John 18:6 When then he said to them that, I am he, they went rearwards, and fell on the ground.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5613 When then G3767 G2036 he said G1473 to them G3754 that, G1473 I G1510.2.1 am he, G565 they went G1519 rearwards, G3588 G3694 G2532 and G4098 fell G5476 on the ground.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G5613 ως ουν G3767 G2036 είπεν G1473 αυτοίς G3754 ότι G1473 εγώ G1510.2.1 ειμι G565 απήλθον G1519 εις τα οπίσω G3588 G3694 G2532 και G4098 έπεσον G5476 χαμαί

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ ως ουν ειπεν αυτοις οτι εγω ειμι απηλθον εις τα οπισω και επεσον χαμαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G5613 ADV ως G3767 CONJ ουν G2036 [G5627] V-2AAI-3S ειπεν G846 P-DPM αυτοις G1473 P-1NS εγω G1510 [G5748] V-PXI-1S ειμι G565 [G5627] V-2AAI-3P απηλθον G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G3694 ADV οπισω G2532 CONJ και G4098 [G5627] V-2AAI-3P επεσαν G5476 ADV χαμαι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G5613 ADV ὡς G3767 CONJ οὖν G3004 V-2AAI-3S εἶπεν G846 P-DPM αὐτοῖς· G1473 P-1NS ἐγώ G1510 V-PAI-1S εἰμι, G565 V-2AAI-3P ἀπῆλθον G1519 PREP εἰς G3588 T-APN τὰ G3694 ADV ὀπίσω G2532 CONJ καὶ G4098 V-2AAI-3P ἔπεσαν G5476 ADV χαμαί.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς, Ἐγώ εἰμι, ἀπῆλθαν εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσαν χαμαί.

TR⁽ⁱ⁾

6 G5613 ADV ως G3767 CONJ ουν G2036 (G5627) V-2AAI-3S ειπεν G846 P-DPM αυτοις G3754 CONJ οτι G1473 P-1NS εγω G1510 (G5748) V-PXI-1S ειμι G565 (G5627) V-2AAI-3P απηλθον G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G3694 ADV οπισω G2532 CONJ και G4098 (G5627) V-2AAI-3P επεσον G5476 ADV χαμαι

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς Ἐγώ εἰμι, ἀπῆλθαν εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσαν χαμαί.

RP⁽ⁱ⁾

6 G5613ADVωvG3767CONJουνG3004 [G5627]V-2AAI-3SειπενG846P-DPMαυτοιvG3754CONJοτιG1473P-1NSεγωG1510 [G5719]V-PAI-1SειμιG565 [G5627]V-2AAI-3PαπηλθονG1519PREPειvG3588T-APNταG3694ADVοπισωG2532CONJκαιG4098 [G5627]V-2AAI-3PεπεσονG5476ADVχαμαι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ ὡς οὖν εἶπεν ⸀αὐτοῖς· Ἐγώ εἰμι, ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσαν χαμαί.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ ως ουν ειπεν αυτοις οτι εγω ειμι απηλθον εις τα οπισω και επεσον χαμαι

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G5613 ως When G3767 ουν Therefore G2036 (G5627) ειπεν He Said G846 αυτοις G3754 οτι To Them, G1473 εγω I G1510 (G5748) ειμι Am "he", G565 (G5627) απηλθον G1519 εις G3588 τα They Went G3694 οπισω Backward G2532 και And G4098 (G5627) επεσον Fell G5476 χαμαι To "the" Ground.

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G5613 ADV ως When G3767 CONJ ουν Therefore G2036 V-2AAI-3S ειπεν He Said G846 P-DPM αυτοις To Them G3754 CONJ οτι That G1473 P-1NS εγω I G1510 V-PXI-1S ειμι Am G565 V-2AAI-3P απηλθον They Went G1519 PREP εις To G3588 T-APN τα Thes G3694 ADV οπισω Back G2532 CONJ και And G4098 V-2AAI-3P επεσον Fell G5476 ADV χαμαι Ground-ward

