John 8:30 These things of his having spoken, many believed in him.

30 G3778 These things G1473 of his G2980 having spoken, G4183 many G4100 believed G1519 in G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G3778 ταύτα G1473 αυτού G2980 λαλούντος G4183 πολλοί G4100 επίστευσαν G1519 εις G1473 αυτόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁰ ταυτα αυτου λαλουντος πολλοι επιστευσαν εις αυτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G5023 D-APN ταυτα G846 P-GSM αυτου G2980 [G5723] V-PAP-GSM λαλουντος G4183 A-NPM πολλοι G4100 [G5656] V-AAI-3P επιστευσαν G1519 PREP εις G846 P-ASM αυτον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

30 G3778 D-APN Ταῦτα G846 P-GSM αὐτοῦ G2980 V-PAP-GSM λαλοῦντος G4183 A-NPM πολλοὶ G4100 V-AAI-3P ἐπίστευσαν G1519 PREP εἰς G846 P-ASM αὐτόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν.

TR⁽ⁱ⁾

30 G5023 D-APN ταυτα G846 P-GSM αυτου G2980 (G5723) V-PAP-GSM λαλουντος G4183 A-NPM πολλοι G4100 (G5656) V-AAI-3P επιστευσαν G1519 PREP εις G846 P-ASM αυτον

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν.

RP⁽ⁱ⁾

30 G3778D-APNταυταG846P-GSMαυτουG2980 [G5723]V-PAP-GSMλαλουντοvG4183A-NPMπολλοιG4100 [G5656]V-AAI-3PεπιστευσανG1519PREPειvG846P-ASMαυτον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁰ ταυτα αυτου λαλουντος πολλοι επιστευσαν εις αυτον

IGNT⁽ⁱ⁾

30 G5023 ταυτα G846 αυτου These Things G2980 (G5723) λαλουντος As He Spoke G4183 πολλοι Many G4100 (G5656) επιστευσαν Believed G1519 εις On G846 αυτον Him.

ACVI⁽ⁱ⁾

30 G2980 V-PAP-GSM λαλουντος As He Spoke G5023 D-APN ταυτα These G846 P-GSM αυτου Of Him G4183 A-NPM πολλοι Many G4100 V-AAI-3P επιστευσαν Believed G1519 PREP εις In G846 P-ASM αυτον Him

new⁽ⁱ⁾

30 G846 As he G2980 [G5723] spoke G5023 these words, G4183 many G4100 [G5656] believed G1519 on G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ haec illo loquente multi crediderunt in eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Hæc illo loquente, multi crediderunt in eum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁰ ða he ðas ðing spræc manega gelyfdon ON HIM;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ða he þas þing spræc; manega lyfdon on hyne.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ Whanne he spak these thingis, manye bileueden in hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ As he spake these wordes many beleved on him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ Whan he thus spake, many beleued on him. Then sayde Iesus vnto the Iewes, that beleued on him:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ As he spake these words, many believed on him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ As he spake these wordes, many beleued on hym. Then sayde Iesus to those Iewes whiche beleued on hym.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ As he spake these wordes, many beleued on him. Then sayde Iesus to those Iewes, which beleued on him:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ As hee spake these thinges, many beleeued in him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ As he spake those wordes, many beleued on hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ When he spoke these things, many believed in him.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ As he spake these words, many believed on him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ As he spake these words, many believed on him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G846 As he G2980 spake [G5723] G5023 these words G4183 , many G4100 believed [G5656] G1519 on G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁰ upon this discourse many believed on him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁰ As he spake these words, many believed on him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁰ As he spake these words, many believed on him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁰ As He spake these words many believed on Him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁰ As he spake these words, many believed on him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ While he was thus speaking many believed in him,

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ As he spoke these words, many believed on him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G846 As he G2980 [G5723] spoke G5023 these words G4183 , many G4100 [G5656] believed G1519 on G846 him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁰ While he spoke thus, many believed on him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And as these (words) he spake, many believed on him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when he had spoken these things, many believed on him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁰ ^(11:3) When he said these things many believed on him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁰ These of him speaking, many believed into him.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁰ As he spoke these words many believed on him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁰ While he was speaking these words, many believed on him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁰ As he spoke these words, many believed in him.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ As he is speaking these things, many believed in him;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ He speaking these, many believed in him.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ As he spoke these things many believed on him.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ As he spake these things, many believed on him.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ As he spake these things, many believed on him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2980 As G846 he G2980 spake G5023 these things, G4183 many G4100 believed G1519 on G846 him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ As he spake these things, many believed on him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ As he was speaking these things, many, believed on him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁰ While he was speaking in this way, many came to believe in him.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁰ He speaking these things, many believed on Him.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ As He thus spoke, many became believers in Him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁰ As He spake these things, many believed on Him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁰ As he said this, a number believed in him.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁰ As he said this, many believed in him.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁰ While he was speaking these things, many believed in him.

