John 11:7 Thereupon after this he says to the disciples, We should lead unto Judea again.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1899 Thereupon G3326 after G3778 this G3004 he says G3588 to the G3101 disciples, G71 We should lead G1519 unto G3588 G* Judea G3825 again.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1899 έπειτα G3326 μετά G3778 τούτο G3004 λέγει G3588 τοις G3101 μαθηταίς G71 άγωμεν G1519 εις G3588 την G* Ιουδαίαν G3825 πάλιν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ επειτα μετα τουτο λεγει τοις μαθηταις αγωμεν εις την ιουδαιαν παλιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1899 ADV επειτα G3326 PREP μετα G5124 D-ASN τουτο G3004 [G5719] V-PAI-3S λεγει G3588 T-DPM τοις G3101 N-DPM μαθηταις G71 [G5725] V-PAS-1P αγωμεν G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2449 N-ASF ιουδαιαν G3825 ADV παλιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G1899 ADV ἔπειτα G3326 PREP μετὰ G3778 D-ASN τοῦτο G3004 V-PAI-3S λέγει G3588 T-DPM τοῖς G3101 N-DPM μαθηταῖς· G71 V-PAS-1P ἄγωμεν G1519 PREP εἰς G3588 T-ASF τὴν G2449 N-ASF Ἰουδαίαν G3825 ADV πάλιν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ ἔπειτα μετὰ τοῦτο λέγει τοῖς μαθηταῖς, Ἄγωμεν εἰς τὴν Ἰουδαίαν πάλιν.

TR⁽ⁱ⁾

7 G1899 ADV επειτα G3326 PREP μετα G5124 D-ASN τουτο G3004 (G5719) V-PAI-3S λεγει G3588 T-DPM τοις G3101 N-DPM μαθηταις G71 (G5725) V-PAS-1P αγωμεν G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2449 N-ASF ιουδαιαν G3825 ADV παλιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ ἔπειτα μετὰ τοῦτο λέγει τοῖς μαθηταῖς Ἄγωμεν εἰς τὴν Ἰουδαίαν πάλιν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ ἔπειτα μετὰ τοῦτο λέγει τοῖς μαθηταῖς· Ἄγωμεν εἰς τὴν Ἰουδαίαν πάλιν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ επειτα μετα τουτο λεγει τοις μαθηταις αγωμεν εις την ιουδαιαν παλιν

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G1899 επειτα Then G3326 μετα After G5124 τουτο This G3004 (G5719) λεγει He Says G3588 τοις To The G3101 μαθηταις Disciples, G71 (G5725) αγωμεν Let Us Go G1519 εις G3588 την Into G2449 ιουδαιαν Judea G3825 παλιν Again.

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G1899 ADV επειτα Later G3326 PREP μετα After G5124 D-ASN τουτο This G3004 V-PAI-3S λεγει He Says G3588 T-DPM τοις To Thos G3101 N-DPM μαθηταις Disciples G71 V-PAS-1P αγωμεν Let Us Go G1519 PREP εις Into G3588 T-ASF την Tha G2449 N-ASF ιουδαιαν Judea G3825 ADV παλιν Again

new⁽ⁱ⁾

7 G1899 Then G3326 after G5124 that G3004 [G5719] he saith G3101 to his disciples, G71 [G5725] { Let us go G1519 into G2449 Judaea G3825 again.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ deinde post haec dicit discipulis suis eamus in Iudaeam iterum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ { deinde post hæc dixit discipulis suis: Eamus in Judæam iterum.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁷ Æfter þisson he cwæð to his leorning-cnihton uton faran eft to iudea lande.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁷ Æfter þisum he cwæð to hys leorning-cnihten. uten faren eft to Iudea lande.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And after these thingis he seide to hise disciplis, Go we eft in to Judee.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after that sayd he to his disciples: let us goo into Iewry agayne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Afterwarde sayde he vnto his disciples: Let vs go agayne i to Iewry.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after that said he to his disciples, "Let us go into Jewry again."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after that sayde he to hys disciples: Let vs go into Iewry agayne.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after that, sayd he to his disciples: let vs go into Iewry agayne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after that, said he to his disciples, Let vs goe into Iudea againe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after that, sayde he to his disciples: Let vs go into Iurie agayne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after that, he said to his disciples: Let us go into Judea again.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judaea again.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judaea again.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1899 Then G3326 after G5124 that G3004 saith he [G5719] G3101 to his disciples G71 , Let us go [G5725] G1519 into G2449 Judaea G3825 again.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ and then he said to his disciples, let us return to Judea.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after that he saith to his disciples, Let us go into Judea again.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after this he saith to his disciples, Let us go into Judea again.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ and after that He saith to his disciples, Let us go again into Judea.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ But after that he saith to his disciples, Let us go again into Judea.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ And after that he saith to his disciples, Let us go again to Judea.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after that he saith to his disciples, Let us ho into Judea again.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1899 Then G3326 after G5124 that G3004 [G5719] he saith G3101 to his disciples G71 [G5725] , { Let us go G1519 into G2449 Judaea G3825 again.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ Afterward, he said to the disciples, Let us return to Judea.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And afterwards he saith to his disciples, Come, we will go again into Jihud.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ And afterwards he said to his disciples: Come, let us go again into Judaea.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(14:2) Then after that he said to the disciples, Let us go again into Judea.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after this he says to the disciples: Let us go into the Judea again.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after this he says to the disciples: Let us go into Judaea again.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after this, he said to his disciples: Let us go into Judea again.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after this he saith to the disciples, Let us go into Judaea again.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ then after this, he saith to the disciples, `We may go to Judea again;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after this he says to his disciples, Let us go into Judea again.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after this he says to his disciples, Let us go into Judaea again.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after this he saith to the disciples, Let us go into Judaea again.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after this he saith to the disciples, Let us go into Judζa again.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1899 Then G3326 after G5124 this G3004 he G3101 saith to G3101 the disciples, G71 Let us go G1519 into G2449 Judaea G3825 again.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after this he saith to the disciples, Let us go into Judea again.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Then, after this, he saith unto the disciples––Let us be leading on into Judaea, again.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ Then, after that, he said to his disciples: "Let us go to Judea again."

