John 14:7 If you had known me, also you would have known my father; and from now on you know him and you have seen him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1487 If G1097 you had known G1473 me, G2532 also G3588 G3962 [²my father G1473 G1097 ¹you would have known]; G302 G2532 and G575 from G737 now on G1097 you know G1473 him G2532 and G3708 you have seen G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1487 ει G1097 εγνώκειτέ G1473 με G2532 και G3588 τον G3962 πατέρα μου G1473 G1097 εγνώκειτε αν G302 G2532 και G575 απ΄ G737 άρτι G1097 γινώσκετε G1473 αυτόν G2532 και G3708 εωράκατε G1473 αυτόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ ει εγνωκειτε με και τον πατερα μου εγνωκειτε αν και απ αρτι γινωσκετε αυτον και εωρακατε αυτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1487 COND ει G1097 [G5715] V-LAI-2P | εγνωκειτε G1097 [G5758] V-RAI-2P | εγνωκατε G3165 P-1AS | με G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G3962 N-ASM πατερα G3450 P-1GS μου G302 PRT | αν G1492 [G5715] V-LAI-2P ηδειτε G1097 [G5695] V-FDI-2P | γνωσεσθε G2532 CONJ και G575 PREP | απ G737 ADV αρτι G1097 [G5719] V-PAI-2P γινωσκετε G846 P-ASM αυτον G2532 CONJ και G3708 [G5758] V-RAI-2P-ATT εωρακατε G846 P-ASM | | αυτον |

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G1487 COND εἰ G1097 V-RAI-2P ἐγνώκατέ G1473 P-1AS ἐμέ, G2532 CONJ καὶ G3588 T-ASM τὸν G3962 N-ASM πατέρα G1473 P-1GS μου G1097 V-FDI-2P γνώσεσθε· G2532 CONJ καὶ G534 ADV ἀπάρτι G1097 V-PAI-2P γινώσκετε G846 P-ASM αὐτὸν G2532 CONJ καὶ G3708 V-RAI-2P-ATT ἑωράκατε G846 P-ASM αὐτόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ εἰ ἐγνώκειτέ με, καὶ τὸν πατέρα μου ἂν ᾔδειτε· ἀπ᾽ ἄρτι γινώσκετε αὐτὸν καὶ ἑωράκατε [αὐτόν].

TR⁽ⁱ⁾

7 G1487 COND ει G1097 (G5715) V-LAI-2P εγνωκειτε G3165 P-1AS με G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G3962 N-ASM πατερα G3450 P-1GS μου G1097 (G5715) V-LAI-2P εγνωκειτε G302 PRT αν G2532 CONJ και G575 PREP απ G737 ADV αρτι G1097 (G5719) V-PAI-2P γινωσκετε G846 P-ASM αυτον G2532 CONJ και G3708 (G5758) V-RAI-2P-ATT εωρακατε G846 P-ASM αυτον

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ εἰ ἐγνώκειτέ με, καὶ τὸν Πατέρα μου ἂν ᾔδειτε· ἀπ’ ἄρτι γινώσκετε αὐτὸν καὶ ἑωράκατε.

RP⁽ⁱ⁾

7 G1487CONDειG1097 [G5715]V-LAI-2PεγνωκειτεG1473P-1ASμεG2532CONJκαιG3588T-ASMτονG3962N-ASMπατεραG1473P-1GSμουG1097 [G5715]V-LAI-2PεγνωκειτεG302PRTανG2532CONJκαιG575PREPαπG737ADVαρτιG1097 [G5719]V-PAI-2PγινωσκετεG846P-ASMαυτονG2532CONJκαιG3708 [G5758]V-RAI-2P-ATTεωρακατεG846P-ASMαυτον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ εἰ ⸀ἐγνώκειτέ με, καὶ τὸν πατέρα μου ⸂ἂν ᾔδειτε⸃· ⸀ἀπ’ ἄρτι γινώσκετε αὐτὸν καὶ ἑωράκατε ⸀αὐτόν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ ει εγνωκειτε με και τον πατερα μου εγνωκειτε αν και απ αρτι γινωσκετε αυτον και εωρακατε αυτον

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G1487 ει If G1097 (G5715) εγνωκειτε Ye Had Known G3165 με Me, G2532 και G3588 τον Also G3962 πατερα G3450 μου My Father G1097 (G5715) εγνωκειτε G302 αν Ye Would Have Known; G2532 και G575 απ And G737 αρτι Henceforth G1097 (G5719) γινωσκετε Ye Know G846 αυτον Him, G2532 και And G3708 (G5758) εωρακατε Have Seen G846 αυτον Him.

