John 5:41 Glory from men I receive not.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G1391 Glory G3844 from G444 men G3756 I receive not. G2983

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

41 G1391 δόξαν G3844 παρά G444 ανθρώπων G3756 ου λαμβάνω G2983

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴¹ δοξαν παρα ανθρωπων ου λαμβανω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

41 G1391 N-ASF δοξαν G3844 PREP παρα G444 N-GPM ανθρωπων G3756 PRT-N ου G2983 [G5719] V-PAI-1S λαμβανω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

41 G1391 N-ASF δόξαν G3844 PREP παρὰ G444 N-GPM ἀνθρώπων G3756 PRT-N οὐ G2983 V-PAI-1S λαμβάνω,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαμβάνω·

TR⁽ⁱ⁾

41 G1391 N-ASF δοξαν G3844 PREP παρα G444 N-GPM ανθρωπων G3756 PRT-N ου G2983 (G5719) V-PAI-1S λαμβανω

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαμβάνω,

RP⁽ⁱ⁾

41 G1391N-ASFδοξανG3844PREPπαραG444N-GPMανθρωπωνG3756PRT-NουG2983 [G5719]V-PAI-1Sλαμβανω

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαμβάνω,

f35⁽ⁱ⁾ ⁴¹ δοξαν παρα ανθρωπων ου λαμβανω

IGNT⁽ⁱ⁾

41 G1391 δοξαν Glory G3844 παρα From G444 ανθρωπων G3756 ου Men G2983 (G5719) λαμβανω I Receive Not;

ACVI⁽ⁱ⁾

41 G2983 V-PAI-1S λαμβανω I Receive G3756 PRT-N ου Not G1391 N-ASF δοξαν Glory G3844 PREP παρα From G444 N-GPM ανθρωπων Men

new⁽ⁱ⁾

41 G2983 [G5719] { I receive G3756 not G1391 glory G3844 from G444 men.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹ claritatem ab hominibus non accipio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹ { Claritatem ab hominibus non accipio.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ne under-fo ic nane beorht-nesse æt mannum.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ne under-fo ic nane brehtnysse æt mannum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Y take not clerenesse of men;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I receave not prayse of men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I receaue not prayse of men.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I receive not praise of men:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I receyue not prayse of men.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I receaue not prayse of men.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I receiue not the prayse of men.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I receaue not prayse of men

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I receive not glory from men.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I receive not honour from men.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I receive not honour from men.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2983 I receive [G5719] G3756 not G1391 honour G3844 from G444 men.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I do not by this seek your applause.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I receive not honour from men.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I receive not honour from men, But I know you, that ye have not the love of God in you.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Though I desire not applause from men:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I receive not glory from men.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I do not receive glory from men.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I receive not honor from men.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2983 [G5719] { I receive G3756 not G1391 honour G3844 from G444 men.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I desire not honor from men;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Glory from the sons of men I receive not.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I do not receive glory from men.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ^(7:5) I receive not glory from men,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Glory from men not I receive;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I receive not honor from men.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I receive not honor from men.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I receive not honor from men;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ glory from man I do not receive,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I receive not glory from man.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I do not receive glory from men,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I receive not glory from men.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I receive not glory from men.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2983 I receive G3756 not G1391 glory G3844 from G444 men.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I receive not glory from men.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Glory from men, am I not receiving; ––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I do not receive honor from men,

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I do not receive glory with men;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ "I do not accept glory from man,

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I receive not glory from men.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I accept no credit from men,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I do not accept any honor from men,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I do not accept honor from men,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ "I am not receiving honor from men, but I know you,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I do not receive any praise from men.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Glory from men I am not getting."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I do not accept any honor from men,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I do not take honour from men;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I do not receive honor from men.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I do not receive glory from men;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I take no glory from humanity.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ “I do not accept honor from mankind,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I do not receive glory from men.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴¹ "I do not receive glory from men.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I don’t receive glory from men.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G3756 I don't G2983 receive G1391 glory G3844 from G444 men.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I do not receive glory from people.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I receive not honor from men.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2983 I receive G1391 not honor G444 from men.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I receive not honor from men.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I receive not honor from men.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I receive not honour from men.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I do not receive honour from men.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I do not receive honor from men.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2983 I receive G3756 not G1391 honor G3844 from G444 men.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ glory from man I do not receive,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I do not receive glory from men.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I do not receive glory from men.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ “I do not accept glory from people.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ "I have no habit of receiving glory from humans (or: I am not continuing to take a reputation at the side of people, nor do I normally get opinions from [them]),