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after this He says to the disciples, Let us go again unto Judea.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Then, after that, He said to the disciples, "Let us return to Judaea."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ Then, after this, He saith to the disciples, "Let us go into Judaea again."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ after that, he said to the disciples, "Let us go back to Judaea."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ and then afterward said to his disciples, "Let us go back to Judea."

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ Then, after that, he said to the disciples, "Let us go to Judaea again."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ he still remained where he was for two days; then after that he said to his disciples, "Let us go back again to Judea."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ After that he said to his disciples, Come, let us go again to Judaea.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thereupon, after this, He is saying to His disciples, "We may be going into Judea again."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ After that He said to His disciples, "Let us go back to Judea."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after that time he said to his disciples, Let us go into Judaea again.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after that He said to the disciples, Let us go into Judea again.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after this He said to the disciples, Let us go to Judea again.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ then after that he words to his disciples, We go to Yah Hudah again.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then, after this, He said to His disciples, “Let us go [back] to Judea again.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Later after this he says to the disciples, Let us go into Judea again.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after this he said to the disciples, "Let us go to Judea again."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after this he said to the disciples, “Let’s go into Judea again.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1899 Then G3326 after G5124 this G3004 he G3101 said to G3101 the disciples, G71 "Let's go G1519 into G1519 Judea G3825 again."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after this he said to the disciples, "Let us go into Judea again."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after that said he to his disciples, Let us go into Judaea again.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1899 Then G3326 after G3004 that said G3101 he to his disciples, G71 Let us go G1519 into G2449 Judaea G3825 again.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after that says he to his disciples, Let us go into Judaea again.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after that said he to his disciples, Let us go into Judea again.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after that says he to his disciples, Let us go into Judaea again.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after that he said to his disciples, Let us go to Judaea again.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after that He said to His disciples, "Let us go to Judea again."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1899 Then G3326 after G5124 that G3004 he said G3101 to G3101 his disciples, G71 Let us go G1519 into G2449 Judæa G3825 again.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ then after this, he said to the disciples, 'We may go to Judea again;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after that he said to his disciples, Let us go into Judea again.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after this He said to the disciples, "Let us go into Judea again."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after this He says to the disciples, “Let us go into Judea again.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Thereupon – after this – He is saying to His disciples, "We should proceed going into Judea again."

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ After this he said to the disciples: »Let us go to Judea again.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ After this, he told the disciples, “Let’s go back to Judea.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after this he said to the disciples, "Let us go to Judea again."

