John 15:23 The one detesting me, even detests my father.

23 G3588 The one G1473 detesting me, G3404 G2532 even G3588 G3962 [²my father G1473 G3404 ¹detests].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G3588 ο G1473 εμέ μισών G3404 G2532 και G3588 τον G3962 πατέρα μου G1473 G3404 μισεί

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²³ ο εμε μισων και τον πατερα μου μισει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G3588 T-NSM ο G1691 P-1AS εμε G3404 [G5723] V-PAP-NSM μισων G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G3962 N-ASM πατερα G3450 P-1GS μου G3404 [G5719] V-PAI-3S μισει

Tischendorf⁽ⁱ⁾

23 G3588 T-NSM ὁ G1473 P-1AS ἐμὲ G3404 V-PAP-NSM μισῶν G2532 CONJ καὶ G3588 T-ASM τὸν G3962 N-ASM πατέρα G1473 P-1GS μου G3404 V-PAI-3S μισεῖ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²³ ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ.

TR⁽ⁱ⁾

23 G3588 T-NSM ο G1691 P-1AS εμε G3404 (G5723) V-PAP-NSM μισων G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G3962 N-ASM πατερα G3450 P-1GS μου G3404 (G5719) V-PAI-3S μισει

Nestle⁽ⁱ⁾ ²³ ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν Πατέρα μου μισεῖ.

RP⁽ⁱ⁾

23 G3588T-NSMοG1473P-1ASεμεG3404 [G5723]V-PAP-NSMμισωνG2532CONJκαιG3588T-ASMτονG3962N-ASMπατεραG1473P-1GSμουG3404 [G5719]V-PAI-3Sμισει

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²³ ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ.

f35⁽ⁱ⁾ ²³ ο εμε μισων και τον πατερα μου μισει

IGNT⁽ⁱ⁾

23 G3588 ο He That G1691 εμε Me G3404 (G5723) μισων Hates, G2532 και G3588 τον Also G3962 πατερα G3450 μου My Father G3404 (G5719) μισει Hates.

ACVI⁽ⁱ⁾

23 G3588 T-NSM ο Tho G3404 V-PAP-NSM μισων Who Hates G1691 P-1AS εμε Me G3404 V-PAI-3S μισει Hates G3588 T-ASM τον Tho G3962 N-ASM πατερα Father G3450 P-1GS μου Of Me G2532 CONJ και Also

new⁽ⁱ⁾

23 G3404 [G5723] { He that hateth G1691 me G3404 [G5719] hateth G3450 my G3962 Father G2532 also.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ qui me odit et Patrem meum odit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ { Qui me odit, et Patrem meum odit.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²³ Se þe me hatað hatað minne fæder;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²³ Se þe me hateð. hateð minne fader.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ He that hatith me, hatith also my fadir.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ He that hateth me hateth my father.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ He yt hateth me, hateth my father also.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ He that hateth me, hateth my father.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ He that hateth me, hateth my father.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ He that hateth me, hateth my father also:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ He that hateth me, hateth my Father also.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ He that hateth me, hateth my father also

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ He that hateth me hateth my Father also.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ He that hateth me hateth my Father also.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ He that hateth me hateth my Father also.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3404 He that hateth [G5723] G1691 me G3404 hateth [G5719] G3450 my G3962 Father G2532 also.

Mace⁽ⁱ⁾ ²³ he that hateth me, hateth my father also.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²³ He that hateth me, hateth my Father also.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²³ He that hateth me, hateth my Father also. If I had not done among them the works which no other did, they had not had sin:

Worsley⁽ⁱ⁾ ²³ He that hateth me, hateth my Father also.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²³ He that hateth me hateth my Father also.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ He who hateth me, hateth my Father also.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ He that hateth me, hateth my Father also.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3404 [G5723] { He that hateth G1691 me G3404 [G5719] hateth G3450 my G3962 Father G2532 also.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²³ He that hates me, hates my Father also.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²³ He who hateth me, my Father also hateth.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²³ He that hateth me, hateth my Father also.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²³ He that hates me, hates my Father also.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²³ He me hating, also the Father of me hates.

ABU⁽ⁱ⁾ ²³ He that hates me hates my Father also.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²³ He that hates me, hates my Father also.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²³ He that hateth me, hateth my Father also.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ `He who is hating me, doth hate also my Father;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ He hating me hates my Father also.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ He that hates me hates also my Father.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ He that hateth me hateth my Father also.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ He that hateth me hateth my Father also.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3588 He G3404 that hateth G1691 me G3404 hateth G3450 my G3962 Father G2532 also.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ He that hateth me hateth my Father also.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ He that hateth me, hateth, my Father also.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²³ He who hates me hates my Father also.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²³ The one hating me hates my Father also.

WNT⁽ⁱ⁾ ²³ He who hates me hates my Father also.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²³ He who hates Me hates My Father also.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²³ he who hates me hates my Father also.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²³ Whoever hates me hates my Father also.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²³ He who hates me hates my Father also.

MNT⁽ⁱ⁾ ²³ "He who hates me hates my Father also.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²³ He who hates me, hates my Father also.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ He who is hating Me is hating My Father also.

Williams⁽ⁱ⁾ ²³ Whoever continues to hate me continues to hate my Father too.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ He who has hate for me has hate for my Father.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ He who hates Me hates My Father also.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ The one hating Me also hates My Father.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ Whoever hates me hates my Father also.

AUV⁽ⁱ⁾ ²³ The person who hates me, hates my Father also.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ He who hates me hates my Father also.

