that your seed will be numerous, and your offspring as the grass of the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And you shall know that your seed will be numerous, and your offspring as the grass of the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ You know also that your seed is great and your offspring as the herbage of the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thou shall know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ You will know also that your offspring will be great, Your offspring as the grass of the earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3045 You shall know H2233 also that your seed H7227 shall be great, H6631 Your offspring H6212 as the grass H776 of the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ You shall know also that your descendants shall be great, and your offspring as the grass of the earth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ You shall know also that your seed shall be great, and your offspring as the grass of the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3045 You shall know H2233 also that your seed H7227 shall be great, H6631 and your offspring H6212 as the grass H776 of the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ You shall know also that your descendants shall be many, and your offspring as the grass of the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ You shall know also that your seed shall be great, and your offspring as the grass of the earth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ You shall know also that your seed shall be great, and your offspring as the grass of the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3045 You shall know H2233 also that your seed H7227 shall be great, H6631 and your offspring H6212 as the grass H776 of the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thou shalt know that thy seed is great and thine offspring as the grass of the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And you shall know that your seed shall be abundant, and your children shall be like the herbs of the field.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ And you shall know that your seed [shall be] abundant; and your children shall be like the herbage of the field.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ »You will find that your children are many and your descendants are like the grass of the earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ You’ll know that you’ll have many children; and that your offspring will be like the grass of the earth.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And you shall know that your offspring are many, and your descendants like the vegetation of the earth.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ You will know that your offspring will be many, your descendants like the grass of the earth.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ You will know that your offspring will be many, your descendants like the grass of the earth.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ You will know also that your seed will be great and your offspring as the grass of the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ "You will find that your children are many and your descendants are like the grass of the earth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ und wirst erfahren, daß deines Samens wird viel werden und deine Nachkommen wie das Gras auf Erden;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2233 und wirst erfahren, daß deines Samens H7227 wird viel H6631 werden und deine Nachkommen H3045 wie H6212 das Gras H776 auf Erden;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ und wirst erfahren, daß deines Samens wird viel werden und deine Nachkommen wie das Gras auf Erden,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3045 und wirst erfahren H2233 , daß deines Samens H7227 wird viel H6631 werden und deine Nachkommen H6212 wie das Gras H776 auf Erden,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ und du wirst erfahren, daß deine Nachkommenschaft zahlreich sein wird, und deine Sprößlinge gleich dem Kraut der Erde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ und du wirst erfahren, daß deine Nachkommenschaft zahlreich sein wird, und deine Sprößlinge gleich dem Kraut der Erde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3045 und du wirst erfahren H6212 , daß deine Nachkommenschaft zahlreich sein wird, und deine Sprößlinge gleich dem Kraut H776 der Erde .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ook zult gij bevinden, dat uw zaad menigvuldig wezen zal, en uw spruiten als het kruid der aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3045 H8804 Ook zult gij bevinden H3588 , dat H2233 uw zaad H7227 menigvuldig H6631 wezen zal, en uw spruiten H6212 als het kruid H776 der aarde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et tu sauras que ta postérité est nombreuse, et tes rejetons, comme l'herbe de la terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et tu verras croître ta postérité et tes descendants, comme l'herbe de la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tu verras ta postérité s'accroître, Et tes rejetons se multiplier comme l'herbe des champs.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3045 Tu verras H8804 H2233 ta postérité H7227 s’accroître H6631 , Et tes rejetons H6212 se multiplier comme l’herbe H776 des champs.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y entenderás que tu simiente es mucha, y tus renuevos como la hierba de la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Asimismo echarás de ver que tu simiente es mucha, Y tu prole como la hierba de la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y entenderás que tu simiente es mucha, y tus renuevos como la hierba de la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do të kuptosh që pasardhësit e tu janë të shumtë dhe të vegjlit e tu si bari i fushave.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ И увидишь, что семя твое многочисленно, и отрасли твои, как трава на земле.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ وتعلم ان زرعك كثير وذريتك كعشب الارض.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ще познаеш също, че потомството ти ще е многобройно и потомците ти — като земната трева.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Koljeno ćeš svoje gledat' gdje se množi i potomstvo gdje ti kao trava raste.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Shledáš také, žeť se rozmnoží símě tvé, a potomci tvoji jako bylina zemská.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og du skal forfare, at din Sæd frem skal blive mangfoldig, og din Afkom som Græs paa Jorden.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 也必知道你的後裔將來發達，你的子孫像地上的青草。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3045 也必知道 H2233 你的後裔 H7227 將來發達 H6631 ，你的子孫 H776 像地上的 H6212 青草。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 也必知道你的后裔将来发达，你的子孙象地上的青草。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3045 也必知道 H2233 你的后裔 H7227 将来发达 H6631 ，你的子孙 H776 象地上的 H6212 青草。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kaj vi ekscios, ke grandnombra estas via idaro Kaj via naskitaro estas kiel la herbo de la tero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja sinä saat ymmärtää, että siemenes on suureksi tuleva, ja vesas niinkuin ruoho maassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja saat huomata, että sinun sukusi on suuri ja vesasi runsaat kuin ruoho maassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ W'a gen anpil pitit. Y'a pouse tankou plant nan jaden.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Majd megtudod, hogy a te magod megszaporodik, és a te sarjadékod, mint a mezõn a fû.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Anak cucumu tidak akan terbilang, mereka sebanyak rumput di padang.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ E riconoscerai che la tua progenie sarà molta, E che i tuoi discendenti saranno come l’erba della terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Saprai che la tua progenie moltiplica, che i tuoi rampolli crescono come l’erba de’ campi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 네 자손이 많아지며 네 후예가 땅에 풀 같을 줄을 네가 알것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tu patirsi, kad tavo sėkla bus gausi, o tavo palikuonys kaip žolė lankoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Doznasz też, iż rozmnożone będzie nasienie twoje, a potomstwo twoje będzie jako ziele ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Também saberás que se multiplicará a tua descendência e a tua posteridade como a erva da terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og du skal få se at din ætt blir tallrik, og dine efterkommere som jordens urter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ îţi vei vedea sămînţa crescîndu-ţi, şi odraslele înmulţindu-se ca iarba de pe cîmp.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ І довідаєшся, що численне насіння твоє, а нащадки твої як трава на землі!