Joshua 24:10 And the lord your God did not want to destroy you, and with blessings he blessed you, and rescued you from their hands.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G3756 [³did not G2309 ⁴want G2962 ¹ the lord G3588 G2316 ²your God] G1473 G622 to destroy G1473 you, G2532 and G2129 with blessings G2127 he blessed G1473 you, G2532 and G1807 rescued G1473 you G1537 from G5495 their hands. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G3756 ουκ G2309 ηθέλησε G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός σου G1473 G622 απολέσαι G1473 σε G2532 και G2129 ευλογίαις G2127 ευλόγησεν G1473 υμάς G2532 και G1807 εξείλατο G1473 υμάς G1537 εκ G5495 χειρών αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G2309 V-AAI-3S ηθελησεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4771 P-GS σου V-AAN απολεσαι G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G2129 N-ASF ευλογιαν G2127 V-AAI-3S ευλογησεν G4771 P-AP υμας G2532 CONJ και G1807 V-AMI-3S εξειλατο G4771 P-AP υμας G1537 PREP εκ G5495 N-GPF χειρων G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3860 V-AAI-3S παρεδωκεν G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ולא אביתי לשׁמע לבלעם ויברך ברוך אתכם ואצל אתכם מידו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3808 ולא not H14 אביתי But I would H8085 לשׁמע hearken H1109 לבלעם unto Balaam; H1288 ויברך therefore he blessed H1288 ברוך therefore he blessed H853 אתכם H5337 ואצל you still: so I delivered H853 אתכם H3027 מידו׃ you out of his hand.

new⁽ⁱ⁾

10 H14 [H8804] But I would H8085 [H8800] not hearken H1109 to Balaam; H1288 [H8762] therefore he blessed H1288 [H8800] you still: H5337 [H8686] so I delivered H3027 you out of his hand.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et ego nolui audire eum, sed e contrario per illum benedixi vobis, et liberavi vos de manu ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Y nolde here hym, but ayenward bi hym Y blesside you, and delyuerede you fro hise hondis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ neuertheles I wolde not heare him, but I blessed you, and delyuered you out of his hande.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But I would not agree to hearken unto Balaam, and therefore he blessed you: And so I delivered you out of his hand.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But I wold not agre to herken vnto Balam, and therfore he blessed you: And I delyuered you out of hys hande.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But I wolde not herken vnto Balaam, & therfore he rather blessed you: And so I deliuered you out of his hande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But I would not heare Balaam: therefore he blessed you, and I deliuered you out of his hand.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But I woulde not hearken vnto Balaam, & therfore he rather blessed you: and so I deliuered you out of his hand

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I would not hear him, but on the contrary I blessed you by him, and I delivered you out of his hand.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H14 But I would [H8804] H8085 not hearken [H8800] H1109 unto Balaam H1288 ; therefore he blessed [H8762] H1288 you still [H8800] H5337 : so I delivered [H8686] H3027 you out of his hand.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ the Lord thy God would not destroy thee, nay he caused him to bless us with blessings, and rescued us out of their hands, and delivered them up.