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ ἔπειτα μετὰ τοῦτο λέγει τοῖς μαθηταῖς “Ἄγωμεν εἰς τὴν Ἰουδαίαν πάλιν.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ ἔπειτα (Then) μετὰ (after) τοῦτο (this) λέγει (He says) τοῖς (to the) μαθηταῖς (disciples), “Ἄγωμεν (Let us go) εἰς (into) τὴν (-) Ἰουδαίαν (Judea) πάλιν (again).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then after this, He says to the disciples, “Let us go into Judea again.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ and then He said to the disciples, “Let us go back to Judea.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ and then He said to the disciples, “Let us go back to Judea.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thereafter, after this time, he says to the disciples, We should go into Judea again.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ and then He said to the disciples, “Let us go back to Judea.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Danach spricht er zu seinen Jüngern: Lasset uns wieder nach Judäa ziehen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1899 Danach G3004 spricht G1519 er zu G3101 seinen Jüngern G3825 : Lasset uns wieder G3326 nach G2449 Judäa G71 ziehen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Darnach spricht er zu seinen Jüngern: Laßt uns wieder nach Judäa ziehen!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1899 G3326 G5124 Darnach G3004 spricht er G3101 zu seinen Jüngern G71 : Laßt G3825 uns wieder G1519 nach G2449 Judäa G71 ziehen!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Danach spricht er dann zu den Jüngern: Laßt uns wieder nach Judäa gehen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3326 G5124 Danach G3004 spricht G1899 er dann G3101 zu den Jüngern: G3825 Laßt uns wieder G1519 nach G2449 Judäa G71 gehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Danach spricht er dann zu den Jüngern: Laßt uns wieder nach Judäa gehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3326 -G5124 Danach G3004 spricht G1899 er dann G3101 zu den Jüngern G3825 : Laßt uns wieder G1519 nach G2449 Judäa G71 gehen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Daarna zeide Hij verder tot de discipelen: Laat ons wederom naar Judea gaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5124 G3326 Daarna G3004 G5719 zeide Hij G1899 verder G3101 tot de discipelen G3825 : Laat ons wederom G1519 naar G2449 Judea G71 G5725 gaan.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Puis après cela, il dit à ses disciples: Retournons en Judée.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et après cela il dit à ses Disciples : retournons en Judée.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ et il dit ensuite aux disciples: Retournons en Judée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3004 et il dit G5719 G1899 ensuite G3326 G5124 G3101 aux disciples G71 : Retournons G5725 G3825 G1519 en G2449 Judée.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Luego, después de esto, dijo a sus discípulos: Vamos a Judea otra vez.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Luego, después de esto, dijo á los discípulos: Vamos á Judea otra vez.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Luego, después de esto, dijo a sus discípulos: Vamos a Judea otra vez.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pastaj u tha dishepujve: ''Të kthehemi përsëri në Jude''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ После этого сказал ученикам: пойдем опять в Иудею.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܘܒܬܪܟܢ ܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܬܘ ܢܐܙܠ ܬܘܒ ܠܝܗܘܕ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ثم بعد ذلك قال لتلاميذه لنذهب الى اليهودية ايضا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ ከዚህም በኋላ ለደቀ መዛሙርቱ። ወደ ይሁዳ ደግሞ እንሂድ አላቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ յետոյ ըսաւ աշակերտներուն. «Եկէ՛ք, դարձեալ Հրէաստան երթանք»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁷ Ապա դրանից յետոյ իր աշակերտներին ասաց. «Եկէ՛ք վերստին գնանք Հրէաստան»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁷ Neuze e lavaras d'e ziskibien: Distroomp e Judea.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Guero horren ondoan erran ciecén discipuluey, Goacen Iudearát berriz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ След това каза на учениците: Да отидем пак в Юдея.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Istom nakon toga reče učenicima: "Pođimo opet u Judeju!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Potom pak dí učedlníkům: Pojďme zase do Judstva.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Siden efter sagde han til Disciplene: lader os drage til Judæa igjen.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1899 G1899 然後 G3101 對門徒 G3004 說 G3825 ：我們再 G1519 往 G2449 猶太 G71 去罷。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1899 G1899 然后 G3101 对门徒 G3004 说 G3825 ：我们再 G1519 往 G2449 犹太 G71 去罢。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Poste li diris al la discxiploj:Ni iru returne en Judujon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pärast seda ütles Ta jüngritele: "Lähme jälle Juudamaale!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sitte sanoi hän opetuslapsillensa: menkäämme jälleen Juudeaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ mutta niiden kuluttua hän sanoi opetuslapsilleen: "Menkäämme taas Juudeaan".

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁷ მერმე ამისა შემდგომად ჰქუა მოწაფეთა თჳსთა: გუალეთ, წარვიდეთ კუალად ჰურიასტანად.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Apre sa, li di disip li yo: Ann tounen nan Jide.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ez után aztán monda tanítványainak: Menjünk ismét Júdeába.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sesudah itu baru Ia berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Mari kita kembali ke Yudea."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Poi appresso disse a’ suoi discepoli: Andiam di nuovo in Giudea.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ poi dopo, disse a’ discepoli: Torniamo in Giudea!

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ 而してのち弟子たちに言ひ給ふ『われら復ユダヤに往くべし』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Dɣa yenna i inelmaden-is : Eyyaw a nuɣalet ɣer tmurt n Yahuda.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 그 후에 제자들에게 이르시되 `유대로 다시 가자' 하시니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tikai pēc tam Viņš sacīja saviem mācekļiem: Iesim atkal uz Jūdeju!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Po to pasakė mokiniams: “Eikime vėl į Judėją!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Lecz potem rzekł do uczniów swoich: Idźmy zasię do Judzkiej ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Depois disto, disse a seus discípulos: Vamos outra vez para Judeia.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁷ Eisht ny lurg shen dooyrt eh rish e ostyllyn, Lhig dooin goll reesht gys Judea.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ da først sa han til disiplene: La oss dra til Judea igjen!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ şi în urmă a zis ucenicilor:,,Haidem să ne întoarcem în Iudea.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Після ж того говорить до учнів: Ходімо знову в Юдею.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Після того ж рече ученикам: Ходїм знов у Юдею.