new⁽ⁱ⁾

6 G5613 As soon G3767 then G2036 [G5627] as he had said G846 to them, G3754 G1473 { I G1510 [G5748] am G565 [G5627] he,} they went G1519 G3694 backward, G2532 and G4098 [G5627] fell G5476 to the ground.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ ut ergo dixit eis ego sum abierunt retrorsum et ceciderunt in terram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ { Ut ergo dixit eis: Ego sum: abierunt retrorsum, et ceciderunt in terram.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁶ ða he openlice sæde ic hit eom; Ða eodon hig underbæc & feollon on ða eorþan;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁶ Þa he openliche saigde. ich hyt eom; þa eoden hye under-bæch & feollan on þa eorðan.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And whanne he seide to hem, Y am, thei wenten abak, and fellen doun on the erthe.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ But assone as he had sayd vnto them I am he they went backe wardes and fell to the grounde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Now whan Iesus sayde vnto the: I am he, they wete bacwardes, and fell to the grounde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ But as soon as he had said unto them, "I am he," they went backwards and fell to the ground.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ But assone as he had sayd vnto them: I am he, they went backwardes, and fell to the grounde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Assone then as he had sayde vnto them, I am he, they went backewarde and fell to the grounde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Assoone then as hee had saide vnto them, I am hee, they went away backewardes, and fell to the grounde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Assoone then as he sayde vnto them I am he, they went backewarde, & fell to the grounde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ As soon therefore as he had said to them: I am he; they went backward and fell to the ground.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5613 As soon G3767 then G2036 as he had said [G5627] G846 unto them G3754 , G1473 I G1510 am [G5748] G565 he, they went [G5627] G1519 backward G3694 G2532 , and G4098 fell [G5627] G5476 to the ground.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ upon Jesus his saying to them, I am he, they fell backward to the ground.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ When therefore he had said unto them, I am [he], they went away backward, and fell to the ground.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ As soon as he said to them, I am he, they went backward, and fell to the ground.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ Now as soon as He said unto them, I am He, they went backwards and fell to the ground.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ As he then spake to them, I am he, they retreated backward, and fell flat on the ground.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ As soon then as he said to them, I am he, they drew back and fell on the ground.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ As soon then as he had said to them, I am he, they went backward, and fell to the ground.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5613 As soon G3767 then G2036 [G5627] as he had said G846 to them G3754 , G1473 { I G1510 [G5748] am G565 [G5627] he,} they went G1519 G3694 backward G2532 , and G4098 [G5627] fell G5476 to the ground.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ He had no sooner said to them, I am he, than they, going backward, fell to the ground.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And when Jeshu had said to them, I am, they went backward and fell upon the ground.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ And when Jesus said to them, I am he, they drew back and fell upon the ground.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ When, therefore, he said to them, I am he, they went backwards and fell on the ground.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ When therefore he said to them: That I am; they went into the behind, and fell on the ground.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ When therefore he said to them, I am he, they went backward, and fell to the ground.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ Then, when he said to them, I am he, they went backward, and fell to the ground.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ As soon then as he said to them, I am he, they went backward, and fell to the ground.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ when, therefore, he said to them—`I am he,' they went away backward, and fell to the ground.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Then, when he said to them, That I am, they went away backward, and fell to the ground.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ When therefore he said to them, I am [he], they went away backward and fell to the ground.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ When therefore he said unto them, I am [he], they went backward, and fell to the ground.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ When therefore he said unto them, I am [he], they went backward, and fell to the ground.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5613 When G3767 therefore G2036 he said G3754 unto them, G1473 I G1510 am G565 he, they went G1519 G3694 backward, G2532 and G4098 fell G5476 to the ground.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ When therefore he said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ When, therefore, he said unto them, I, am he, they went backwards, and fell to the ground.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ When Jesus said 'I am he,' they drew back and fell to the ground.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ Then when He said to them, I am He, they went back, and fell on the ground.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ As soon then as He said to them, "I am he," they went backwards and fell to the ground.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ When, therefore, He said to them, "I am He," they went backward, and fell to the ground.