John 5:40 And you do not want to come to me, that you should have life.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 And G3756 you do not G2309 want G2064 to come G4314 to G1473 me, G2443 that G2222 [²life G2192 ¹you should have].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

40 G2532 και G3756 ου G2309 θέλετε G2064 ελθείν G4314 προς G1473 με G2443 ίνα G2222 ζωήν G2192 έχητε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ και ου θελετε ελθειν προς με ινα ζωην εχητε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

40 G2532 CONJ και G3756 PRT-N ου G2309 [G5719] V-PAI-2P θελετε G2064 [G5629] V-2AAN ελθειν G4314 PREP προς G3165 P-1AS με G2443 CONJ ινα G2222 N-ASF ζωην G2192 [G5725] V-PAS-2P εχητε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

40 G2532 CONJ καὶ G3756 PRT-N οὐ G2309 V-PAI-2P θέλετε G2064 V-2AAN ἐλθεῖν G4314 PREP πρός G1473 P-1AS με G2443 CONJ ἵνα G2222 N-ASF ζωὴν G2192 V-PAS-2P ἔχητε.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρός με ἵνα ζωὴν ἔχητε.

TR⁽ⁱ⁾

40 G2532 CONJ και G3756 PRT-N ου G2309 (G5719) V-PAI-2P θελετε G2064 (G5629) V-2AAN ελθειν G4314 PREP προς G3165 P-1AS με G2443 CONJ ινα G2222 N-ASF ζωην G2192 (G5725) V-PAS-2P εχητε

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρός με ἵνα ζωὴν ἔχητε.

RP⁽ⁱ⁾

40 G2532CONJκαιG3756PRT-NουG2309 [G5719]V-PAI-2PθελετεG2064 [G5629]V-2AANελθεινG4314PREPπροvG1473P-1ASμεG2443CONJιναG2222N-ASFζωηνG2192 [G5725]V-PAS-2Pεχητε

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρός με ἵνα ζωὴν ἔχητε.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ και ου θελετε ελθειν προς με ινα ζωην εχητε

IGNT⁽ⁱ⁾

40 G2532 και G3756 ου And G2309 (G5719) θελετε Ye Are Unwilling G2064 (G5629) ελθειν To Come G4314 προς To G3165 με Me, G2443 ινα That G2222 ζωην Life G2192 (G5725) εχητε Ye May Have.

ACVI⁽ⁱ⁾

40 G2532 CONJ και And G2309 V-PAI-2P θελετε Ye Will G3756 PRT-N ου Not G2064 V-2AAN ελθειν To Come G4314 PREP προς To G3165 P-1AS με Me G2443 CONJ ινα So That G2192 V-PAS-2P εχητε Ye May Have G2222 N-ASF ζωην Life

