Job 6:28 But now, having looked into your faces, I will not lie.

28 G3568 But now, G1161 G1522.2 having looked G1519 into G4383 your faces, G1473 G3756 I will not G5574 lie.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G3568 νυνί δε G1161 G1522.2 εισβλέψας G1519 εις G4383 πρόσωπα υμών G1473 G3756 ου G5574 ψεύσομαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G3570 ADV νυνι G1161 PRT δε V-AAPNS εισβλεψας G1519 PREP εις G4383 N-APN προσωπα G4771 P-GP υμων G3364 ADV ου V-FMI-1S ψευσομαι

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ ועתה הואילו פנו בי ועל פניכם אם אכזב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H6258 ועתה Now H2974 הואילו therefore be content, H6437 פנו look H5921 בי ועל upon me; for evident unto H6440 פניכם upon me; for evident unto H518 אם you if H3576 אכזב׃ I lie.

new⁽ⁱ⁾

28 H2974 [H8685] Now therefore be content, H6437 [H8798] look H6440 upon me; for it is evident H3576 [H8762] to you if I lie.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ verumtamen quod coepistis explete praebete aurem et videte an mentiar

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Verumtamen quod cœpistis explete: præbete aurem, et videte an mentiar.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ Netheles fille ye that, that ye han bigunne; yyue ye the eere, and se ye, whether Y lie.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wherfore loke not only vpon me, but vpon youre selues: whether I lye, or no.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wherefore look not only upon me, but upon yourselves: whether I lie, or no.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wherfore loke not onely vpon me, but vpon youre selues: whether I lye, or no.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ And therfore be content, and loke now vpon me, and I wyll not lye before youre face.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Nowe therefore be content to looke vpon me: for I will not lie before your face.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ And therfore be content, & loke now vpon me, and I will not lye before your face

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ However, finish what you have begun: give ear and see whether I lie.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2974 Now therefore be content [H8685] H6437 , look [H8798] H6440 upon me; for it is evident H3576 unto you if I lie [H8762] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ But now having looked you in the face I will not lie.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now therefore be content, look upon me; for it is evident to you if I lie.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2974 [H8685] Now therefore be content H6437 [H8798] , look H6440 upon me; for it is evident H3576 [H8762] to you if I lie.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ But now, having looked upon your countenances, I will not lie.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Νυνὶ δὲ εἰσβλέψας εἰς πρόσωπα ὑμῶν, οὐ ψεύσομαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ But now, if it please you, turn yourselves toward me, and say whether I would lie before your face.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And, now, please, look upon me, Even to your face do I lie?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And now be content, look upon me; and before your face if I shall lie;

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now therefore if ye will, look upon me; and it shall be to your face if I lie.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now therefore be pleased to look upon me; for surely I shall not lie to your face.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now therefore be pleased to look upon me;
For surely I shall not lie to your face.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2974 Now therefore be pleased H6437 to look H6440 upon me; For surely H3576 I shall not lie to your face.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now therefore be pleased to look upon me; for surely I shall not lie to your face.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ But, now, be pleased to turn to me, that it may be, to your faces, if I speak falsehood,

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Yet now be kindly disposed; face me, For should I lie to your face?

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now then, let your eyes be turned to me, for truly I will not say what is false to your face.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And now, please look on me; for if I lie, it is before your face.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And now, please look on me. For if I lie, it is before your face.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And now, will to face me; for it is evident to your face if I lie.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now therefore be pleased to look upon me, for truly I shall not lie to your face.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now therefore be pleased to look at me, for surely I will not lie to your face.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2974 Now therefore be pleased H6437 to look H6440 at me, for surely H3576 I shall not lie to your face.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now therefore be pleased to look at me, for surely I shall not lie to your face.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now therefore be content, look on me; for it is evident to you if I lie.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6258 Now H2974 therefore be content, H6437 look H5921 on me; for it is evident H6440 H518 to you if H3576 I lie.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now therefore be content, look on me; for it is evident to you if I lie.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2974 Now therefore be content, H6437 look H6440 upon me; for it is evident H3576 unto you if I lie.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now, therefore, if ye desire, look upon me and see if I shall lie in your presence.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ But now, having looked upon your countenances, I will not lie.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ But now, having looked upon your countenances, I will not lie.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ »But now be so kind as to look at me. Would I lie to your face?

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now be willing to face me, and I won’t lie to your face.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ "_⌊Therefore_⌋* be prepared, turn to me, and I surely will not lie to your face.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ But now, please look at me. Would I lie to your face?

