John 15:3 Already you are clean through the word which I have spoken to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2235 Already G1473 you G2513 are clean G1510.2.5 G1223 through G3588 the G3056 word G3739 which G2980 I have spoken G1473 to you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2235 ήδη G1473 υμείς G2513 καθαροί εστε G1510.2.5 G1223 διά G3588 τον G3056 λόγον G3739 ον G2980 λελάληκα G1473 υμίν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³ ηδη υμεις καθαροι εστε δια τον λογον ον λελαληκα υμιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2235 ADV ηδη G5210 P-2NP υμεις G2513 A-NPM καθαροι G2075 [G5748] V-PXI-2P εστε G1223 PREP δια G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G3739 R-ASM ον G2980 [G5758] V-RAI-1S λελαληκα G5213 P-2DP υμιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

3 G2235 ADV ἤδη G5210 P-2NP ὑμεῖς G2513 A-NPM καθαροί G1510 V-PAI-2P ἐστε G1223 PREP διὰ G3588 T-ASM τὸν G3056 N-ASM λόγον G3739 R-ASM ὃν G2980 V-RAI-1S λελάληκα G5210 P-2DP ὑμῖν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³ ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν.

TR⁽ⁱ⁾

3 G2235 ADV ηδη G5210 P-2NP υμεις G2513 A-NPM καθαροι G1510 (G5748) V-PXI-2P εστε G1223 PREP δια G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G3739 R-ASM ον G2980 (G5758) V-RAI-1S λελαληκα G5213 P-2DP υμιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ³ ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³ ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν·

f35⁽ⁱ⁾ ³ ηδη υμεις καθαροι εστε δια τον λογον ον λελαληκα υμιν

IGNT⁽ⁱ⁾

3 G2235 ηδη Already G5210 υμεις Ye G2513 καθαροι Clean G2075 (G5748) εστε Are G1223 δια By Reason Of G3588 τον The G3056 λογον Word G3739 ον Which G2980 (G5758) λελαληκα I Have Spoken G5213 υμιν To You.

ACVI⁽ⁱ⁾

3 G2235 ADV ηδη Now G5210 P-2NP υμεις Ye G2075 V-PXI-2P εστε Are G2513 A-NPM καθαροι Clean G1223 PREP δια Because Of G3588 T-ASM τον Tho G3056 N-ASM λογον Word G3739 R-ASM ον That G2980 V-RAI-1S λελαληκα I Have Spoken G5213 P-2DP υμιν To You

new⁽ⁱ⁾

3 G2235 { Now G5210 ye G2075 [G5748] are G2513 clean G1223 through G3056 the word G3739 which G2980 [G5758] I have spoken G5213 to you.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ iam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ { Jam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobis.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³ Nu ge synt clæne for þære spræce þe ic to eow spræc.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³ Nu ge synd clæne for þare spræce þe ic to eow spræc.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Now ye ben clene, for the word that Y haue spokun to you.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ Now are ye cleane thorow ye wordes which I have spoke vnto you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Now are ye cleane, because of the worde, that I haue spoke vnto you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Now are ye clean, through the words which I have spoken unto you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Now are ye cleane thorowe the wordes which I haue spoken vnto you.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Nowe are ye cleane thorow the wordes which I haue spoken vnto you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Nowe are ye cleane through the worde, which I haue spoken vnto you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Nowe are ye cleane through the worde which I haue spoken vnto you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Now you are clean, by reason of the word which I have spoken to you.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2235 Now G5210 ye G2075 are [G5748] G2513 clean G1223 through G3056 the word G3739 which G2980 I have spoken [G5758] G5213 unto you.

Mace⁽ⁱ⁾ ³ you are already clean by the instructions I have given you.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³ Now ye are pure thro' the word which I have spoken to you.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³ Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³ Ye are already clean through the word which I have spoken unto you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Now you are clean through the word which I have spoken to you.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Now ye are clean through the word which I have spoken to you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2235 { Now G5210 ye G2075 [G5748] are G2513 clean G1223 through G3056 the word G3739 which G2980 [G5758] I have spoken G5213 to you.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³ As for you, you are already clean, through the instructions I have given you.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³ Now are you clean because of the word which I have spoken with you.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³ Ye henceforth are clean, on account of the discourse I have held with you.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³ You are now pure, by means of the word which I have spoken to you;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³ Already you clean are, through the word, which I have spoken to you.