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H14 [H8804] But I would H8085 [H8800] not hearken H1109 to Balaam H1288 [H8762] ; therefore he blessed H1288 [H8800] you still H5337 [H8686] : so I delivered H3027 you out of his hand.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the Lord thy God would not destroy thee; and he greatly blessed us, and rescued us out of their hands, and delivered them to us.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ οὐκ ἠθέλησε Κύριος ὁ Θεός σου ἀπολέσαι σε· καὶ εὐλογίαις εὐλόγησεν ὑμᾶς, καὶ ἐξείλατο ὑμᾶς ἐκ χειρῶν αὐτῶν, καὶ παρέδωκεν αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I would not hearken unto Bil’am; but he had to bless you instead: and I delivered you out of his hand.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and I have not been willing to hearken to Balaam, and he doth greatly bless you, and I deliver you out of his hand.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I was not disposed to hear to Balaam and blessing, he will bless you; and I will deliver you from his hand.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ but I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ but I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H14 but I would H8085 not hearken H1109 unto Balaam; H1288 therefore he blessed H1288 you still: H5337 so I delivered H3027 you out of his hand.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But I would not hearken unto Balaam; therefore he even blessed you; so I delivered you out of his hand.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ but I was not willing to hearken unto Balaam,––so, he kept on blessing, you, and I rescued you out of his hand.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and I have not been willing to hearken to Balaam, and he does greatly bless you, and I deliver you out of his hand.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But I did not give ear to Balaam; and so he went on blessing you; and I kept you safe from him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But I would not listen to Balaam. And he still blessed you. And I delivered you out of his hand.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I was not willing to listen to Balaam, and he greatly blessed you. And I delivered you out of his hand.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ but I willed to not hearken to Bilam: and in blessing, he blessed you: thus I delivered you from his hand.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ but I would not hearken to Balaam. Therefore he blessed you greatly. So I delivered you out of his hand.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ but I would not listen to Balaam; therefore he blessed you still. So I delivered you out of his hand.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H14 but I would H8085 not listen H1109 to Balaam; H1288 therefore he blessed H1288 you still. H5337 So I delivered H3027 you out of his hand.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ but I would not listen to Balaam; therefore he blessed you still. So I delivered you out of his hand.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But I would not listen to Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H14 But I would H8085 not listen H1109 to Balaam; H1288 therefore he blessed H5337 you still: so I delivered H3027 you out of his hand.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But I would not listen to Balaam; therefore he blessed you still: So I delivered you out of his hand.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H14 But I would H8085 not listen H1109 unto Balaam; H1288 therefore he blessed H1288 you still: H5337 so I delivered H3027 you out of his hand.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But I would not hearken unto Balaam; to the contrary, he blessed you repeatedly, and I delivered you out of his hand.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the Lord your God would not destroy you; and He greatly blessed us, and rescued us out of their hands, and delivered them to us.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the Lord your God would not destroy you; and he greatly blessed us, and rescued us out of their hands, and delivered them [to us].

