Joshua 10:41 And Joshua killed them from Kadesh Barnea unto Gaza, all the land of Goshen unto Gibeon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2532 And G615 [²killed G1473 ³them G* ¹Joshua] G575 from G* Kadesh G* Barnea G2193 unto G* Gaza, G3956 all G3588 the G1093 land G* of Goshen G2193 unto G3588 G* Gibeon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

41 G2532 και G615 απέκτεινεν G1473 αυτούς G* Ιησούς G575 από G* Κάδης G* Βαρνή G2193 έως G* Γάζης G3956 πάσαν G3588 την G1093 γην G* Γοσόν G2193 έως G3588 της G* Γαβαών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

41 G575 PREP απο N-PRI καδης N-PRI βαρνη G2193 PREP εως G1047 N-GSF γαζης G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την N-PRI γοσομ G2193 PREP εως G3588 T-GSF της N-PRI γαβαων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ויכם יהושׁע מקדשׁ ברנע ועד עזה ואת כל ארץ גשׁן ועד גבעון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

41 H5221 ויכם smote H3091 יהושׁע And Joshua H6947 מקדשׁ ברנע H5704 ועד even unto H5804 עזה Gaza, H853 ואת H3605 כל and all H776 ארץ the country H1657 גשׁן of Goshen, H5704 ועד even unto H1391 גבעון׃ Gibeon.

new⁽ⁱ⁾

41 H3091 And Joshua H5221 [H8686] smote H6947 them from Kadeshbarnea H5804 even to Gaza, H776 and all the land H1657 of Goshen, H1391 even to Gibeon.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹

a Cadesbarne usque Gazam omnem terram Gosen usque Gabaon

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹ a Cadesbarne usque Gazam. Omnem terram Gosen usque Gabaon,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴¹ fro Cades Barne `til to Gazan, and al the lond of Jesson, `til to Gabaon Josue took,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Iosua smote them from Cades Bernea vnto Gaza, and all the londe of Gosen vnto Gibeon,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Joshua smote them from Kadesh Barnea, unto Gaza, and all the coasts of Goshen, even unto Gibeon.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Iosua smote them from Cades barne vnto Asah, and all the countrey of Gosan, euen vnto Gabaon.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Iosua smote them from Cades barne vnto Asah, and all the contrey of Gosan, euen vnto Gibeon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Ioshua smote them from Kadesh-barnea euen vnto Azzah, and all the countrey of Goshen, euen vnto Gibeon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Iosuah smote them from Cades Barnea vnto Asah, and all the countrey of Gosan [euen] vnto Gibeon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴¹ From Cadesbarne even to Gaza. All the land of Gosen even to Gabaon,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Joshua smote them from Kadeshbarnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Joshua smote them from Kadeshbarnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3091 And Joshua H5221 smote [H8686] H6947 them from Kadeshbarnea H5804 even unto Gaza H776 , and all the country H1657 of Goshen H1391 , even unto Gibeon.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴¹ From Kades-barne to Gaza, Joshua smote at one time all the land of Gosom, quite to Gabaon, all their kings, and their land, for the Lord the God of Israel fought for Israel.

