Joshua 17:8 upon the borders of Manasseh belonging to the sons of Ephraim.

8 G1909 upon G3588 the G3725 borders G* of Manasseh G3588 belonging to the G5207 sons G* of Ephraim.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1909 επί G3588 των G3725 ορίων G* Μανασσή G3588 τοις G5207 υιοίς G* Εφραϊμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3588 T-DSM τω N-PRI μανασση G1510 V-FMI-3S εσται G2532 CONJ και N-PRI θαφεθ G1909 PREP επι G3588 T-GPN των G3725 N-GPN οριων N-PRI μανασση G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2187 N-PRI εφραιμ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ למנשׁה היתה ארץ תפוח ותפוח אל גבול מנשׁה לבני אפרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H4519 למנשׁה Manasseh H1961 היתה had H776 ארץ the land H8599 תפוח of Tappuah: H8599 ותפוח but Tappuah H413 אל on H1366 גבול the border H4519 מנשׁה of Manasseh H1121 לבני to the children H669 אפרים׃ of Ephraim;

new⁽ⁱ⁾

8 H4519 Now Manasseh H776 had the land H8599 of Tappuah: H8599 but Tappuah H1366 on the border H4519 of Manasseh H1121 belonged to the sons H669 of Ephraim;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taphuæ, quæ est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ for the lond of Thaphue, which is bisidis the terme of Manasses, and of the sones of Effraym, felde in the lot of Manasses.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ for the londe of Tapuah fell vnto Manasse, and the border of Manasse is vnto the childre of Ephraim.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ and the land of Tappuah belonged to Manasseh, which Tappuah lay in the borders between Manasseh and the children of Ephraim.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ and the lande of Thaphuah belonged to Manasses, which Thaphuah lay in the borders betwene Manasses, and the chyldren of Ephraym.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ & the land of Thaphuah belonged to Manasses, whych Thaphuah is besyde the border of Manasses, and besyde the border of the children of Ephraim.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ The land of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah beside the border of Manasseh belongeth to the sonnes of Ephraim.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And the lande of Thaphuah belonged to Manasses: which Thaphuah is beside the border of Manasses, beside the border of the children of Ephraim

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ For the lot of Manasses took in the land of Taphua, which is on the borders of Manasses, and belongs to the children of Ephraim.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Now Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4519 Now Manasseh H776 had the land H8599 of Tappuah H8599 : but Tappuah H1366 on the border H4519 of Manasseh H1121 belonged to the children H669 of Ephraim;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ but Thapheth, which is within the bounds of the Manassites, is to belong to the children of Ephraim.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4519 Now Manasseh H776 had the land H8599 of Tappuah H8599 : but Tappuah H1366 on the border H4519 of Manasseh H1121 belonged to the children H669 of Ephraim;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ It shall belong to Manasse, and Thapheth on the borders of Manasse shall belong to the sons of Ephraim.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Τῷ Μανασσῇ ἔσται· καὶ Θαφὲθ ἐπὶ τῶν ὁρίων Μανασσῆ, τοῖς υἱοῖς Ἐφραΐμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ To Menasseh belonged the land of Tappuach; but Tappuach on the borders of Menasseh belonged to the children of Ephraim;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ To Manasseh hath been the land of Tappuah, and Tappuah unto the border of Manasseh is to the sons of Ephraim.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ To Manasseh was the land of Tappuah: and Tappuah to the bound of Manasseh, to the sons of Ephraim:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ The land of Tappuah belonged to Manasseh: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ The land of Tappuah belonged to Manasseh; but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H776 The land H8599 of Tappuah H4519 belonged to Manasseh; H8599 but Tappuah H1366 on the border H4519 of Manasseh H1121 belonged to the children H669 of Ephraim.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ The land of Tappuah belonged to Manasseh; but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim. -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Manasseh, had the land of Tappuah,––but, Tappuah itself, towards the boundary of Manasseh, pertained unto the sons of Ephraim;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ To Manasseh has been the land of Tappuah, and Tappuah unto the border of Manasseh is to the sons of Ephraim.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ The land of Tappuah was the property of Manasseh; but Tappuah on the edge of Manasseh was the property of the children of Ephraim.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Manasseh had the land of Tappuah, but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the sons of Ephraim.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ The land of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the sons of Ephraim.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Menash Sheh has the land of Tappuach: and Tappuach on the border of Menash Sheh is to the sons of Ephrayim;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ The land of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the sons of Ephraim.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The land of Tappuah belonged to Manasseh; but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H776 The land H8599 of Tappuah H4519 belonged to Manasseh; H8599 but Tappuah H1366 on the border H4519 of Manasseh H1121 belonged to the children H669 of Ephraim.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The land of Tappuah belonged to Manasseh; but Tappuah, on the border of Manasseh, belonged to the descendants of Ephraim.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4519 Now Manasseh H1961 had H776 the land H8599 of Tappuah: H8599 but Tappuah H413 on H1366 the border H4519 of Manasseh H1121 belonged to the children H669 of Ephraim;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Now Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Now Manasseh had the land of Tappuah: But Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4519 Now Manasseh H776 had the land H8599 of Tappuah: H8599 but Tappuah H1366 on the border H4519 of Manasseh H1121 belonged to the sons H669 of Ephraim;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Now Manasseh had the land of Tappuah; but the Tappuah next to the border of Manasseh belongs to the sons of Ephraim;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ It shall belong to Manasseh, and Tappuah on the borders of Manasseh shall belong to the sons of Ephraim.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ It shall belong to Manasse, and Thapheth on the borders of Manasse [shall belong] to the sons of Ephraim.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Now Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ (The territory of Tappuach belonged to Manasseh, but Tappuach itself, on the border of Manasseh, was allocated to the descendants of Ephraim.)

