John 9:36 That one answered and said, And who is he, O Lord, that I should believe in him?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G611 That one answered G1565 G2532 and G2036 said, G2532 And G5100 who G1510.2.3 is he, G2962 O Lord, G2443 that G4100 I should believe G1519 in G1473 him?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

36 G611 απεκρίθη εκείνος G1565 G2532 και G2036 είπε G2532 και G5100 τις G1510.2.3 εστι G2962 κύριε G2443 ίνα G4100 πιστεύσω G1519 εις G1473 αυτόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁶ απεκριθη εκεινος και ειπεν τις εστιν κυριε ινα πιστευσω εις αυτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

36 G611 [G5662] V-ADI-3S απεκριθη G1565 D-NSM εκεινος G2532 CONJ | " και G2036 [G5627] V-2AAI-3S ειπεν " G2532 CONJ | και G2036 [G5627] V-2AAI-3S ειπεν G2532 CONJ | και G5101 I-NSM τις G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G2962 N-VSM κυριε G2443 CONJ ινα G4100 [G5661] V-AAS-1S πιστευσω G1519 PREP εις G846 P-ASM αυτον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

36 G611 V-ADI-3S ἀπεκρίθη G1565 D-NSM ἐκεῖνος G2532 CONJ καὶ G3004 V-2AAI-3S εἶπεν· G2532 CONJ καὶ G5101 I-NSM τίς G1510 V-PAI-3S ἐστιν, G2962 N-VSM κύριε, G2443 CONJ ἵνα G4100 V-AAS-1S πιστεύσω G1519 PREP εἰς G846 P-ASM αὐτόν;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁶ ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν, Καὶ τίς ἐστιν, κύριε, ἵνα πιστεύσω εἰς αὐτόν;

TR⁽ⁱ⁾

36 G611 (G5662) V-ADI-3S απεκριθη G1565 D-NSM εκεινος G2532 CONJ και G2036 (G5627) V-2AAI-3S ειπεν G5101 I-NSM τις G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G2962 N-VSM κυριε G2443 CONJ ινα G4100 (G5661) V-AAS-1S πιστευσω G1519 PREP εις G846 P-ASM αυτον

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁶ ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν Καὶ τίς ἐστιν, Κύριε, ἵνα πιστεύσω εἰς αὐτόν;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν· Καὶ τίς ἐστιν, κύριε, ἵνα πιστεύσω εἰς αὐτόν;

f35⁽ⁱ⁾ ³⁶ απεκριθη εκεινος και ειπεν και τις εστιν κυριε ινα πιστευσω εις αυτον

IGNT⁽ⁱ⁾

36 G611 (G5662) απεκριθη Answered G1565 εκεινος He G2532 και And G2036 (G5627) ειπεν Said, G5101 τις Who G2076 (G5748) εστιν Is He, G2962 κυριε Lord, G2443 ινα That G4100 (G5661) πιστευσω I May Believe G1519 εις On G846 αυτον Him?

ACVI⁽ⁱ⁾

36 G1565 D-NSM εκεινος That G611 V-ADI-3S απεκριθη Answered G2532 CONJ και And G2036 V-2AAI-3S ειπεν Said G2532 CONJ και And G5101 I-NSM τις Who? G2076 V-PXI-3S εστιν Is He G2962 N-VSM κυριε Lord G2443 CONJ ινα That G4100 V-AAS-1S πιστευσω I Might Believe G1519 PREP εις In G846 P-ASM αυτον Him

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ respondit ille et dixit quis est Domine ut credam in eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ Respondit ille, et dixit: Quis est, Domine, ut credam in eum?

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁶ he &swarude & cwæð. hwylc is drihten þt ic on hine gelyfe;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁶ He andswerede & cwæð. Hwilc is drihten þt ich on hine ge-lyfe.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answerde, and seide, Lord, who is he, that Y bileue in hym?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered and sayde: Who is it Lorde that I myght beleve on him?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered, and sayde: LORDE, who is it, yt I might beleue on him?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered, and said, "And who is it, Lord, that I might believe on him?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁶ He aunswered, and sayde: Who is it Lord that I myght beleue on him?

Great⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered and sayd: Who is it Lord that I myght beleue on him?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered, and sayd, Who is he, Lord, that I might beleeue in him?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁶ He aunswered and sayde: Who is he Lorde, that I myght beleue on hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered, and said: Who is he, Lord, that I may believe in him?

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁶ he answered and said, who is he, Lord, that I may believe on him?

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered, And who is he, Lord, that I might believe on him?

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered and said, Sir, who is he, that I may believe on him?

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered and said, Who is He, Lord, that I may believe on Him?

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁶ The man answered and said, Who is he, Sir, that I might believe on him?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered and said, Who is he, Sir, that I may believe in him.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered and said, Who is he, Lord, that I may believe on him?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered, Who is he, Sir, that I may believe on him?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ He who had been cured answered and said, Who (is he), my Lord, that I may believe in him?

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he that was healed, answered and said: My Lord, who is he, that I may believe on him?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he answered and said, Who is he, sir, that I shall believe on him?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁶ Answered he and said: And who is he, O sir, that I may believe into him?