ABU⁽ⁱ⁾ ³ Ye are already clean, through the word which I have spoken to you.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³ Now are you pure, through the word which I have spoken to you.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³ Ye are clean already, by reason of the word which I have spoken to you.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ already ye are clean, because of the word that I have spoken to you;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Already are ye clean, through the word which I have spoken to you.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Ye are already clean by reason of the word which I have spoken to you.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Already ye are clean because of the word which I have spoken unto you.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Already ye are clean because of the word which I have spoken unto you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2235 Already G5210 ye G2075 are G2513 clean G1223 because G3056 of the word G3739 which G2980 I have spoken G5213 unto you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Already ye are clean because of the word which I have spoken unto you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Already, ye, are, pure, because of the word which I have spoken unto you:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³ You are already clean because of the Message that I have given you.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³ So ye are clean through the word which I have spoken unto you.

WNT⁽ⁱ⁾ ³ Already you are cleansed--through the teaching which I have given you.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³ Already ye are clean because of the word which I have spoken to you.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³ You are already clean, by the word I have spoken to you.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³ You are pruned already because of the teaching that I have given you.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³ You are already clean through the word that I have spoken to you.

MNT⁽ⁱ⁾ ³ "Now you are clean through the word which I have spoken to you.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³ You have already been pruned because of the word which I have spoken to you.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Already you are clean because of the word which I have spoken to you.

Williams⁽ⁱ⁾ ³ You are already pruned because of the teaching that I have given you.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ You are clean, even now, through the teaching which I have given you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Now you are clean through the Word which I have spoken to you.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ You are already pruned because of the Word which I have spoken to you.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Already you are pure through the word I spoke to you.

AUV⁽ⁱ⁾ ³ You people are already ‘clean’ [i.e., have been pruned of undesirable traits] because of [obedience to] the teaching I have given you.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Now ye are clean because of the word that I have spoken to you.

Common⁽ⁱ⁾ ³ You are already clean because of the word which I have spoken to you.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5210 You G2075 are G2235 already G2513 pruned clean G1223 because G3056 of the word G3739 which G2980 I have spoken G5213 to you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ You are already clean because of the word which I have spoken to you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Now you are clean through the word which I have spoken to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2235 Now G2513 you are clean G1223 through G3056 the word G3739 which G2980 I have spoken to you.

KJC⁽ⁱ⁾ ³ Now you are clean through the word which I have spoken unto you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Now you are clean through the word which I have spoken unto you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Now all of you are clean through the word (o. logos) which I have spoken unto you.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³ Now you are clean through the word which I have spoken to you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2235 Now G5210 you G2075 are G2513 clean G1223 through G3056 the word G3739 which G2980 I have spoken G5213 to you.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³ already you are clean, because of the word that I have spoken to you;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ You are already clean because of the word which I have spoken to you.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³ You are already clean because of the word that I have spoken to you.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³ "You folks, yourselves, are already cleared (cleansed) and pruned ones through and because of the word (Logos; message; thought; idea) which I have spoken to you (in you; for you; among you).

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »You are clean because of the word that I have spoken to you.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ You are already clean because of what I’ve spoken to you.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ You are already clean because of the word that I have spoken to you.

BGB⁽ⁱ⁾ ³ ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν·

BIB⁽ⁱ⁾ ³ ἤδη (Already) ὑμεῖς (you) καθαροί (clean) ἐστε (are) διὰ (by reason of) τὸν (the) λόγον (word) ὃν (that) λελάληκα (I have spoken) ὑμῖν (to you).