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3091 And Joshua H5221 [H8686] smote H6947 them from Kadeshbarnea H5804 even to Gaza H776 , and all the country H1657 of Goshen H1391 , even to Gibeon.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴¹ from Cades Barne to Gaza, all Gosom, as far as Gabaon.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ἀπὸ Κάδης Βαρνῆ ἕως Γάζης πᾶσαν τὴν Γοσὸμ ἕως τῆς Γαβαών.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Joshua smote them from Kadesh-barnea’ even unto Gazzah, and all the country of Goshen, even up to Gib’on.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Joshua smiteth them from Kadesh-Barnea, even unto Gaza, and all the land of Goshen, even unto Gibeon;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Joshua will smite from Kadesh-Barnea and even to Gaza, and all the land of Goshen and even to Gibeon.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Joshua smote them from Kadesh-barnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Joshua smote them from Kadesh-barnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3091 And Joshua H5221 smote H6947 them from Kadesh-barnea H5804 even unto Gaza, H776 and all the country H1657 of Goshen, H1391 even unto Gibeon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Joshua smote them from Kadesh-barnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Yea Joshua smote them, from Kadesh–barnea, even as far as Gaza,––and all the land of Goshen, even as far as Gibeon.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Joshua smites them from Kadesh-Barnea, even unto Gaza, and all the land of Goshen, even unto Gibeon;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Joshua overcame them from Kadesh-barnea to Gaza, and all the land of Goshen as far as Gibeon.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Joshua struck them from Kadesh-barnea even to Gaza, and all the land of Goshen, even to Gibeon.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Joshua struck them from Kadesh-barnea, even to Gaza, and all the land of Goshen, even to Gibeon.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Yah Shua smites them from Qadesh Barnea to Azzah and all the land of Goshen to Gibon:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Joshua smote them from Kadesh-barnea even to Gaza, and all the country of Goshen, even to Gibeon.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Joshua struck them from Kadesh Barnea even to Gaza, and all the country of Goshen, even to Gibeon.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3091 Joshua H5221 struck H6947 them from Kadesh Barnea H5804 even to Gaza, H776 and all the country H1657 of Goshen, H1391 even to Gibeon.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Joshua struck them from Kadesh Barnea even to Gaza, and all the country of Goshen, even to Gibeon.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Joshua smote them from Kadeshbarnea even to Gaza, and all the country of Goshen, even to Gibeon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3091 And Joshua H5221 smote H6947 them from Kadeshbarnea H5804 even to Gaza, H3605 and all H776 the country H1657 of Goshen, H1391 even to Gibeon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Joshua struck them from Kadeshbarnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Joshua stroke them from Kadeshbarnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Joshua smote them from Kadeshbarnea even to Gaza, and all the country of Goshen, even to Gibeon.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3091 And Joshua H5221 struck H6947 them from Kadesh–barnea H5804 even unto Gaza, H776 and all the country H1657 of Goshen, H1391 even unto Gibeon.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Joshua smote them from Kadeshbarnea even unto Gaza and all the country of Goshen even unto Gibeon.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ from Kadesh Barnea to Gaza, all Goshen, as far as Gibeon.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴¹ from Cades Barne to Gaza, all Gosom, as far as Gabaon.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Joshua conquered them from Kadesh-barnea even to Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Joshua conquered them from Kadesh-barnea to Gaza, including the entire territory of Goshen as far as Gibeon.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Joshua struck them from Kadesh Barnea to Gaza, and all the land of Goshen up to Gibeon;

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Joshua conquered the area from Kadesh-barnea to Gaza, and the whole region of Goshen as far as Gibeon.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Joshua conquered the area from Kadesh-barnea to Gaza, and the whole region of Goshen as far as Gibeon.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Joshua killed* them from Kadesh-barnea even to Gaza and all the country of Goshen, even to Gibeon.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Joshua struck them from Kadesh Barnea to Gaza, and all the land of Goshen up to Gibeon;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Und schlug sie von Kades-Barnea an bis gen Gasa und das ganze Land Gosen bis gen Gibeon.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3091 Und H5221 schlug H6947 sie von Kades-Barnea H776 an bis gen Gasa und das ganze Land H1657 Gosen H1391 bis gen Gibeon .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Und schlug sie von Kades-Barnea an bis gen Gaza und das ganze Land Gosen bis gen Gibeon

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3091 Und H5221 schlug H6947 sie von Kades–Barnea H5804 an bis gen Gaza H776 und das ganze Land H1657 Gosen H1391 bis gen Gibeon