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G1487 COND ει If G1097 V-LAI-2P εγνωκειτε Ye Had Known G3165 P-1AS με Me G302 PRT αν Ever G1097 V-LAI-2P εγνωκειτε Ye Had Known G3588 T-ASM τον Tho G3962 N-ASM πατερα Father G3450 P-1GS μου Of Me G2532 CONJ και Also G2532 CONJ και And G575 PREP απ From G737 ADV αρτι Now G1097 V-PAI-2P γινωσκετε Ye Know G846 P-ASM αυτον Him G2532 CONJ και And G3708 V-RAI-2P-ATT εωρακατε Have Seen G846 P-ASM αυτον Him

new⁽ⁱ⁾

7 G1487 { If G1097 [G5715] ye had known G3165 me, G302 G1097 [G5715] ye should have known G3450 my G3962 Father G2532 also: G2532 and G575 from G737 henceforth G1097 [G5719] ye know G846 him, G2532 and G3708 [G5758] have seen G846 him.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ si cognovissetis me et Patrem meum utique cognovissetis et amodo cognoscitis eum et vidistis eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ { Si cognovissetis me, et Patrem meum utique cognovissetis: et amodo cognoscetis eum, et vidistis eum.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁷ Gif ge cuðon me. witodlice ge cuðon minne fæder & heonon-forð ge hyne gecnawað & ge hine gesawon;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁷ Gyf ge cuþan me. witoðlice ge cuðen minne fader. & henen forð ge hine gecnaweð. & ge hine sæwen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye hadden knowe me, sotheli ye hadden knowe also my fadir; and aftirward ye schulen knowe hym, and ye han seyn hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ Yf ye had knowe me ye had knowe my father also. And now ye knowe him and have sene him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Yf ye knewe me, ye knewe my father also. And fro hece forth ye knowe hi, & haue sene him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye had known me, ye had known my father also. And now ye know him. And ye have seen him."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Yf ye had knowen me, ye had knowen my father also. And nowe ye knowe hym, & haue sene hym.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye had knowen me, ye had knowen my father also. And now ye knowe him, and haue sene hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye had knowen mee, ye should haue knowen my Father also: and from henceforth ye know him, and haue seene him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye had knowen me, ye had knowen my father also. And nowe ye knowe hym, and haue seene hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ If you had known me, you would without doubt have known my Father also: and from henceforth you shall know him. And you have seen him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1487 If G1097 ye had known [G5715] G3165 me G302 , G1097 ye should have known [G5715] G3450 my G3962 Father G2532 also G2532 : and G575 from G737 henceforth G1097 ye know [G5719] G846 him G2532 , and G3708 have seen [G5758] G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ if you had known me, you would likewise have known my father: and from henceforth you shall know him, nay, you have seen him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye had known me, ye would have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye have known him, and have seen him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye had known me, ye would have known my Father also: and from henceforth ye do know Him, and may be said to have seen Him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye had known me, ye would have known my Father: and from henceforth ye know him and have seen him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Had you known me, you would have known my Father also. But hence forth you know him and have seen him.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye had known me, ye would have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1487 { If G1097 [G5715] ye had known G3165 me G302 , G1097 [G5715] ye should have known G3450 my G3962 Father G2532 also G2532 : and G575 from G737 henceforth G1097 [G5719] ye know G846 him G2532 , and G3708 [G5758] have seen G846 him.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ Had you known me, you would have known my Father also; and henceforth you know him, and have seen him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ But if me you had known, my Father also would you have known: and henceforth you know him and have seen him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye had known me, ye would also have known my Father: and henceforth, ye know him, and have seen him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ If you had known me you would have known my Father; and from this time you know him and have seen him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ If you had known me, also the Father of me you would have known; and from now you know him, and have seen him.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye knew me, ye would know my Father also; and from henceforth ye know him, and have seen him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ If you had known me, you would have known my Father also. And from this time you know him, and have seen him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye knew me, ye would know my Father also; and from this time ye know him, and have seen him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ if ye had known me, my Father also ye would have known, and from this time ye have known Him, and have seen Him.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye had known me, ye had also known my Father: and from now ye know, and have seen him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye had known me, ye would have known also my Father, and henceforth ye know him and have seen him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye know him, and have seen him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye know him, and have seen him.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1487 If G1097 ye had known G3165 me, G1097 ye would have known G302 G3450 my G3962 Father G2532 also: G2532 G575 from G737 henceforth G1097 ye know G846 him, G2532 and G3708 have seen G846 him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye had known me, ye would have known my Father also; from henceforth ye know him, and have seen him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye had been getting to know me, my Father also, had ye known: from henceforth, are ye getting to know him, and have seen him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ If you had recognized me, you would have known my Father also; for the future you will recognize him, indeed you have already seen him."