BLB⁽ⁱ⁾ ³ Already you are clean by reason of the word that I have spoken to you.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ You are already clean because of the word I have spoken to you.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ You are already clean because of the word I have spoken to you.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Already you are clean because of the word which I have spoken to you.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ You are already clean because of the word I have spoken to you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Ihr seid jetzt rein um des Worts willen, das ich zu euch geredet habe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5210 Ihr G2075 seid G2235 jetzt G2513 rein G1223 um G3056 des Worts G3739 willen, das G2980 ich G5213 zu euch geredet habe.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5210 Ihr G2075 seid G2235 schon G2513 rein G1223 um G3056 des Wortes G3739 willen, das G5213 ich zu euch G2980 geredet habe.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5210 Ihr G2075 seid G2235 schon G2513 rein G1223 um G3056 des Wortes G1223 willen, G3739 das G5213 ich zu euch G2980 geredet habe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5210 Ihr G2075 seid G2235 schon G2513 rein G1223 um G3056 des Wortes G1223 willen G3739 , das G5213 ich zu euch G2980 geredet habe.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Gijlieden zijt nu rein om het woord, dat Ik tot u gesproken heb.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5210 Gijlieden G2075 G5748 zijt G2235 nu G2513 rein G1223 om G3056 het woord G3739 , dat G5213 Ik tot u G2980 G5758 gesproken heb.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Vous, vous êtes déjà nets, à cause de la parole que je vous ai dite.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Vous êtes déjà nets par la parole que je vous ai enseignée.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Déjà vous êtes purs, à cause de la parole que je vous ai annoncée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2235 Déjà G5210 vous G2075 êtes G5748 G2513 purs G1223 , à cause de G3056 la parole G3739 que G5213 je vous G2980 ai annoncée G5758 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ Ya vosotros sois limpios por la palabra que os he hablado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Ya vosotros sois limpios por la palabra que os he hablado.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Ya vosotros sois limpios por la palabra que os he hablado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Ju tashmë jeni të pastër, për shkak të fjalës që ju kumtova.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܟܕܘ ܕܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܛܠ ܡܠܬܐ ܕܡܠܠܬ ܥܡܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ انتم الآن انقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³ እናንተ ስለ ነገርኋችሁ ቃል አሁን ንጹሐን ናችሁ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ³ Դուք արդէն մաքուր էք այն խօսքով՝ որ ըսի ձեզի:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³ Դուք արդէն իսկ մաքուր էք այն խօսքի համար, որ ձեզ ասացի:

Breton⁽ⁱ⁾ ³ Dija oc'h-hu glan, abalamour d'ar gomz am eus lavaret deoc'h.

Basque⁽ⁱ⁾ ³ Ia çuec chahu çarete nic erran drauçuedan hitzagatic.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Вие сте вече чисти заради словото, което ви говорих.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Vi ste već očišćeni po riječi koju sam vam zborio.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Již vy čisti jste pro řeč, kterouž jsem mluvil vám.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ I ere allerede rene formedelst det Ord, som jeg har talet til Eder.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2235 現在 G5210 你們 G2075 因 G2980 我講 G5213 給你們 G3056 的道 G2075 ，已經 G2075 乾淨了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2235 现在 G5210 你们 G2075 因 G2980 我讲 G5213 给你们 G3056 的道 G2075 ，已经 G2075 乾净了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Jam vi estas puraj pro la vorto, kiun mi parolis al vi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ Teie olete juba puhtad selle sõna pärast, mis Mina teile rääkinud!

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Te olette nyt puhtaat, sen sanan tähden, jonka minä teille puhuin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Te olette jo puhtaat sen sanan tähden, jonka minä olen teille puhunut.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³ ხოლო თქუენ აწვე წმიდა ხართ სიტყჳთა მით, რომელსა გეტყოდე თქუენ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Nou menm, avèk tou sa m' moutre nou yo, nou deja nan kondisyon pou n' fè volonte Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Ti már tiszták vagytok ama beszéd által, a melyet szóltam néktek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Kalian sudah bersih karena ajaran yang Kuberikan kepadamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Già siete voi mondi, per la parola che io vi ho detta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Voi siete già mondi a motivo della parola che v’ho annunziata.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³ 汝らは既に潔し、わが語りたる言に因りてなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³ Akka ula d kunwi i teṣfam s uselmed i wen-d-fkiɣ.

Latvian⁽ⁱ⁾ ³ Jūs jau esat tīri to vārdu dēļ, ko jums teicu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jūs jau esate švarūs dėl žodžio, kurį jums kalbėjau.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Już wy jesteście czystymi, dla słów, którem do was mówił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Vós já estais limpos pela palavra que vos tenho falado.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³ Nish ta shiuish glen trooid y goo ta mish er loayrt riu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ I er alt rene på grunn av det ord som jeg har talt til eder;

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Acum voi sînteţi curaţi, din pricina cuvîntului, pe care vi l-am spus.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Через Слово, що Я вам говорив, ви вже чисті.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³ Вже ви чисті через слово, що я глаголав вам.