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The land of Tappuah _⌊belonged to Manasseh_⌋,* but Tuppuah on the border of Manasseh _⌊belonged to the descendants of Ephraim_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The region of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah itself, on the border of Manasseh, belonged to Ephraim.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The region of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah itself, on the border of Manasseh, belonged to Ephraim.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ The land of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the sons of Ephraim.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Manasseh had the land of Tappuah, but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the sons of Ephraim.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn das Land Thapuah ward Manasse; und ist die Grenze Manasses an die Kinder Ephraim.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H776 Denn das Land H4519 Thapuah ward Manasse H1366 ; und ist die Grenze H4519 Manasses H1121 an die Kinder H669 Ephraim .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ denn das Land Thappuah ward dem Manasse; aber Thappuah an der Grenze Manasses ward den Kindern Ephraim;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H776 denn das Land H8599 Thappuah H4519 ward dem Manasse H8599 ; aber Thappuah H1366 an der Grenze H4519 Manasses H1121 ward den Kindern H669 Ephraim;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Dem Manasse gehörte das Land Tappuach; aber Tappuach, an der Grenze Manasses, gehörte den Kindern Ephraim.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Dem Manasse gehörte das Land Tappuach; aber Tappuach, an der Grenze Manasses, gehörte den Kindern Ephraim.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4519 Dem Manasse H776 gehörte das Land H1366 Tappuach; aber Tappuach, an der Grenze H4519 Manasses H1121 , gehörte den Kindern H669 Ephraim .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Manasse had wel het land van Tappuah, maar Tappuah zelve, aan de landpale van Manasse, hadden de kinderen van Efraïm.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4519 Manasse H1961 H8804 had H776 wel het land H8599 van Tappuah H8599 , maar Tappuah H413 zelve, aan H1366 de landpale H4519 van Manasse H1121 , hadden de kinderen H669 van Efraim.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Tout cela appartient aux fils de Manassé, et Tapheth, sur les limites de Manassé, est aux fils d’Ephraïm.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ La campagne de Tappuakh était à Manassé; mais Tappuakh, sur la frontière de Manassé, était aux fils d'Éphraïm.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Or le pays de Tappuah appartenait à Manassé; mais Tappuah qui était près des confins de Manassé, appartenait aux enfants d'Ephraïm.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Le pays de Tappuach était aux fils de Manassé, mais Tappuach sur la frontière de Manassé était aux fils d'Ephraïm.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H776 Le pays H8599 de Tappuach H4519 était aux fils de Manassé H8599 , mais Tappuach H1366 sur la frontière H4519 de Manassé H1121 était aux fils H669 d’Ephraïm.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y la tierra de Tapúa fue de Manasés; pero la Tapúa que está junto al término de Manasés, es de los hijos de Efraín.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y la tierra de Tappua fué de Manasés; pero Tappua, que está junto al término de Manasés, es de los hijos de Ephraim.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y la tierra de Tapúa fue de Manasés; pero la Tapúa que está junto al término de Manasés, es de los hijos de Efraín.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Vendi i Tapuahut i përkiste Manasit; por Tapuahu në kufi të Manasit ishte pronë e bijve të Efraimit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Земля Таппуах досталась Манассии, а город Таппуах у предела Манассиина – сынам Ефремовым.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ كان لمنسّى ارض تفوح. واما تفوح الى تخم منسّى هي لبني افرايم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Земята на Тапфуа принадлежеше на Манасия, но Тапфуа, на границата на Манасия, принадлежеше на синовете на Ефрем.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pokrajina Tapuah pripadaše Manašeu, ali sam Tapuah na međi Manašeovoj pripadaše sinovima Efrajimovim.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ (Manassesova zajisté byla země Tafue, ale Tafue podlé pomezí Manassesova jest synů Efraimových.)