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ If you have known me, you shall also know my Father: and henceforth you know Him and have seen Him.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ If you--all of you--knew me, you would fully know my Father also. From this time forward you know Him and have seen Him."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye knew Me, ye would know My Father also; from henceforth ye know Him, and have seen Him."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ If you knew me, you would know my Father too. You know him now and you have seen him."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ If you knew me, you would know my Father also. From now on you do know him and you have seen him."

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ If you had known me you would have known my Father also. But now you know him and have seen him."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ If you had known me, you would have known my Father too; from now on you know him and have seen him."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ If you had known me, you would have known my Father also; from henceforth you know him and you have seen him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ If you had known Me, you would have known My Father also. And henceforth you know Him and have seen Him."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ If you knew me, you would know my Father too. From now on you do know Him and you have seen Him."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ If you had knowledge of me, you would have knowledge of my Father: you have knowledge of him now and have seen him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ If you had known Me, you would have known My Father also. And from now on you know Him and have seen Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ If you had known Me, you would have known My Father also; and from now on you do know Him, and have seen Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ If you had known me, you had also known my Father: and from henceforth you know him and see him.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ If you have come to know me, you will know my Father also. From now on you do know Him, and have seen Him.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye had known me, ye would have known my Father also. And from henceforth ye know him, and have seen him.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ If you had known me, you would have known my Father also; and from now on you know him and have seen him."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1487 If G1097 you had known G3165 me, G1097 you would have known G302 G3450 my G3962 Father G2532 also. G2532 G575 From G737 now G1097 on, you know G846 him, G2532 and G3708 have seen G846 him."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ If you know me, you will know my Father also. From now on you do know him and have seen him."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ If you had known me, you should have known my Father also: and from now on you know him, and have seen him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1487 If G1097 you had known G1097 me, you should have known G3962 my Father G2532 also: G737 and from now on G1097 you know G3708 him, and have seen him.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ If you had known me, you should have known my Father also: and from now on you know him, and have seen him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ If you had known me, you would have known my Father also: and from henceforth you know him, and have seen him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ If all of you had known me, all of you should have known my Father also: and from henceforth all of you know him, and have seen him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ If you had known me, you would have known my Father also: and from henceforth you know him, and have seen him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ "If you had known Me, you should have known My Father also: And from this time forward you know Him, and have seen Him."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1487 If G1097 you had known G3165 me, G1097 you would have known G302 G3450 my G3962 Father G2532 also: G2532 and G575 from G737 henceforth G1097 you know G846 him, G2532 and G3708 have seen G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ if you had known me, my Father also you would have known, and from this time you have known Him, and have seen Him.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye had known me, ye should have known my Father also; and from now on ye know him and have seen him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ "If you had known Me, you would have known My Father also; and from now on you know Him and you have seen Him."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ If you had known me, you would have known my Father as well; from now on you both know Him and have seen Him.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ "Since you men have personally and experientially known Me (or: If you folks had insight of Me or were acquainted with Me), you also will continue personally and experientially knowing and perceiving My Father [other MSS: you would likely have seen and now know (or: perceive) My Father, as well]. And so from right now (this moment) you are intimately, experientially and progressively knowing Him (or: gaining insight of Him) and have seen [Him]."

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »If you had known me, you would have perceived my Father also. From now on you understand him and have experienced him.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ If you have known me, you will also know my Father. From now on you know him and have seen him.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ If you had known me, you would have known* my Father also. From now on* you know him and have seen him."