new⁽ⁱ⁾

40 G2532 { And G2309 [G5719] ye will G3756 not G2064 [G5629] come G4314 to G3165 me, G2443 that G2192 [G5725] ye may have G2222 life.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ et non vultis venire ad me ut vitam habeatis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ { et non vultis venire ad me ut vitam habeatis.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ & ge nellað cuman to me þt ge habbon lïf;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ & ge nelled cumen to me þæt ge hæbbon lyf.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And ye wolen not come to me, that ye haue lijf.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And yet will ye not come to me that ye might have lyfe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and ye wil not come vnto me, that ye might haue life.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And yet will ye not come to me that ye might have life.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And yet wyll ye not come to me that ye might haue lyfe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And yet wyll ye not come to me, that ye myght haue lyfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But ye will not come to me, that ye might haue life.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And yet wyll ye not come to me, that ye myght haue lyfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And you will not come to me that you may have life.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And ye will not come to me, that ye might have life.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And ye will not come to me, that ye might have life.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 And G2309 ye will [G5719] G3756 not G2064 come [G5629] G4314 to G3165 me G2443 , that G2192 ye might have [G5725] G2222 life.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ yet you will not come to me, that ye may have life.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And ye will not come to me, that ye might have life eternal.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Yet ye will not come to me, that ye may have life.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and they testify of me: and yet ye will not come to me, that ye may have life.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And ye will not come to me, that ye might have life.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ yet you will not come to me that you may have life.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And ye will not come to me, that ye may have life.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 { And G2309 [G5719] ye will G3756 not G2064 [G5629] come G4314 to G3165 me G2443 , that G2192 [G5725] ye may have G2222 life.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ yet you will not come to me, that you may obtain life.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And you will not come to me that the life that is eternal you might have.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And ye are unwilling to come to me, that life eternal may be yours.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and you will not come to me that you may have life.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and not you are willing to come to me, so that life you may have.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and ye will not come to me, that ye may have life.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and yet you refuse to come to me, that you may have life.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and ye are not willing to come to me, that ye may have life.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and ye do not will to come unto me, that ye may have life;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And ye wish not to come to me, that ye might have life.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and ye will not come to me that ye might have life.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and ye will not come to me, that ye may have life.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and ye will not come to me, that ye may have life.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 and G2309 ye will G3756 not G2064 come G4314 to G3165 me, G2443 that G2192 ye may have G2222 life.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and ye will not come to me, that ye may have life.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And yet ye choose not to come unto me, that, life, ye may have.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And, though it is those very Scriptures that bear testimony to me, you refuse to come to me to have life.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and you do not wish to come unto me, in order that you may have life.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and yet you are unwilling to come to me that you may have Life.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and ye are not willing to come to Me, that ye may have life.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ but you refuse to come to me for life.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ yet you refuse to come to me for life.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and yet you will not come to me to have life.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ "you will not come to me that you may have life.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Yet you will not come to me, that you might have life everlasting.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and not willing are you to come to Me that you may have life.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ but you refuse to come to me to get possession of life.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And still you have no desire to come to me so that you may have life.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and you will not come to Me that you might have life.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And you are not willing to come to Me that you may have life.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And you will to not come to me, to have life.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But you do not want to come to me [i.e., to believe in me. See verse 38] so that you will have [never ending] life.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And ye will not come to me, so that ye may have life.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Yet you refuse to come to me that you may have life.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Yet you will not come to me, that you may have life.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 Yet G2309 you will G3756 not G2064 come G4314 to G3165 me, G2443 that G2192 you may have G2222 life.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But you are unwilling to come to me so that you may have life.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And you will not come to me, that you might have life.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2309 And you will G2064 not come G2192 to me, that you might have G2222 life.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And you will not come to me, that you might have life.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And you will not come to me, that you might have life.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And all of you will not come to me, that all of you might have life.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Yet you will not come to me, that you might have life.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 And G2309 you will G3756 not G2064 come G4314 to G3165 me, G2443 that G2192 you might have G2222 life.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and you do not will to come unto me, that you may have life;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And ye will not come to me, that ye might have life.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But you are unwilling to come to Me, so that you may have life.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But you are not willing to come to me so that you may have life.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ "And yet you people continue not willing (or: presently refuse and habitually do not intend) to come toward (or: to; face to face with) Me, so that you may presently be having Life (or: would continuously hold and possess [this] life).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ »And yet you will not come to me that you may have life.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But you are not willing to come to me to have life.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And you are not willing to come to me so that you may have life.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρός με ἵνα ζωὴν ἔχητε.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ καὶ (and) οὐ (not) θέλετε (you are willing) ἐλθεῖν (to come) πρός (to) με (Me) ἵνα (that) ζωὴν (life) ἔχητε (you may have).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and you are not willing to come to Me, that you may have life.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ yet you refuse to come to Me to have life.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ yet you refuse to come to Me to have life.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and you are not willing to come to me, in order that you may have life.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ yet you refuse to come to Me to have life.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und ihr wollt nicht zu mir kommen, daß ihr das Leben haben möchtet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 Und G2309 ihr wollt G3756 nicht G4314 zu G3165 mir G2064 kommen G2443 , daß G2222 ihr das Leben G2192 haben möchtet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ und ihr wollt nicht zu mir kommen, daß ihr das Leben haben möchtet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 und G2309 ihr wollt G3756 nicht G4314 zu G3165 mir G2064 kommen G2443 , daß G2222 ihr das Leben G2192 haben möchtet.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ und ihr wollt nicht zu mir kommen, auf daß ihr Leben habet.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 und G2309 ihr wollt G3756 nicht G4314 zu G3165 mir G2064 kommen, G2443 auf daß G2222 ihr Leben G2192 habet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ und ihr wollt nicht zu mir kommen, auf daß ihr Leben habet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 und G2309 ihr wollt G3756 nicht G4314 zu G3165 mir G2064 kommen G2443 , auf daß G2222 ihr Leben G2192 habet .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ En gij wilt tot Mij niet komen, opdat gij het leven moogt hebben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 En G2309 G5719 gij wilt G4314 tot G3165 Mij G3756 niet G2064 G5629 komen G2443 , opdat G2222 gij het leven G2192 G5725 moogt hebben.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ -et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Mais vous ne voulez point venir à moi, pour avoir la vie.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 Et G2309 vous ne voulez G5719 G3756 pas G2064 venir G5629 G4314 à G3165 moi G2443 pour G2192 avoir G5725 G2222 la vie !

