John 12:45 and the one contemplating me, contemplates the one having sent me.

45 G2532 and G3588 the one G2334 contemplating G1473 me, G2334 contemplates G3588 the one G3992 having sent G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

45 G2532 και G3588 ο G2334 θεωρών G1473 εμέ G2334 θεωρεί G3588 τον G3992 πέμψαντά G1473 με

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ και ο θεωρων εμε θεωρει τον πεμψαντα με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

45 G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2334 [G5723] V-PAP-NSM θεωρων G1691 P-1AS εμε G2334 [G5719] V-PAI-3S θεωρει G3588 T-ASM τον G3992 [G5660] V-AAP-ASM πεμψαντα G3165 P-1AS με

Tischendorf⁽ⁱ⁾

45 G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSM ὁ G2334 V-PAP-NSM θεωρῶν G1473 P-1AS ἐμὲ G2334 V-PAI-3S θεωρεῖ G3588 T-ASM τὸν G3992 V-AAP-ASM πέμψαντά G1473 P-1AS με.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ καὶ ὁ θεωρῶν ἐμὲ θεωρεῖ τὸν πέμψαντά με.

TR⁽ⁱ⁾

45 G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2334 (G5723) V-PAP-NSM θεωρων G1691 P-1AS εμε G2334 (G5719) V-PAI-3S θεωρει G3588 T-ASM τον G3992 (G5660) V-AAP-ASM πεμψαντα G3165 P-1AS με

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ καὶ ὁ θεωρῶν ἐμὲ θεωρεῖ τὸν πέμψαντά με.

RP⁽ⁱ⁾

45 G2532CONJκαιG3588T-NSMοG2334 [G5723]V-PAP-NSMθεωρωνG1473P-1ASεμεG2334 [G5719]V-PAI-3SθεωρειG3588T-ASMτονG3992 [G5660]V-AAP-ASMπεμψανταG1473P-1ASμε

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ καὶ ὁ θεωρῶν ἐμὲ θεωρεῖ τὸν πέμψαντά με.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ και ο θεωρων εμε θεωρει τον πεμψαντα με

IGNT⁽ⁱ⁾

45 G2532 και And G3588 ο He That G2334 (G5723) θεωρων Beholds G1691 εμε Me, G2334 (G5719) θεωρει Beholds G3588 τον Him Who G3992 (G5660) πεμψαντα Sent G3165 με Me.

ACVI⁽ⁱ⁾

45 G2532 CONJ και And G3588 T-NSM ο Tho G2334 V-PAP-NSM θεωρων Who Sees G1691 P-1AS εμε Me G2334 V-PAI-3S θεωρει Sees G3588 T-ASM τον Tho G3992 V-AAP-ASM πεμψαντα Who Sent G3165 P-1AS με Me