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Und Josua schlug sie von Kades-Barnea bis Gasa, und das ganze Land Gosen bis Gibeon.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Und Josua schlug sie von Kades-Barnea bis Gasa, und das ganze Land Gosen bis Gibeon.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3091 Und Josua H5221 schlug H6947 sie von Kades-Barnea H5804 bis Gasa H776 , und das ganze Land H1657 Gosen H1391 bis Gibeon .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ En Jozua sloeg hen van Kades-barnea en tot Gaza toe; ook het ganse land Gosen, en tot Gibeon toe.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3091 En Jozua H5221 H8686 sloeg H4480 hen van H6947 Kades-barnea H5704 en tot H5804 Gaza H3605 toe; ook het ganse H776 land H1657 Gosen H5704 , en tot H1391 Gibeon toe.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Depuis Cadès-Barné jusqu’à Gaza, et Gosom tout entière jusqu’à Gabaon,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Et Josué les frappa depuis Kadès-Barnéa jusqu'à Gaza, et tout le pays de Goshen, jusqu'à Gabaon.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ainsi Josué les battit depuis Kadès-barné jusqu'à Gaza, et tout le pays de Gosen, jusqu'à Gabaon.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Josué les battit de Kadès-Barnéa à Gaza, il battit tout le pays de Gosen jusqu'à Gabaon.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3091 Josué H5221 les battit H8686 H6947 de Kadès-Barnéa H5804 à Gaza H776 , il battit tout le pays H1657 de Gosen H1391 jusqu’à Gabaon.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Y los hirió Josué desde Cades-barnea hasta Gaza, y toda la tierra de Gosén hasta Gabaón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴¹ E hiriólos Josué desde Cades-barnea hasta Gaza, y toda la tierra de Gosén hasta Gabaón.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Y los hirió Josué desde Cades-barnea hasta Gaza, y toda la tierra de Gosén hasta Gabaón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Kështu Jozueu i mundi nga Kades-Barnea deri në Gaza dhe nga tërë vendi i Gosenit deri në Gabaon.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴¹ поразил их Иисус от Кадес-Варни до Газы, и всю землю Гошен даже до Гаваона;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴¹ فضربهم يشوع من قادش برنيع الى غزة وجميع ارض جوشن الى جبعون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ И Иисус ги разби от Кадис-Варни до Газа, и цялата Гесенска земя до Гаваон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I pobi ih Jošua sve od Kadeš Barnee do Gaze i sav kraj Gošen do Gibeona.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Pohubil tedy Jozue všecko od Kádesbarne až do Gázy, a všecku zemi Gosen až do Gabaon.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Og Josva slog dem fra Kades-Barnea og indtil Gaza og alt Gosen Land og indtil Gibeon.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 約書亞從加低斯巴尼亞攻擊到迦薩，又攻擊歌珊全地，直到基遍。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3091 約書亞 H6947 從加低斯巴尼亞 H5221 攻擊 H5804 到迦薩 H1657 ，又攻擊歌珊 H776 全地 H1391 ，直到基遍。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 约书亚从加低斯巴尼亚攻击到迦萨，又攻击歌珊全地，直到基遍。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3091 约书亚 H6947 从加低斯巴尼亚 H5221 攻击 H5804 到迦萨 H1657 ，又攻击歌珊 H776 全地 H1391 ，直到基遍。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Kaj Josuo batis ilin de Kadesx-Barnea gxis Gaza, kaj la tutan landon Gosxen, gxis Gibeon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ja Josua tappoi heidät, ruveten KadesBarneasta Gasaan asti, ja koko Gosenin maakunnan Gibeoniin asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ja Joosua valtasi heidän alueensa Kaades-Barneasta Gassaan saakka ja koko Goosenin maakunnan Gibeoniin saakka.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Jozye bat yo depi Kadès-Banea sou bò sid rivyè Gaza, bò rivaj la, nan tout zòn Gochenn lan jouk Gabawon sou bò nò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Megveré pedig õket Józsué Kádes Barneától fogva egész Gázáig, a Gósennek is minden földét, egész Gibeonig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Yosua mengalahkan daerah-daerah dari Kades-Barnea di sebelah selatan sampai ke Gaza di dekat daerah pesisir, termasuk seluruh daerah Gosyen, terus sampai ke Gibeon di utara.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Così Giosuè li percosse da Cades-barnea fino a Gaza; e tutto il paese di Gosen, fino a Gabaon.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Così Giosuè li batté da Kades-Barnea fino a Gaza, e batté tutto il paese di Goscen fino a Gabaon.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 여호수아가 온 이스라엘로 더불어 길갈 진으로 돌아왔더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Jozuė nugalėjo juos nuo Kadeš Barnėjos iki Gazos ir visą Gošeno šalį iki Gibeono.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I poraził je Jozue od Kades Barny aż do Gazy, i wszystkę ziemię Gosen, i aż do Gabaon.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Assim Josué os feriu desde Cades-Barnéia até Gaza, como também toda a terra de Gósem, até Guibeon.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Alt som fantes mellem Kades-Barnea og Gasa, og hele Gosenlandet like til Gibeon slo han under sig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Iosua i -a bătut dela Cades-Barnea pînă la Gaza, a bătut toată ţara Gosen pînă la Gabaon.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ І бив їх Ісус від Кадеш-Барнеа та аж до Аззи, і ввесь ґошенський край, і аж до Ґів'ону.