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ When he said, "I am he," they fell back and dropped to the ground;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ When Jesus said to them, "I am he," they drew back and fell to the ground.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ When he said to them, "I am he," they moved backward and fell to the ground.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ When Jesus said "I am he," they drew back and fell to the ground;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ When Jesus said to them, I am he, they drew back and fell to the ground.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ As, then, He said to them, "I am He,they drop behind and fall on the ground."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ So when He said to them, "I am He," they took a lurch backward and fell to the ground.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And when he said to them, I am he, they went back, falling to the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then as soon as He had said to them, I AM, they went backward and fell to the ground.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then when He said to them, I AM, they departed into the rear and fell to the ground.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ so when he says to them, I AM, they go backward, and fall to to the ground.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when Jesus had said to them, “I am [He],” they [all] moved backward and fell to the ground. [Note: This appears to have been done by some miraculous power].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ When therefore he said to them, I am he, they went backward and fell to the ground.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ When he said to them, "I am he," they drew back and fell to the ground.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ When therefore he said to them, “I am he,” they went backward, and fell to the ground.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5613 When G3767 therefore G2036 he said G3754 to them, G1473 "I G1510 am G565 he," they went G1519 G3694 backward, G2532 and G4098 fell G5476 to the ground.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ When therefore he said to them, "I AM," they went backward, and fell to the ground.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ As soon then as he had said to them, I am he, they went backward, and fell to the ground.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3767 As soon then G2036 as he had said G1510 to them, I am G565 he, they went G1519 backward, G3588 G3694 G4098 and fell G5476 to the ground.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ As soon as he had said to them, I am he, they drew back, and fell to the ground.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Then, as soon as He said to them, "I am He", they went backward, and fell to the ground.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5613 As soon G3767 then G2036 as he had said G3754 to them, G1473 I G1510 am, G565 they went G1519 G3694 backward, G2532 and G4098 fell G5476 to the ground.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ when, therefore, he said to them -- 'I am he,' they went away backward, and fell to the ground.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And when he said unto them, I AM, they went backward and fell to the ground.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore when He said to them, "I AM," they stepped back and fell to the ground.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ So when He said to them, “I am he,” they went backward and fell to the ground.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ then, as He said to them, "I, Myself, am (or: I am continuous Existence)," he [other MSS: they] went off into the rear (into the [area] back behind) and they suddenly fell to the ground.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ When he said to them I am he they drew back and fell to the ground.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ When Jesus told them, “I AM,” they backed away and fell to the ground.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ So when he said to them, "I am he,"* _⌊they drew back_⌋* and fell to the ground.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς “Ἐγώ εἰμι,” ἀπῆλθον* εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσαν χαμαί.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ ὡς (When) οὖν (therefore) εἶπεν (He said) αὐτοῖς (to them), “Ἐγώ (I) εἰμι (am He),” ἀπῆλθον* (they drew) εἰς (toward) τὰ (the) ὀπίσω (back) καὶ (and) ἔπεσαν (fell) χαμαί (to the ground).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore when He said to them, “I am He,” they drew toward the back and fell to the ground.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ When Jesus said, “I am He,” they drew back and fell to the ground.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ When Jesus said, “I am He,” they drew back and fell to the ground.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, as he said to them, I am he, they went back ward and fell to the level-ground.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ When Jesus said 'I am he,' they drew back and fell to the ground.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Als nun Jesus zu ihnen sprach: Ich bin's, wichen sie zurück und fielen zu Boden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5613 Als G3767 nun G2036 JEsus zu ihnen sprach G1473 : Ich G1510 bin‘s G565 , wichen G3694 sie zurück G2532 und G4098 fielen G5476 zu Boden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Als nun Jesus zu ihnen sprach: Ich bin's! wichen sie zurück und fielen zu Boden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5613 Als G3767 nun G846 Jesus zu ihnen G2036 sprach G3754 : G1473 Ich G1510 bin’s G565 ! wichen G1519 G3694 sie zurück G2532 und G4098 fielen G5476 zu Boden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Als er nun zu ihnen sagte: Ich bin's, wichen sie zurück und fielen zu Boden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5613 Als G3767 er nun G846 zu ihnen G2036 G3754 sagte: G1473 Ich G1510 bin's, G565 wichen G1519 G3694 sie zurück G2532 und G4098 fielen G5476 zu Boden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Als er nun zu ihnen sagte: Ich bin's, wichen sie zurück und fielen zu Boden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5613 Als G3767 er nun G846 zu ihnen G2036 -G3754 sagte G1473 : Ich G1510 bin G565 es, wichen G1519 -G3694 sie zurück G2532 und G4098 fielen G5476 zu Boden .