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ When he spoke in this way, many of the Jews believed in him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁰ While he was speaking these words, a great many believed in him.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ At His speaking these things, many believe in Him."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁰ Even while He was saying this, many believed in Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ When he said this a number came to have faith in him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ As He spoke these words, many believed upon Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ As He spoke these things, many believed into Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ - as he speaks these words, many trust in him.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ When He said these things, many people believed in Him.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ As he spoke these things of him, many believed in him.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁰ As he spoke these words, many believed in him.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ As he spoke these things, many believed in him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2980 As G846 he G2980 spoke G5023 these things, G4183 many G4100 believed G1519 in G846 him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ As he spoke these things, many believed in him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ As he spoke these words, many believed on him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2980 As he spoke G5023 these G4183 words, many G4100 believed G1519 on him.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁰ As he spoke these words, many believed on him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ As he spoke these words, many believed on him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ As he spoke these words, many believed on him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ As he spoke these words, many believed in him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2980 As G846 he G2980 spoke G5023 these words, G4183 many G4100 believed G1519 in G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ As he is speaking these things, many believed in him;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ As he spoke these words, many believed in him.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ While He spoke these words, many believed in Him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ While He was saying these things many believed into Him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ During His progressively speaking these things, many at some point believed, and came to put [their] trust and confidence into Him.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Many believed when he said these things.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ While he was saying these things, many believed in him.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ While* he was saying these things, many believed in him.

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν.

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ταῦτα (These things) αὐτοῦ (of His) λαλοῦντος (speaking), πολλοὶ (many) ἐπίστευσαν (believed) εἰς (in) αὐτόν (Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Of His speaking these things, many believed in Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ As Jesus spoke these things, many believed in Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ As Jesus spoke these things, many believed in Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ While speaking these things, many believed in him.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ While he spoke thus, many believed on him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Da er solches redete, glaubten viele an ihn.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G846 Da er G5023 solches G2980 redete G4100 , glaubten G4183 viele G1519 an ihn.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Da er solches redete, glaubten viele an ihn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G846 Da er G5023 solches G2980 redete G4100 , glaubten G4183 viele G1519 an G846 ihn .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Als er dies redete, glaubten viele an ihn.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G5023 Als er dies G2980 redete, G4100 glaubten G4183 viele G1519 an G846 ihn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Als er dies redete, glaubten viele an ihn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G5023 Als er dies G2980 redete G4100 , glaubten G4183 viele G1519 an G846 ihn .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Als Hij deze dingen sprak, geloofden velen in Hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G5023 Als Hij deze dingen G2980 G5723 sprak G4100 G5656 , geloofden G4183 velen G1519 in G846 Hem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Comme il disait ces choses, plusieurs crurent en lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Comme il disait ces choses plusieurs crurent en lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Comme Jésus parlait ainsi, plusieurs crurent en lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2980 Comme Jésus parlait G5723 G5023 ainsi G4183 , plusieurs G4100 crurent G5656 G1519 en G846 lui.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Hablando él estas cosas, muchos creyeron en él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Hablando él estas cosas, muchos creyeron en él.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Hablando él estas cosas, muchos creyeron en él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ndërsa ai thoshte këto gjëra, shumë veta besuan në të.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ Когда Он говорил это, многие уверовали в Него.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁰ ܟܕ ܗܠܝܢ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܤܓܝܐܐ ܗܝܡܢܘ ܒܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ وبينما هو يتكلم بهذا آمن به كثيرون.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁰ ይህን ሲናገር ብዙዎች በእርሱ አመኑ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Երբ այսպէս խօսեցաւ՝ շատ մարդիկ հաւատացին իրեն:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁰ Երբ այս բաները խօսեց, շատերը հաւատացին նրան:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁰ Evel ma lavare Jezuz an traoù-se, kalz a gredas ennañ.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁰ Gauça hauc harc erraiten cituela, anhitzec sinhets ceçaten hura baithan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Когато говореше това, мнозина повярваха в Него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Na te njegove riječi mnogi povjerovaše u njega.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ty věci když mluvil, mnozí uvěřili v něho.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Der han talede dette, troede Mange paa ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 耶穌說這話的時候，就有許多人信他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2980 耶穌說 G5023 這話 G4183 的時候，就有許多 G4100 人信 G846 他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 耶稣说这话的时候，就冇许多人信他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2980 耶稣说 G5023 这话 G4183 的时候，就有许多 G4100 人信 G846 他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Dum li parolis tion, multaj kredis al li.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kui Ta seda rääkis, uskusid paljud Temasse.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kuin hän näitä puhui, niin moni uskoi hänen päällensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kun hän näin puhui, uskoivat monet häneen.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁰ ამას რაჲ იტყოდა, ჰრწმენა მრავალთა მისი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Anpil moun ki te tande Jezi pale konsa te kwè nan li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ A mikor ezeket mondá, sokan hivének õ benne.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sesudah Yesus mengatakan semuanya itu, banyak orang percaya kepada-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mentre egli ragionava queste cose, molti credettero in lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mentr’egli parlava così, molti credettero in lui.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁰ 此等のことを語り給へるとき、多くの人々イエスを信じたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mi d-yenna imeslayen-agi, aṭas i gumnen yis.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 이 말씀을 하시매 많은 사람이 믿더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kad Viņš tā runāja, daudzi ticēja Viņam.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jam tai kalbant, daugelis įtikėjo Jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ To gdy on mówił, wiele ich weń uwierzyło.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Falando ele estas coisas, muitos creram nele.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁰ Choud as v'eh loayrt ny goan shoh ren ymmodee credjal ayn.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Da han talte dette, trodde mange på ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pe cînd vorbea Isus astfel, mulţi au crezut în El.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Коли Він говорив це, то багато-хто в Нього увірували.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ Як се Він промовляв, многі увірували в Него.