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered and said: Who then is he, Lord, that I may believe on him?

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered and said: Who is he, sir, that I may believe on him?

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered and said, And who is he, Lord, that I may believe in him?

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ he answered and said, `Who is he, sir, that I may believe in him?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe in him?

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered and said, And who is he, Lord, that I may believe on him?

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered and said, And who is he, Lord, that I may believe on him?

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered and said, And who is he, Lord, that I may believe on him?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1565 He G611 answered G2532 and G2036 said, G5101 And who G2076 is he, G2962 Lord, G2443 that G4100 I may believe G1519 on G846 him?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered and said, And who is he, Lord, that I may believe on him?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered [and said]––And, who, is he, Sir, that I may believe on him?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Tell me who he is, Sir," he replied, "so that I may believe in him."

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁶ He responded and said, Who is He, Lord, that I may believe on, Him?

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Who is He, Sir?" replied the man. "Tell me, so that I may believe in Him."

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁶ And He answered, and said, "And Who is He, Lord, that I may believe on Him?"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Who is that, sir?" said the man, "tell me, that I may believe in him."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁶ The man answered, "Who is he, sir? Tell me, so that I may believe in him."

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁶ The man answered, "Who is he, Sir? Tell me, so that I may believe in him."

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Who is he, Sir," he replied, "that I may believe on him."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁶ He who was healed answered and said, Who is he, my Lord, so that I may believe in him?

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered and said, "And Who is He, Lord, that I should be believing in Him?

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered, "Who is He, sir? Tell me, so that I may believe in Him."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁶ He said in answer, And who is he, Lord? Say, so that I may have faith in him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he answered and said, Who is He, Lord, that I might believe on Him?

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he answered and said, Who is He, Lord, that I may believe into Him?

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answers, saying, Who is he, Adoni, so that I trust in him?

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered, “Who is he, sir? [Tell me], so I can believe in him.”

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁶ That man answered and said, And who is he, Lord, that I may believe in him?

Common⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered, "Who is he, sir, that I may believe in him?"

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered, “Who is he, Lord, that I may believe in him?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1565 He G611 answered, G2532 G2036 G5101 "Who G2076 is he, G2962 Lord, G2443 that G4100 I may believe G1519 in G846 him?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered, "Who is he, Lord, that I may believe in him?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G611 He answered G2036 and said, G5101 Who G2962 is he, Lord, G4100 that I might believe G1519 on him?

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe in him?

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered and said, "Who is He, Lord, that I might believe upon Him?"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1565 He G611 answered G2532 and G2036 said, G5101 Who G2076 is he, G2962 Lord, G2443 that G4100 I might believe G1519 in G846 him?

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ he answered and said, 'Who is he, sir, that I may believe in him?'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe in him?

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered and said, "And who is He, Lord, that I may believe in Him?"

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered and said, “And who is He, Lord, that I may believe into Him?”

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ And in considered response, that one says, "And who is he, sir (or: my lord; master), so that I can believe (or, as a future: to the end that I will believe and trust) into him?"

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered: »Who is he Lord that I may believe in him?«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered, “And who is he, sir? Tell me, so that I may believe in him.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered and said, "And who is he, sir, that I may believe in him?"

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν “Καὶ τίς ἐστιν, Κύριε, ἵνα πιστεύσω εἰς αὐτόν;”

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ἀπεκρίθη (Answered) ἐκεῖνος (he) καὶ (and) εἶπεν (said), “Καὶ (And) τίς (who) ἐστιν (is He), Κύριε (Lord), ἵνα (that) πιστεύσω (I may believe) εἰς (in) αὐτόν (Him)?”

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁶ He answered and said, “And who is He, Lord, that I may believe in Him?”

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ “Who is He, Sir?” he replied. “Tell me so that I may believe in Him.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ “Who is He, Sir?” he replied. “Tell me so that I may believe in Him.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ That man answered and said, Who is he, Lord, in order that I should believe in him?

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁶ “Who is He, Sir?” he replied. “Tell me so that I may believe in Him.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁶ Er antwortete und sprach: HERR, welcher ist's, auf daß ich an ihn glaube?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1565 Er G611 antwortete G2532 und G2036 sprach G2962 : HErr G5101 , welcher G2076 ist‘s G1519 , auf G2443 daß G846 ich an ihn G4100 glaube ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁶ Er antwortete und sprach: Herr, welcher ist's? auf daß ich an ihn glaube.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1565 Er G611 antwortete G2532 und G2036 sprach G2962 : Herr G5101 , welcher G2076 ist’s G2443 ? auf daß G1519 ich an G846 ihn G4100 glaube .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁶ Er antwortete und sprach: Und wer ist es, Herr, auf daß ich an ihn glaube?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1565 Er G611 antwortete G2532 und G2036 sprach: G5101 Und wer G2076 ist es, G2962 Herr, G2443 auf daß G1519 ich an G846 ihn G4100 glaube?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁶ Er antwortete und sprach: Und wer ist es, Herr, auf daß ich an ihn glaube?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1565 Er G611 antwortete G2532 und G2036 sprach G5101 : Und wer G2076 ist es G2962 , Herr G2443 , auf daß G1519 ich an G846 ihn G4100 glaube ?