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Als Hij dan tot hen zeide: Ik ben het; gingen zij achterwaarts, en vielen ter aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5613 Als G3767 Hij dan G846 tot hen G2036 G5627 zeide G3754 : G1473 Ik G1510 G5748 ben G565 G5627 het; gingen zij G1519 G3694 achterwaarts G2532 , en G4098 G5627 vielen G5476 ter aarde.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Quand donc il leur dit: C'est moi, ils reculèrent, et tombèrent par terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Or après que Jésus leur eut dit : c'est moi, ils reculèrent, et tombèrent par terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Lorsque Jésus leur eut dit: C'est moi, ils reculèrent et tombèrent par terre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5613 Lorsque G3767 G846 Jésus leur G2036 eut dit G5627 G3754 : G1510 C’est G5748 G1473 moi G565 , ils reculèrent G5627 G1519 G3694 G2532 et G4098 tombèrent G5627 G5476 par terre.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y cuando les dijo, YO SOY, volvieron atrás, y cayeron a tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y como les dijo, Yo soy, volvieron atrás, y cayeron en tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y cuando les dijo, YO SOY, volvieron atrás, y cayeron a tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sapo ai u tha atyre: ''Unë jam'', ata u zmbrapsën dhe ranë për dhe.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И когда сказал им: это Я, они отступили назад и пали на землю.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܘܟܕ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܐܙܠܘ ܠܒܤܬܪܗܘܢ ܘܢܦܠܘ ܥܠ ܐܪܥܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فلما قال لهم اني انا هو رجعوا الى الوراء وسقطوا على الارض.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ እንግዲህ። እኔ ነኝ ባላቸው ጊዜ ወደ ኋላ አፈግፍገው በምድር ወደቁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Երբ ըսաւ. «Ե՛ս եմ», նահանջեցին ու գետին ինկան:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Երբ Յիսուս ասաց՝ ես եմ, յետ-յետ գնացին եւ գետին ընկան:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁶ Kerkent m'en devoa lavaret dezho: Me eo, e teujont a-dreñv, hag e kouezhjont d'an douar.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Bada erran cerauenean, Ni naiz, guibelerat citecen, eta eror citecen lurrera.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И когато им каза: Аз съм, те се дръпнаха назад и паднаха на земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kad im dakle reče: "Ja sam!" - oni ustuknuše i popadaše na zemlju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A jakž řekl jim: Já jsem, postoupili nazpět, a padli na zem.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Der han da sagde til dem: det er mig, vege de tilbage og fladt til Jorden.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 耶穌一說我就是，他們就退後倒在地上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2424 耶穌 G2036 一說 G1473 我 G1510 就是 G565 ，他們就退 G3694 後 G4098 倒 G5476 在地上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 耶稣一说我就是，他们就退后倒在地上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2424 耶稣 G2036 一说 G1473 我 G1510 就是 G565 ，他们就退 G3694 后 G4098 倒 G5476 在地上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kiam do li diris al ili:Mi estas tiu, ili malantauxen ekpasxis kaj falis sur la teron.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kui Ta nüüd neile ütles: "Mina olen See!" taganesid nad ja langesid maha.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Kuin siis Jesus sanoi heille: minä olen, astuivat he takaperin ja lankesivat maahan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Kun hän siis sanoi heille: "Minä se olen", peräytyivät he ja kaatuivat maahan.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶ და ვითარცა ჰრქუა მათ: მე ვარ, გარეუკუნიქცეს და დაეცნეს ქუეყანასა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lè Jezi di yo: Se mwen, yo renka kò yo dèyè, yo tonbe atè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mikor azért azt mondá nékik, hogy: Én vagyok; hátra vonulának és földre esének.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Waktu Yesus berkata kepada mereka, "Akulah Dia," mereka semua mundur lalu jatuh ke tanah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Come adunque egli ebbe detto loro: Io son desso, andarono a ritroso, e caddero in terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Come dunque ebbe detto loro: "Son io", indietreggiarono e caddero in terra.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ 『我はそれなり』と言ひ給ひし時、かれら後退して地に倒れたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Imi i sen-yenna Sidna Ɛisa « d nekkini », uɣalen akk ɣer deffir, ɣlin ɣer lqaɛa.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 예수께서 저희에게 내로라 하실때에 저희가 물러가서 땅에 엎드러지는지라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kad nu Viņš teica tiem: Es esmu tas, tie atkāpās atpakaļ un nokrita zemē.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kai Jėzus ištarė: “Tai Aš”, jie atšoko atgal ir parpuolė ant žemės.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A skoro im rzekł: Jam jest, postąpili nazad i padli na ziemię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Quando Jesus lhes disse: Sou eu, recuaram, e caíram por terra.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁶ Cha leah eisht as v'eh er ghra roo, Mish eh, hie ad gour nyn drommey, as huitt ad gys y thalloo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Da han nu sa til dem: Det er mig, vek de tilbake og falt til jorden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Cînd le -a zis Isus:,,Eu sînt``, ei s'au dat înapoi, şi au căzut jos la pămînt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І як тільки сказав їм: Це Я, вони подалися назад, та й на землю попадали...

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Як же сказав їм: Що се я, відступили вони назад, та й попадали на землю.