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ But now, please look at me. Would I lie to your face?

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now therefore be pleased to look upon me, for truly I will not lie to your* face.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ "But now be so kind as to look at me. Would I lie to your face?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Doch weil ihr habt angehoben, sehet auf mich, ob ich vor euch mit Lügen bestehen werde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2974 Doch weil ihr habt angehoben H6440 , sehet auf H6437 mich, ob ich vor H3576 euch mit Lügen bestehen werde.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Doch weil ihr habt angehoben, sehet auf mich, ob ich vor euch mit Lügen bestehen werde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2974 Doch weil ihr habt angehoben H6437 , sehet H6440 auf mich, ob ich vor H3576 euch mit Lügen bestehen werde.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und nun, laßt es euch gefallen, auf mich hinzublicken: euch ins Angesicht werde ich doch wahrlich nicht lügen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und nun, laßt es euch gefallen, auf mich hinzublicken: euch ins Angesicht werde ich doch wahrlich nicht lügen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6437 Und nun, laßt es euch H6440 gefallen, auf H3576 mich hinzublicken: euch ins Angesicht werde ich doch wahrlich nicht lügen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Maar nu, belieft het u, wendt u tot mij, en het zal voor ulieder aangezicht zijn, of ik liege.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6258 Maar nu H2974 H8685 , belieft het u H6437 H8798 , wendt u H5921 tot mij, en het zal voor H6440 ulieder aangezicht H518 zijn, of H3576 H8762 ik liege.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et maintenant, si vous voulez, regardez-moi; vous mentirais-je donc en face?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mais maintenant je vous prie regardez-moi bien, si je mens en votre présence!

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Regardez-moi, je vous prie! Vous mentirais-je en face?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6437 Regardez H8798 H2974 -moi, je vous prie H8685 H3576 ! Vous mentirais H8762 H6440 -je en face ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ahora pues, si queréis, mirad en mí, y ved si mentiré delante de vosotros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ahora pues, si queréis, mirad en mí, Y ved si miento delante de vosotros.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ahora pues, si queréis, mirad en mí, y ved si mentiré delante de vosotros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Por tani pranoni të më shikoni, sepse nuk do të gënjej para jush.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Но прошу вас, взгляните на меня; буду ли я говорить ложь пред лицем вашим?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ والآن تفرسوا فيّ. فاني على وجوهكم لا اكذب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ А сега, благоволете да ме погледнете, защото аз няма да ви лъжа в лицето.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ U oči me sada dobro pogledajte, paz'te neću li vam slagati u lice.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ A protož nyní chtějtež popatřiti na mne, a suďte, klamám-liť před oblíčejem vaším.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og nu, om I ville, da vender Ansigtet til mig, og mon jeg skulde lyve for eders Ansigt?

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 現在請你們看看我，我決不當面說謊。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6437 現在請你們看看 H6440 我，我決不當面 H3576 說謊。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 现在请你们看看我，我决不当面说谎。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6437 现在请你们看看 H6440 我，我决不当面 H3576 说谎。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Nun, cxar vi komencis, rigardu min; CXu mi mensogos antaux via vizagxo?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mutta että te nyt tahdotte, niin katsokaat minun päälleni, jos minä teidän edessänne valhettelen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mutta suvaitkaa nyt kääntyä minuun; minä totisesti en valhettele vasten kasvojanne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Koulye a, monchè, tanpri, gade m' nan je. Mwen p'ap ba ou manti.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Most hát tessék néktek rám tekintenetek, és szemetekbe csak nem hazudom?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Coba, perhatikanlah aku; masakan aku ini berdusta kepadamu?

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ora dunque piacciavi riguardare a me, E se io mento in vostra presenza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ma pure vi piaccia di rivolgervi a guardarmi, e vedete s’io vi menta in faccia.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 이제 너희가 나를 향하여 보기를 원하노라 내가 너희를 대면하여 결코 거짓말하지 아니하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dabar pažvelkite į mane ir matysite, ar aš meluoju.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Przetoż przypatrzcie mi się teraz, a obaczycie, jeźli kłamię przed obliczem waszem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Agora, pois, por favor, olhai para, mim; porque de certo à vossa face não mentirei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Men gjør nu så vel å se på mig! Skulde jeg vel ville lyve eder midt op i ansiktet?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Uitaţi-vă la mine, vă rog! Doar nu voi minţi în faţă!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Та звольте поглянути на мене тепер, а я не скажу перед вами неправди.