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Thappua Land hørte Manasse til; men Thappua ved Manasse Landemærke hørte Efraims Børn til.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 他普亞地歸瑪拿西，只是瑪拿西境界上的他普亞城歸以法蓮子孫。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8599 他普亞 H776 地 H4519 歸瑪拿西 H4519 ，只是瑪拿西 H1366 境界 H8599 上的他普亞城 H669 歸以法蓮 H1121 子孫。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 他普亚地归玛拿西，只是玛拿西境界上的他普亚城归以法莲子孙。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8599 他普亚 H776 地 H4519 归玛拿西 H4519 ，只是玛拿西 H1366 境界 H8599 上的他普亚城 H669 归以法莲 H1121 子孙。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Manase ricevis la landon Tapuahx; sed la urbon Tapuahx cxe la limo de Manase ricevis la Efraimidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Tapuan maa tuli Manasselle, mutta Tapua Manassen rajalla Ephraimin lapsille.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Tappuahin maa joutui Manasselle, mutta Tappuah, Manassen rajalla, efraimilaisille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tout peyi Tapwak la te pou moun Manase yo. Men, lavil Tapwak ki sou fwontyè a te pou moun Efrayim yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Manasséé volt Tappuah földe, de Tappuah a Manassé határa felé az Efraim fiaié vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Daerah Tapuah adalah kepunyaan suku Manasye, tetapi kota Tapuah, di perbatasan, adalah milik keturunan Efraim.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Il paese di Tappua fu di Manasse; ma Tappua, che è a’ confini di Manasse, fu de’ figliuoli di Efraim.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Il paese di Tappuah appartenne a Manasse; ma Tappuah sul confine di Manasse appartenne ai figliuoli di Efraim.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 답부아 땅은 므낫세에게 속하였으되 므낫세 경계에 있는 답부아읍은 에브라임 자손에게 속하였으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Manasui priklausė Tapuacho kraštas, tačiau pats Tapuacho miestas Manaso pasienyje priklausė Efraimui.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ (Manasesowa była ziemia Tafua; ale Tafua przy granicy Manasesowej była synów Efraimowych.)

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ A terra de Tapua ficou pertencendo a Manassés; porém Tapua, junto ao termo de Manassés, pertencia aos filhos de Efraim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Manasse fikk Tappuah-landet, men Tappuah selv på grensen av Manasse tilfalt Efra'ims barn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ţara Tapuahului era a fiilor lui Manase, dar Tapuahul de pe hotarul lui Manase era al fiilor lui Efraim.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Для Манасії був край Таппуах, а місто Таппуах при Манасіїній границі для Єфремових синів.