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »‘But I would not listen to Balaam, so he blessed you, and in this way I rescued you from Balak.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But I wasn’t willing to listen to Balaam. So he had to bless you, and I delivered you from his control.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ but I was not willing to listen to Balaam, and he richly blessed you. So I rescued you from his hand,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ but I would not listen to Balaam. So he blessed you again and again, and I delivered you from his hand.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ but I would not listen to Balaam. So he blessed you again and again, and I delivered you from his hand.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ but I would not listen to Balaam. Therefore he blessed you* greatly. So I delivered you* out of his hand.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But I would not listen to Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aber ich wollte ihn nicht hören. Und er segnete euch; und ich errettete euch aus seinen Händen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H14 Aber ich wollte H1109 ihn H5337 nicht H8085 hören H1288 . Und er segnete H3027 euch; und ich errettete euch aus seinen Händen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aber ich wollte ihn nicht hören. Und er segnete euch und ich errettete euch aus seinen Händen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H14 Aber ich wollte H1109 ihn H8085 nicht hören H1288 . Und er segnete H5337 euch und ich errettete H3027 euch aus seinen Händen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aber ich wollte nicht auf Bileam hören, und er segnete euch vielmehr; und ich errettete euch aus seiner Hand.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aber ich wollte nicht auf Bileam hören, und er segnete euch vielmehr; und ich errettete euch aus seiner Hand.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H14 Aber ich wollte H5337 nicht H1109 auf Bileam H8085 hören H1288 , und er segnete H3027 euch vielmehr; und ich errettete euch aus seiner Hand .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Maar Ik wilde Bileam niet horen; dies zegende hij u gestadig, en Ik verloste u uit zijn hand.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H14 H8804 Maar Ik wilde H1109 Bileam H3808 niet H8085 H8800 horen H1288 H8762 ; dies zegende hij H853 u H1288 H8800 gestadig H5337 H8686 , en Ik verloste H853 u H3027 uit zijn hand.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mais le Seigneur, qui ne voulait point vous perdre, nous a bénis, et il nous a tirés de leurs mains, et il nous les a livrés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ mais je ne voulus pas écouter Balaam, et il vous bénit expressément; et je vous délivrai de sa main.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mais je ne voulus point écouter Balaam; il vous bénit très-expressément, et je vous délivrai de la main de Balak.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mais je ne voulus point écouter Balaam; il vous bénit, et je vous délivrai de la main de Balak.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H14 Mais je ne voulus H8804 H8085 point écouter H8800 H1109 Balaam H1288 ; il vous bénit H8762 H1288 H8800 H5337 , et je vous délivrai H8686 H3027 de la main de Balak.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mas yo no quise escuchar a Balaam, antes os bendijo repetidamente, y os libré de sus manos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mas yo no quise escuchar á Balaam, antes os bendijo repetidamente, y os libré de sus manos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mas yo no quise escuchar a Balaam, antes os bendijo repetidamente, y os libré de sus manos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ por unë nuk desha të dëgjoj Balaamin; prandaj ai ju bekoi me të madhe, dhe ju çlirova nga duart e Balakut.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ но Я не хотел послушать Валаама, – и он благословил вас, и Я избавил вас из рук его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ولم اشأ ان اسمع لبلعام فبارككم بركة وانقذتكم من يده.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Но Аз не пожелах да послушам Валаам, затова той даже ви благослови; и Аз ви избавих от ръката му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ali ja ne htjedoh poslušati Bileama: morade vas on i blagosloviti, i spasih vas iz njegove ruke.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ale nechtěl jsem slyšeti Baláma, pročež stále dobrořečil vám, a tak vysvobodil jsem vás z ruky jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men jeg vilde ikke høre Bileam; og han velsignede eder, og jeg reddede eder af hans Haand.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 我不肯聽巴蘭的話，所以他倒為你們連連祝福。這樣，我便救你們脫離巴勒的手。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H14 我不肯 H8085 聽 H1109 巴蘭 H1288 H1288 的話，所以他倒為你們連連祝福 H5337 。這樣，我便救 H3027 你們脫離巴勒的手。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 我不肯听巴兰的话，所以他倒为你们连连祝福。这样，我便救你们脱离巴勒的手。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H14 我不肯 H8085 听 H1109 巴兰 H1288 H1288 的话，所以他倒为你们连连祝福 H5337 。这样，我便救 H3027 你们脱离巴勒的手。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sed Mi ne volis auxskulti Bileamon; kaj li benis vin, kaj Mi savis vin el liaj manoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mutta en minä tahtonut kuulla Bileamia; ja hän siunaten siunasi teitä, ja minä vapahdin teitä hänen käsistänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mutta minä en tahtonut kuulla Bileamia, vaan hänen täytyi siunata teidät, ja minä pelastin teidät hänen käsistään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men, mwen pa koute l'. Konsa, li te blije ban nou benediksyon. Se konsa mwen sove nou nan men Balak.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De nem akarám meghallgatni Bálámot, ezért áldva áldott vala titeket, és megszabadítálak titeket az õ kezébõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tetapi Aku tidak menuruti kehendak Bileam, maka ia memberkati kamu. Demikianlah Aku menyelamatkan kamu dari Balak.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ma io non volli ascoltar Balaam; anzi egli vi benedisse espressamente, e io vi liberai dalla mano di esso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ma io non volli dare ascolto a Balaam; egli dovette benedirvi, e vi liberai dalle mani di Balak.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 내가 발람을 듣기를 원치 아니한 고로 그가 오히려 너희에게 축복하였고 나는 너희를 그 손에서 건져 내었으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aš neklausiau Balaamo ir priverčiau jį jus palaiminti. Taip Aš išgelbėjau jus iš jo rankų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I nie chciałem słuchać Balaama; przetoż błogosławiąc błogosławił wam, a tak wybawiłem was z rąk jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ porém eu não quis ouvir a Balaão; pelo que ele vos abençoou; e eu vos livrei da sua mão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men jeg vilde ikke høre på Bileam, og han måtte velsigne eder, og jeg frelste eder av hans hånd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dar n'am vrut să ascult pe Balaam: el v'a binecuvîntat, şi v'am izbăvit din mîna lui Balac.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Та не хотів Я слухати Валаама, і він, благословляючи, поблагословив вас, і Я врятував вас від його руки.