Common⁽ⁱ⁾ ²³ He who hates me hates my Father also.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ He who hates me, hates my Father also.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3588 He G3404 who hates G1691 me, G3404 hates G3450 my G3962 Father G2532 also.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ He who hates me hates my Father also.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ He that hates me hates my Father also.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3404 He that hates G3404 me hates G3962 my Father G2532 also.

KJC⁽ⁱ⁾ ²³ He that hates me hates my Father also.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ He that hates me hates my Father also.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ He that hates me hates my Father also.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²³ He who hates me hates my Father also.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ He that hates Me hates My Father also.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3588 He G3404 that hates G1691 me G3404 hates G3450 my G3962 Father G2532 also.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²³ 'He who is hating me, does hate also my Father;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ He that hates me hates my Father also.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ He who hates Me hates My Father also.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²³ The one who hates me hates my Father too.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²³ "The one who by habit hates Me or treats Me with ill-will also continues hating My Father and habitually treats Him with ill-will.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »He who hates me hates my Father also.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ The person who hates me also hates my Father.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ The one who hates me hates my Father also.

BGB⁽ⁱ⁾ ²³ Ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν Πατέρα μου μισεῖ.

BIB⁽ⁱ⁾ ²³ Ὁ (The one) ἐμὲ (Me) μισῶν (hating), καὶ (also) τὸν (the) Πατέρα (Father) μου (of Me) μισεῖ (hates).

BLB⁽ⁱ⁾ ²³ The one hating Me hates My Father also.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Whoever hates Me hates My Father as well.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Whoever hates Me hates My Father as well.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ He who hates me also hates my Father.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ He who hates me, hates my Father also.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Wer mich hasset, der hasset auch meinen Vater.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1691 Wer mich G3404 hasset G3404 , der hasset G2532 auch G3450 meinen G3962 Vater .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Wer mich haßt, der haßt auch meinen Vater.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3404 Wer G1691 mich G3404 haßt G3404 , der haßt G2532 auch G3450 meinen G3962 Vater .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Wer mich haßt, haßt auch meinen Vater.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1691 Wer mich G3404 haßt, G3404 haßt G2532 auch G3450 meinen G3962 Vater.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Wer mich haßt, haßt auch meinen Vater.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1691 Wer mich G3404 haßt G3404 , haßt G2532 auch G3450 meinen G3962 Vater .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Die Mij haat, die haat ook Mijn Vader.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1691 Die Mij G3404 G5723 haat G3404 G5719 , die haat G2532 ook G3450 Mijn G3962 Vader.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Celui qui me hait, hait aussi mon Père.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Celui qui me hait, hait aussi mon Père.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Celui qui me hait, hait aussi mon Père.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1691 Celui qui me G3404 hait G5723 G3404 , hait G5719 G2532 aussi G3450 mon G3962 Père.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ El que me aborrece, también a mi Padre aborrece.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ El que me aborrece, también á mi Padre aborrece.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ El que me aborrece, también a mi Padre aborrece.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Kush më urren mua, urren edhe Atin tim.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Ненавидящий Меня ненавидит и Отца моего.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²³ ܡܢ ܕܠܝ ܤܢܐ ܘܐܦ ܠܐܒܝ ܤܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ الذي يبغضني يبغض ابي ايضا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²³ እኔን የሚጠላ አባቴን ደግሞ ይጠላል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²³ Ա՛ն որ կ՚ատէ զիս՝ կ՚ատէ նաեւ իմ Հայրս:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²³ Ով ինձ է ատում, ատում է եւ իմ Հօրը.

Breton⁽ⁱ⁾ ²³ An hini a gasa ac'hanon, a gasa ivez va Zad.

Basque⁽ⁱ⁾ ²³ Niri gaitz dariztanac, ene Aitari-ere gaitz daritza.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Който мрази Мен, мрази и Моя Отец.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Tko mene mrzi, mrzi i Oca mojega.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Kdož mne nenávidí, i Otceť mého nenávidí.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Hvo mig hader, hader og min Fader.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 恨我的，也恨我的父。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3404 恨 G1691 我 G2532 的，也 G3404 恨 G3450 我 G3962 的父。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 恨我的，也恨我的父。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3404 恨 G1691 我 G2532 的，也 G3404 恨 G3450 我 G3962 的父。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Tiu, kiu min malamas, malamas ankaux mian Patron.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ Kes vihkab Mind, see vihkab Mu Isa!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Joka minua vihaa, hän vihaa myös minun Isääni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Joka vihaa minua, se vihaa myös minun Isääni.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²³ რომელსა ვსძულდე მე, მამაჲცა ჩემი სძულს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Moun ki rayi m', li rayi Papa m' tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ A ki engem gyûlöl, gyûlöli az én Atyámat is.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Orang yang membenci Aku, membenci Bapa-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Chi odia me, odia eziandio il Padre mio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Chi odia me, odia anche il Padre mio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²³ 我を憎むものは我が父をも憎むなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²³ Win i yi-keṛhen yekṛeh daɣen Baba.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 나를 미워하는 자는 또 내 아버지를 미워하느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²³ Kas mani ienīst, ienīst arī manu Tēvu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Kas manęs nekenčia, nekenčia ir mano Tėvo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Kto mnie nienawidzi, i Ojca mego nienawidzi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Aquele que me odeia a mim, odeia também a meu Pai.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²³ Eshyn ta dwoaie echey orrym's, ta dwoaie echey er my Ayr myrgeddin.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Den som hater mig, han hater også min Fader.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Cine Mă urăşte pe Mine, urăşte şi pe Tatăl Meu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Хто Мене ненавидить, і Мого Отця той ненавидить.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²³ Хто мене ненавидить, і Отця мого ненавидить.