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ εἰ ἐγνώκειτέ με, καὶ τὸν Πατέρα μου ‹ἂν ᾔδειτε›· ἀπ’ ἄρτι γινώσκετε αὐτὸν καὶ ἑωράκατε ‹αὐτόν›.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ εἰ (If) ἐγνώκειτέ (you had known) με (Me), καὶ (also) τὸν (the) Πατέρα (Father) μου (of Me) ‹ἂν (-) ᾔδειτε› (you would have known); ἀπ’ (from) ἄρτι (now) γινώσκετε (you know) αὐτὸν (Him) καὶ (and) ἑωράκατε (have seen) ‹αὐτόν› (Him).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ If you had known Me, you would also have known My Father. From now you know Him, and have seen Him.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ If you had known Me, you would know My Father as well. From now on you do know Him and have seen Him.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ If you had known Me, you would know My Father as well. From now on you do know Him and have seen Him.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ If you had known me, you would have also known my Father; from now on you know him and have seen him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ If you had known Me, you would know My Father as well. From now on you do know Him and have seen Him.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Wenn ihr mich kennetet, so kennetet ihr auch meinen Vater. Und von nun an kennet ihr ihn und habt ihn gesehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1487 Wenn G1097 ihr G1097 mich kennetet, so kennetet ihr G2532 auch G3450 meinen G3962 Vater G2532 . Und G575 von G737 nun an G1097 kennet ihr G846 ihn G2532 und G846 habt ihn G3708 gesehen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Wenn ihr mich kenntet, so kenntet ihr auch meinen Vater. Und von nun an kennt ihr ihn und habt ihn gesehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1487 Wenn G3165 ihr mich G1097 kenntet G302 , G1097 so kenntet G2532 ihr auch G3450 meinen G3962 Vater G2532 . Und G575 von G737 nun G1097 an kennet G846 ihr ihn G2532 und G846 habt ihn G3708 gesehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Wenn ihr mich erkannt hättet, so würdet ihr auch meinen Vater erkannt haben; und von jetzt an erkennet ihr ihn und habt ihn gesehen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1487 Wenn G3165 ihr mich G1097 erkannt G302 hättet, so würdet G2532 ihr auch G3450 meinen G3962 Vater G1097 erkannt G2532 haben; und G575 von G737 jetzt an G1097 erkennet G846 ihr ihn G2532 und G846 habt ihn G3708 gesehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Wenn ihr mich erkannt hättet, so würdet ihr auch meinen Vater erkannt haben; und von jetzt an erkennet ihr ihn und habt ihn gesehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Indien gijlieden Mij gekend hadt, zo zoudt gij ook Mijn Vader gekend hebben; en van nu kent gij Hem, en hebt Hem gezien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1487 Indien G3165 gijlieden Mij G1097 G5715 gekend hadt G302 , zo G2532 zoudt gij ook G3450 Mijn G3962 Vader G1097 G5715 gekend hebben G2532 ; en G575 van G737 nu G1097 G5719 kent gij G846 Hem G2532 , en G846 hebt Hem G3708 G5758 gezien.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Si vous m'aviez connu, vous auriez connu aussi mon Père; et dès maintenant vous le connaissez et vous l'avez vu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père; mais dès maintenant vous le connaissez, et vous l'avez vu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père. Et dès maintenant vous le connaissez, et vous l'avez vu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1487 Si G3165 vous me G1097 connaissiez G5715 G302 , G1097 vous connaîtriez G5715 G2532 aussi G3450 mon G3962 Père G2532 . Et G575 dès G737 maintenant G846 vous le G1097 connaissez G5719 G2532 , et G846 vous l G3708 ’avez vu G5758 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Si me conocieseis, también a mi Padre conoceríais; y desde ahora le conocéis, y le habéis visto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Si me conocieseis, también á mi Padre conocierais: y desde ahora le conocéis, y le habéis visto.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Si me conocierais, también a mi Padre conoceríais; y desde ahora le conocéis, y le habéis visto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Po të më kishit njohur, do të kishit njohur edhe Atin tim; qysh tani e njihni dhe e keni parë''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца Моего. И отныне знаете Его и видели Его.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܐܠܘ ܠܝ ܝܕܥܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܐܦ ܠܐܒܝ ܝܕܥܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܘܡܢ ܗܫܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܘܚܙܝܬܘܢܝܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ لو كنتم قد عرفتموني لعرفتم ابي ايضا. ومن الآن تعرفونه وقد رأيتموه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ እኔንስ ብታውቁኝ አባቴን ደግሞ ባወቃችሁ ነበር። ከአሁንም ጀምራችሁ ታውቁታላችሁ አይታችሁትማል አለው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ Եթէ ճանչնայիք զիս՝ պիտի ճանչնայիք նաեւ իմ Հայրս. եւ այժմէն իսկ կը ճանչնաք զայն, ու տեսած էք զայն»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁷ Եթէ ինձ ճանաչէիք, ապա կը ճանաչէիք եւ իմ Հօրը. այսուհետեւ կը ճանաչէք նրան. եւ տեսել էք նրան»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁷ Mar ho pije va anavezet, ho pije anavezet va Zad; hag a-vremañ ec'h anavezit anezhañ, hag hoc'h eus e welet.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Baldin eçagutzen baninduçue ni, ene Aita-ere eçagut cineçaquete: eta oraindanic eçagutzen duçue hura, eta ikussi duçue hura.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Когато познаете Мен, ще познаете и Моя Отец; и отсега Го познавате и сте Го видели.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Da ste upoznali mene, i Oca biste moga upoznali. Od sada ga i poznajete i vidjeli ste ga."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Byste znali mne, také i Otce mého znali byste; a již nyní jej znáte, a viděli jste ho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Havde I kjendt mig, da havde I og kjendt min Fader; og fra nu af kjende I ham og have seet ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 你們若認識我，也就認識我的父。從今以後，你們認識他，並且已經看見他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1487 你們若 G1097 認識 G3165 我 G2532 ，也 G1097 就認識 G3450 我 G3962 的父 G575 。從 G737 今以後 G1097 ，你們認識 G1097 他 G2532 ，並且 G3708 已經看見 G846 他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 你们若认识我，也就认识我的父。从今以后，你们认识他，并且已经看见他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1487 你们若 G1097 认识 G3165 我 G2532 ，也 G1097 就认识 G3450 我 G3962 的父 G575 。从 G737 今以后 G1097 ，你们认识 G1097 他 G2532 ，并且 G3708 已经看见 G846 他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Se vi min konus, vi konus ankaux mian Patron; kaj de nun vi konas Lin kaj Lin vidis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kui te Mind oleksite ära tunnud, siis te tunneksite ka Minu Isa, ja sellest ajast te tunnete Teda ja olete Teda näinud!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Jos te tuntisitte minun, niin te tosin myös tuntisitte Isäni; ja nyt te tunnette hänen, ja te näette hänen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Jos te olisitte tunteneet minut, niin te tuntisitte myös minun Isäni; tästälähin te tunnette hänet, ja te olette nähneet hänet."