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Hij antwoordde en zeide: Wie is Hij, Heere, opdat ik in Hem moge geloven?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1565 Hij G611 G5662 antwoordde G2532 en G2036 G5627 zeide G5101 : Wie G2076 G5748 is Hij G2962 , Heere G2443 , opdat G1519 ik in G846 Hem G4100 G5661 moge geloven?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Il répondit et dit: Qui est-il, Seigneur, afin que je croie en lui?

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁶ Cet homme lui répondit, et dit : qui est-il, Seigneur, afin que je croie en lui ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁶ Il répondit: Et qui est-il, Seigneur, afin que je croie en lui?

SE⁽ⁱ⁾ ³⁶ Respondió él, y dijo: ¿Quién es, Señor, para que crea en él?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁶ Respondió él, y dijo: ¿Quién es, Señor, para que crea en él?

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁶ Respondió él, y dijo: ¿Quién es, Señor, para que crea en él?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ai u përgjigj dhe tha: ''Kush është, Zot, që unë të besoj në të?''.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁶ Он отвечал и сказал: а кто Он, Господи, чтобы мне веровать в Него?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁶ ܥܢܐ ܗܘ ܕܐܬܐܤܝ ܘܐܡܪ ܡܢܘ ܡܪܝ ܕܐܗܝܡܢ ܒܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁶ اجاب ذاك وقال من هو يا سيد لأومن به.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁶ እርሱም መልሶ። ጌታ ሆይ፥ በእርሱ አምን ዘንድ ማን ነው? አለ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ան պատասխանեց. «Տէ՛ր, ո՞վ է՝ որ հաւատամ անոր»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁶ Նա պատասխան տուեց եւ ասաց. «Տէ՛ր, ո՞վ է, որ նրան հաւատամ»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁶ Eñ a respontas: Piv eo Aotrou, evit ma kredin ennañ?

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ihardets ceçan harc eta erran ceçan, Eta nor da, Iauna, sinhets deçadan hura baithan?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Той в отговор каза: А кой е Той, Господине, за да вярвам в Него?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁶ On odgovori: "A tko je taj, Gospodine, da vjerujem u njega?"

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Odpověděl on a řekl: I kdož jest, Pane, abych věřil v něho?

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Han svarede og sagde: hvo er han, Herre! at jeg kan troe paa ham?

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1565 他 G611 回答 G2036 說 G2962 ：主 G5101 阿，誰 G2076 是神的兒子 G2443 ，叫 G4100 我信 G846 他呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁶ 他回答说：主阿，谁是神的儿子，叫我信他呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1565 他 G611 回答 G2036 说 G2962 ：主 G5101 阿，谁 G2076 是神的儿子 G2443 ，叫 G4100 我信 G846 他呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁶ Li respondis kaj diris:Kiu li estas, Sinjoro, por ke mi kredu al li?

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Tema vastas ja ütles: "Issand, Kes See on, et võiksin uskuda Temasse?"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Hän vastasi ja sanoi: Herra, kuka se on, että minä hänen päällensä uskoisin?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Hän vastasi ja sanoi: "Herra, kuka hän on, että minä häneen uskoisin?"

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁶ მან მიუგო და ჰრქუა: ვინ არს იგი, უფალო, რაჲთა მრწმენეს იგი?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Nonm lan reponn li: Mèt, di m' ki moun li ye pou m' ka kwè nan li?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Felele az és monda: Ki az, Uram, hogy higyjek benne?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Orang itu menjawab, "Siapa Dia, Tuan? Tolong beritahukan supaya saya percaya kepada-Nya."

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Colui rispose, e disse: E chi è egli, Signore, acciocchè io creda in lui?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁶ Colui rispose: E chi è egli, Signore, perché io creda in lui?

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁶ 答へて言ふ『主よ、それは誰なる乎、われ信ぜまほし』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁶ Yerra-yas : Anwa-t a Sidi ? Ini-yi-t-id iwakken ad amneɣ yis.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁶ 대답하여 가로되 `주여 그가 누구시오니이까 ? 내가 믿고자 하나이다'

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Viņš atbildēja sacīdams: Kas Viņš ir, Kungs, lai es uz Viņu ticētu?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Šis atsakė: “O kas Jis, Viešpatie, kad Jį tikėčiau?”

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁶ A on odpowiedział i rzekł: A któż jest, Panie! abym weń wierzył?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁶ Respondeu ele: Quem é, senhor, para que nele creia?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁶ Dreggyr eshyn as dooyrt eh, Quoi eh, Hiarn, dy voddym credjal ayn?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Han svarte: Hvem er han da, Herre, så jeg kan tro på ham?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ El a răspuns:,,Şi cine este, Doamne, ca să cred în El?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Відповів той, говорячи: Хто ж то, Пане, Такий, щоб я вірував у Нього?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ Озвав ся той, і сказав: Хто Він, Господи, щоб увірував я в Него?