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ »I do not accept glory from men.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ “I do not accept human praise.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ "I do not accept glory* from people,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαμβάνω,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Δόξαν (Glory) παρὰ (from) ἀνθρώπων (men) οὐ (not) λαμβάνω (I take);

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I do not take glory from men,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I do not accept glory from men,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I do not accept glory from men,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I am not receiving glory from men.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I do not accept glory from men,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ich nehme nicht Ehre von Menschen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2983 Ich nehme G3756 nicht G1391 Ehre G3844 von G444 Menschen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ich nehme nicht Ehre von Menschen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2983 Ich nehme G3756 nicht G1391 Ehre G3844 von G444 Menschen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ich nehme nicht Ehre von Menschen;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2983 Ich nehme G3756 nicht G1391 Ehre G3844 von G444 Menschen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ich nehme nicht Ehre von Menschen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2983 Ich nehme G3756 nicht G1391 Ehre G3844 von G444 Menschen;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ik neem geen eer van mensen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2983 G5719 Ik neem G3756 geen G1391 eer G3844 van G444 mensen;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Je ne reçois pas de gloire des hommes;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Je ne tire point ma gloire des hommes.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Je ne tire pas ma gloire des hommes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2983 Je ne tire G5719 G3756 pas G1391 ma gloire G3844 des G444 hommes.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Gloria de los hombres no recibo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Gloria de los hombres no recibo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Gloria de los hombres no recibo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Unë nuk marr lavdi nga njerëzit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Не принимаю славы от человеков,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ܫܘܒܚܐ ܡܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܠܐ ܢܤܒ ܐܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴¹ مجدا من الناس لست اقبل.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ከሰው ክብርን አልቀበልም፤ ዳሩ ግን የእግዚአብሔር ፍቅር በራሳችሁ እንደ ሌላችሁ አውቃችኋለሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ես փառք չեմ ստանար մարդոցմէ.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ես մարդկանցից փառք չեմ առնում:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ne dennan ket a c'hloar a-berzh an dud;

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Gloriaric guiçonetaric eztut hartzen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ От хора слава не приемам;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Slave od ljudi ne tražim,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Chvály od lidí jáť nepřijímám.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Jeg tager ikke Ære af Mennesker;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 我不受從人來的榮耀。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G3756 我不 G2983 受 G3844 從 G444 人 G1391 來的榮耀。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 我不受从人来的荣耀。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G3756 我不 G2983 受 G3844 从 G444 人 G1391 来的荣耀。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴¹ De homoj mi ne prenas gloron.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Mina ei võta vastu austust inimestelt,42 aga Mina tunnen teid, et teil ei ole Jumala armastust iseenestes.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ En minä pyydä kunniaa ihmisiltä;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ En minä ota vastaan kunniaa ihmisiltä;

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ დიდებაჲ კაცთაგან არა მოვიღო.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Mwen p'ap chache lwanj nan men lèzòm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Dicsõséget emberektõl nem nyerek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Aku tidak mencari pujian dari manusia.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Io non prendo gloria dagli uomini.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Io non prendo gloria dagli uomini;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 我は人よりの譽をうくる事をせず、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ur țqellibeɣ ara ad sɛuɣ cciɛa ɣer yemdanen,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 나는 사람에게 영광을 취하지 아니하노라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ No cilvēkiem es godu nepieņemu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ “Šlovės iš žmonių Aš nepriimu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Chwały od ludzi nie przyjmuję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Eu não recebo glória da parte dos homens;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Cha vel mish soiaghey jeh ooashley deiney.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Jeg tar ikke ære av mennesker;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Eu nu umblu după slava care vine dela oameni.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Від людей не приймаю Я слави,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Чести від людей не приймаю.