new⁽ⁱ⁾

45 G2532 { And G2334 [G5723] he that seeth G1691 me G2334 [G5719] seeth G3992 [G5660] him that sent G3165 me.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ et qui videt me videt eum qui misit me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ { Et qui videt me, videt eum qui misit me.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ & se ðe me gesyhþ gesyhð þæne þe me sende;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ & se þe me ge-syhð; he ge-sihð þanne þe me sente.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ He that seeth me, seeth hym that sente me.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he that seeth me seeth him that sent me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he that seyth me, seyth him yt sent me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he that seeth me, seeth him that sent me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he that seeth me, seeth hym that sent me.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he that seeth me, seeth him that sent me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he that seeth me, seeth him that sent me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he that seeth me, seeth hym that sent me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he that seeth me, seeth him that sent me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he that seeth me seeth him that sent me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he that seeth me seeth him that sent me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G2532 And G2334 he that seeth [G5723] G1691 me G2334 seeth [G5719] G3992 him that sent [G5660] G3165 me.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and he that contemplates me, contemplates him that sent me.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ He that seeth me, seeth him that sent me.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he that seeth me, seeth him that sent me.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and he that beholdeth me, beholdeth Him that sent me.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he that seeth me, seeth him that sent me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he who beholdeth me, beholdeth him who sent me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he that seeth me, seeth him that sent me:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G2532 { And G2334 [G5723] he that seeth G1691 me G2334 [G5719] seeth G3992 [G5660] him that sent G3165 me.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he who beholds me, beholds him who sent me.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he who seeth me seeth him who sent me.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he that seeth me, seeth him that sent me.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and he that beholds me beholds him that sent me.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and he seeing me, see him having sent me.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he that beholds me beholds him who sent me.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he that sees me, sees him that sent me.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and he that beholdeth me, beholdeth him that sent me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and he who is beholding me, doth behold Him who sent me;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he seeing me, sees him having sent me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and he that beholds me, beholds him that sent me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he that beholdeth me beholdeth him that sent me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he that beholdeth me beholdeth him that sent me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G2532 And G2334 he that beholdeth G1691 me G2334 beholdeth G3992 him that sent G3165 me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he that beholdeth me beholdeth him that sent me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And, he that vieweth me, vieweth him that sent me.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he who sees me sees him who sent me.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and the one seeing me, sees the one that sent me.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and he who sees me sees Him who sent me.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and he that beholds Me, beholds Him Who sent Me.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and he who beholds me beholds him who sent me.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and whoever sees me, sees him who has sent me.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and he who looks upon me looks upon him who sent me.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ "He who believes in me believes not in me, but in Him who sent me; and he who sees me sees him who sent me.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he who sees me, has already seen him who sent me.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he who is beholding Me is beholding Him Who sends Me.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and whoever sees me sees Him who has sent me.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he who sees me, sees him who sent me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he who sees Me sees Him who sent Me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And the one seeing Me sees the One who sent Me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and whoever sees me, sees him who sent me.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And the person who sees me, sees Him who sent me [also].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he who sees me sees him who sent me.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he who sees me sees him who sent me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ He who sees me sees him who sent me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G2532 He G2334 who sees G1691 me G2334 sees G3992 him who sent G3165 me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he who sees me sees him who sent me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he that sees me sees him that sent me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G2334 And he that sees G2334 me sees G3992 him that sent me.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he that sees me sees him that sent me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he that sees me sees him that sent me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he that sees me sees him that sent me.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he who sees me sees him who sent me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G2532 And G2334 he that sees G1691 me G2334 sees G3992 him that sent G3165 me.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and he who is beholding me, does behold Him who sent me;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and he that sees me sees him that sent me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he who sees Me sees Him who sent Me.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And the one seeing me sees Him who sent me.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ "and the person continually gazing at and contemplatively watching Me is continuously looking upon (viewing and contemplating; watching) the One sending Me.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ »He that sees me sees (perceives) (discerns) (experiences) the one who sent me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The one who sees me sees the one who sent me.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and the one who sees me sees the one who sent me.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ καὶ ὁ θεωρῶν ἐμὲ θεωρεῖ τὸν πέμψαντά με.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ καὶ (and) ὁ (the one) θεωρῶν (beholding) ἐμὲ (Me), θεωρεῖ (beholds) τὸν (the One) πέμψαντά (having sent) με (Me).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And the one beholding Me, beholds the One having sent Me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And whoever sees Me sees the One who sent Me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And whoever sees Me sees the One who sent Me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And he who views me views the one who sent me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The one who sees me sees the one who sent me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Und wer mich siehet, der siehet den, der mich gesandt hat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G2532 Und G1691 wer mich G3165 siehet, der siehet den, der mich G3992 gesandt hat.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Und wer mich sieht, der sieht den, der mich gesandt hat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G2532 Und G1691 wer mich G2334 sieht G2334 , der sieht G3165 den, der mich G3992 gesandt hat.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ und wer mich sieht, sieht den, der mich gesandt hat.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G2532 und G1691 wer mich G2334 sieht, G2334 sieht G3165 den, der mich G3992 gesandt hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ und wer mich sieht, sieht den, der mich gesandt hat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G2532 und G1691 wer mich G2334 sieht G2334 , sieht G3165 den, der mich G3992 gesandt hat.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ En die Mij ziet, die ziet Dengene, Die Mij gezonden heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G2532 En G1691 die Mij G2334 G5723 ziet G2334 G5719 , die ziet G3165 Dengene, Die Mij G3992 G5660 gezonden heeft.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ et celui qui me voit, voit celui qui m'a envoyé.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Et celui qui me contemple, contemple celui qui m'a envoyé.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ et celui qui me voit voit celui qui m'a envoyé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G2532 et G1691 celui qui me G2334 voit G5723 G2334 voit G5719 G3165 celui qui m G3992 ’a envoyé G5660 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ y el que me ve, ve al que me envió.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Y el que me ve, ve al que me envió.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ y el que me ve, ve al que me envió.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Dhe kush më sheh mua, sheh atë që më ka dërguar.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ И видящий Меня видит Пославшего Меня.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ ܘܡܢ ܕܠܝ ܚܙܐ ܚܙܐ ܠܡܢ ܕܫܕܪܢܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ والذي يراني يرى الذي ارسلني.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ እኔንም የሚያይ የላከኝን ያያል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ եւ ա՛ն որ կը տեսնէ զիս, կը տեսնէ զիս ղրկո՛ղը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Եւ ով ինձ է տեսնում, տեսնում է նրան, ով ինձ ուղարկեց:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Hag an hini a wel ac'hanon, a wel an hini an deus va c'haset.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Eta ni ikusten nauenac, ikusten du ni igorri nauena.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ И който вижда Мен, вижда Онзи, който Ме е пратил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ i tko vidi mene, vidi onoga koji me posla.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A kdož vidí mne, vidí toho, kterýž mne poslal.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Og hvo som seer mig, seer den, som mig har udsendt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 人看見我，就是看見那差我來的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G2334 人看見 G1691 我 G2334 ，就是看見 G3992 那差 G3165 我來的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 人看见我，就是看见那差我来的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G2334 人看见 G1691 我 G2334 ，就是看见 G3992 那差 G3165 我来的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Kaj kiu vidas min, tiu vidas ankaux Tiun, kiu min sendis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ja kes näeb Mind, see näeb Seda, Kes Mind on läkitanud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ja joka minun näkee, hän näkee sen, joka minun lähetti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ja joka näkee minut, näkee hänet, joka on minut lähettänyt.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ და რომელმან მიხილა მე, იხილა მომავლინებელი ჩემი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Moun ki wè m', li wè moun ki voye m' lan tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ És a ki engem lát, azt látja, a ki küldött engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Dan orang yang melihat Aku, melihat Dia yang mengutus Aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ E chi vede me vede colui che mi ha mandato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ e chi vede me, vede Colui che mi ha mandato.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 我を見る者は我を遣し給ひし者を見るなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Win i yi iwalan, iwala win i yi-d-iceggɛen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 나를 보는 자는 나를 보내신 이를 보는 것이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Un kas mani redz, tas redz To, kas mani sūtījis.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ir kas mane mato, mato Tą, kuris mane siuntė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ I kto mię widzi, widzi onego, który mię posłał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ E quem me vê a mim, vê aquele que me enviou.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ As eshyn ta dy my akin, t'eh fakin eshyn t'er my choyrt.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ og den som ser mig, ser ham som har sendt mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Şi cine Mă vede pe Mine, vede pe Cel ce M'a trimes pe Mine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ А хто бачить Мене, той бачить Того, хто послав Мене.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ І хто видить мене, видить Пославшого мене.