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y no queréis venir a mí, para que tengáis vida.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y no queréis venir á mí, para que tengáis vida.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y no queréis venir a mí, para que tengáis vida.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Por ju nuk doni të vini tek unë që të keni jetën.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Но вы не хотите придти ко Мне, чтобы иметь жизнь.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ܘܠܐ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܐܬܘܢ ܠܘܬܝ ܕܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܢܗܘܘܢ ܠܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ولا تريدون ان تأتوا اليّ لتكون لكم حياة

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ነገር ግን ሕይወት እንዲሆንላችሁ ወደ እኔ ልትመጡ አትወዱም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Դուք չէք ուզեր ինծի գալ՝ որ կեանք ունենաք:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Եւ դուք չէք կամենում դէպի ինձ գալ, որպէսզի կեանք ունենաք:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Koulskoude c'hwi ne fell ket deoc'h dont da'm c'havout, evit kaout ar vuhez.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Eta etzarete ethorri nahi enegana, vicitzea duçuença.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ а не искате да дойдете при Мен, за да имате живот.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ a vi ipak nećete da dođete k meni da život imate.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ A nechcete přijíti ke mně, abyste život měli.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Og I ville ikke komme til mig, at I kunne have Livet.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 然而，你們不肯到我這裡來得生命。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 然而 G3756 ，你們不 G2309 肯 G4314 到 G3165 我 G2064 這裡來 G2192 得 G2222 生命。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 然而，你们不肯到我这里来得生命。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 然而 G3756 ，你们不 G2309 肯 G4314 到 G3165 我 G2064 这里来 G2192 得 G2222 生命。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ kaj vi ne volas veni al mi, por havi vivon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ja te ei taha tulla Minu juure, et te saaksite elu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ja ette tahdo tulla minun tyköni, että te saisitte elämän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ja te ette tahdo tulla minun tyköni, että saisitte elämän.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ და თქუენ არა გნებავს მოსლვად ჩემდა, რაჲთა ცხორებაჲ გაქუნდეს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Malgre sa, nou pa vle vin jwenn mwen pou nou ka gen lavi tout bon an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ És nem akartok hozzám jõni, hogy életetek legyen!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Tetapi kalian tidak mau datang kepada-Ku untuk mendapat hidup kekal.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ma voi non volete venire a me, acciocchè abbiate vita.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ eppure non volete venire a me per aver la vita!

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 然るに汝ら生命を得んために我に來るを欲せず。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Lameɛna kunwi tugim a d-tasem ɣuṛ-i aț-țesɛum tudert.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 그러나 너희가 영생을 얻기 위하여 내게 오기를 원하지 아니하는도다

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Bet jūs negribat nākt pie manis, lai iegūtu dzīvību.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ bet jūs nenorite ateiti pas mane, kad turėtumėte gyvenimą”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ A wżdy do mnie przyjść nie chcecie, abyście żywot mieli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ mas não quereis vir a mim para terdes vida!

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ As cha vel shiu booiagh cheet hym's, dy vod yn vea y ve eu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ og I vil ikke komme til mig for å få liv.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Şi nu vreţi să veniţi la Mine, ca să aveţi viaţa!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Та до Мене прийти ви не хочете, щоб мати життя.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Та не хочете прийти до мене, щоб життє мати.