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁷ უკუეთუმცა მიცოდეთ მე, მამაჲცამცა ჩემი იცოდეთ. ამიერითგან იცით იგი და გიხილავს იგი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Si nou konnen m', n'a konn Papa m' tou. Men, depi koulye a nou konnen l', nou wè l' tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ha megismertetek volna engem, megismertétek volna az én Atyámat is; és mostantól fogva ismeritek õt, és láttátok õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sekiranya kalian mengenal Aku, pasti kalian akan mengenal Bapa-Ku juga. Sekarang kalian sudah mengenal Dia, dan sudah melihat Dia."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Se voi mi aveste conosciuto, conoscereste anche il Padre; e fin da ora lo conoscete, e l’avete veduto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Se m’aveste conosciuto, avreste conosciuto anche mio Padre; e fin da ora lo conoscete, e l’avete veduto.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ 汝等もし我を知りたらば、我が父をも知りしならん。今より汝ら之を知る、既に之を見たり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Ma tessnem-iyi, aț-țissinem ula d Baba. Atan tura tessnem-t yakan yerna teẓram-t.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 너희가 나를 알았더면 내 아버지도 알았으리로다 이제부터는 너희가 그를 알았고 또 보았느니라'

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja jūs mani pazītu, jūs pazītu arī manu Tēvu. Bet no šī brīža jūs Viņu pazīsiet un esat Viņu redzējuši.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jeigu pažinote mane, tai pažinsite ir mano Tėvą. Jau nuo šiol Jį pažįstate ir esate Jį matę”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Gdybyście mię znali, i Ojca byście też mego znali; i już go teraz znacie i widzieliście go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Se vós me conhecêsseis a mim, também conheceríeis a meu Pai; e já desde agora o conheceis, e o tendes visto.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁷ Dy beagh enney er ve eu orrym's, veagh enney eu er my Ayr myrgeddin: as nish ta enney eu er, as ta shiu er vakin eh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Hadde I kjent mig, da hadde I også kjent Faderen, og fra nu av kjenner I ham og har sett ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dacă m'aţi fi cunoscut pe Mine, aţi fi cunoscut şi pe Tatăl Meu. Şi deacum încolo Îl veţi cunoaşte; şi L-aţi şi văzut.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Коли б то були ви пізнали Мене, ви пізнали були б і Мого Отця. Відтепер Його знаєте ви, і Його бачили.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Коли б зняли мене, й Отця мого знали б; і від нинї знаєте Його, й виділи Його.